{"id":25615,"date":"2025-01-13T07:00:00","date_gmt":"2025-01-13T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=25615"},"modified":"2025-11-21T13:45:25","modified_gmt":"2025-11-21T12:45:25","slug":"orzechowe-idiomy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/","title":{"rendered":"9 orzechowych idiom\u00f3w"},"content":{"rendered":"

Czym s\u0105 orzechowe idiomy?<\/h1>\n

Orzechowe idiomy, czyli nut idioms to wyra\u017cenia kt\u00f3re zawieraj\u0105 s\u0142owo orzech (nut)<\/b>. Jednak nie s\u0105 u\u017cywane w kuchni, a w codziennych sytuacjach. Idiomy to wyra\u017cenie, kt\u00f3re maj\u0105 ca\u0142kowicie inne znaczenie ni\u017c wydaje si\u0119 w pierwszej chwili. Co naprawd\u0119 oznaczaj\u0105 te orzechowe idiomy?<\/p>\n

Go nuts<\/h2>\n

Zaczynamy od idiomy, kt\u00f3ry oznacza oszale\u0107, z gniewu lub ze szcz\u0119\u015bcia.<\/p>\n

The fans went nuts<\/b> when their team scored the winning goal.
\nFani oszaleli, gdy ich dru\u017cyna strzeli\u0142a zwyci\u0119skiego gola.<\/span><\/div>\n
She went nuts<\/b> when she found out she had won the lottery.
\nOna oszala\u0142a, gdy dowiedzia\u0142a si\u0119, \u017ce wygra\u0142a na loterii.<\/span><\/div>\n

Hard nut to crack<\/h2>\n

Ten idiom to odpowiednik powiedzenia twardy orzech do zgryzienia.<\/p>\n

Getting him to agree to the plan will be a hard nut to crack<\/b>.
\nPrzekonanie go do zaakceptowania planu b\u0119dzie twardym orzechem do zgryzienia.<\/span><\/div>\n
The new puzzle game is a real hard nut to crack<\/b>.
\nNowa gra logiczna to naprawd\u0119 twardy orzech do zgryzienia.<\/span><\/div>\n

In a nutshell<\/h2>\n

Ten orzechowy idiom oznacza w skr\u00f3cie, jednym s\u0142owem.<\/p>\n

In a nutshell, the meeting was about improving sales.
\nW skr\u00f3cie, spotkanie dotyczy\u0142o poprawy sprzeda\u017cy.<\/span><\/div>\n
The movie is, in a nutshell<\/b>, a story of love and loss.
\nFilm to, w skr\u00f3cie, historia o mi\u0142o\u015bci i stracie.<\/span><\/div>\n

As nutty as a fruitcake<\/h2>\n

Idiom as nutty as a fruitcake<\/b> opisuje kogo\u015b zakr\u0119conego.<\/p>\n

He\u2019s as nutty as a fruitcake<\/b>, always coming up with bizarre ideas.
\nOn jest zakr\u0119cony, zawsze wymy\u015bla dziwaczne pomys\u0142y.<\/span><\/div>\n
She\u2019s nice, but some of her theories are nutty as a fruitcake<\/b>.
\nOna jest mi\u0142a, ale niekt\u00f3re z jej teorii s\u0105 zakr\u0119cone.<\/span><\/div>\n

Nuts and bolts<\/h2>\n

Ten idiom oznacza podstawy, praktyczne szczeg\u00f3\u0142y jak co\u015b dzia\u0142a. W tym idiomie pojawia si\u0119 inne znaczenie nut – nakr\u0119tka \u015bruby.<\/p>\n

Before starting the project, we need to understand the nuts and bolts<\/b> of the process.
\nPrzed rozpocz\u0119ciem projektu musimy zrozumie\u0107 podstawy procesu.<\/span><\/div>\n
He explained the nuts and bolts<\/b> of running a successful business.
\nWyja\u015bni\u0142 podstawy prowadzenia odnosz\u0105cego sukcesy biznesu.<\/span><\/div>\n

Drive someone nuts<\/h2>\n

To wyra\u017cenie oznacza doprowadza\u0107 kogo\u015b do sza\u0142u.<\/p>\n

The constant noise from the construction is driving me nuts<\/b>.
\nCi\u0105g\u0142y ha\u0142as z budowy doprowadza mnie do sza\u0142u.<\/span><\/div>\n
His habit of interrupting people drives me nuts<\/b>.
\nJego nawyk przerywania ludziom doprowadza mnie do sza\u0142u.<\/span><\/div>\n

Off one\u2019s nut<\/h2>\n

Ten idiom oznacza stukni\u0119ty, straci\u0107 rozum.<\/p>\n

He\u2019s been acting like he\u2019s off his nut<\/b> ever since he quit his job.
\nZachowuje si\u0119, jakby by\u0142 stukni\u0119ty, odk\u0105d rzuci\u0142 prac\u0119.<\/span><\/div>\n
When she started shouting in the meeting, I thought she\u2019d gone off her nut<\/b>.
\nKiedy zacz\u0119\u0142a krzycze\u0107 na spotkaniu, pomy\u015bla\u0142em, \u017ce straci\u0142a rozum.<\/span><\/div>\n

From soup to nuts<\/h2>\n

Ten idiom oznacza od A do Z.<\/p>\n

The wedding planner took care of everything, from soup to nuts<\/b>.
\nOrganizator \u015blub\u00f3w zaj\u0105\u0142 si\u0119 wszystkim, od A do Z.<\/span><\/div>\n
We need to review the project from soup to nuts<\/b> before the final presentation.
\nMusimy przejrze\u0107 projekt od A do Z przed ko\u0144cow\u0105 prezentacj\u0105.<\/span><\/div>\n

For peanuts<\/h2>\n

Ostatni z orzechowych idiom\u00f3w oznacza co\u015b, co kosztuje tyle co nic.<\/p>\n

He works long hours but gets paid for peanuts<\/b>.
\nPracuje d\u0142ugie godziny, ale dostaje za to grosze.<\/span><\/div>\n
I bought this vintage chair for peanuts<\/b> at a garage sale.
\nKupi\u0142em to zabytkowe krzes\u0142o za grosze na wyprzeda\u017cy gara\u017cowej.<\/span><\/div>\n

Zaciekawi\u0142y Ci\u0119 idiomy? Sprawd\u017a r\u00f3wnie\u017c fasolkowe idiomy<\/a> i serowe idiomy<\/a>!<\/p>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czym s\u0105 orzechowe idiomy? Orzechowe idiomy, czyli nut idioms to wyra\u017cenia kt\u00f3re zawieraj\u0105 s\u0142owo orzech (nut). Jednak nie s\u0105 u\u017cywane w kuchni, a w codziennych sytuacjach. Idiomy to wyra\u017cenie, kt\u00f3re maj\u0105 ca\u0142kowicie inne znaczenie ni\u017c wydaje si\u0119 w pierwszej chwili. Co naprawd\u0119 oznaczaj\u0105 te orzechowe idiomy? Go nuts Zaczynamy od idiomy, kt\u00f3ry oznacza oszale\u0107, z […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":25339,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[97],"class_list":["post-25615","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo","tag-idiomy"],"yoast_head":"\n9 orzechowych idiom\u00f3w | Angielskie idiomy | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Orzechowe idiomy w j\u0119zyku angielskim \u2013 poznaj ich znaczenie! Wzboga\u0107 swoje s\u0142ownictwo i popraw swoje zrozumienie j\u0119zyka angielskiego.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"9 orzechowych idiom\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Orzechowe idiomy w j\u0119zyku angielskim \u2013 poznaj ich znaczenie! Wzboga\u0107 swoje s\u0142ownictwo i popraw swoje zrozumienie j\u0119zyka angielskiego.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-13T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-21T12:45:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/nut_idioms_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"513\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"9 orzechowych idiom\u00f3w\",\"datePublished\":\"2025-01-13T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-21T12:45:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/\"},\"wordCount\":603,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/nut_idioms_blogT.jpg\",\"keywords\":[\"idiomy\"],\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/\",\"name\":\"9 orzechowych idiom\u00f3w | Angielskie idiomy | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/nut_idioms_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-13T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-21T12:45:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"Orzechowe idiomy w j\u0119zyku angielskim \u2013 poznaj ich znaczenie! Wzboga\u0107 swoje s\u0142ownictwo i popraw swoje zrozumienie j\u0119zyka angielskiego.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/nut_idioms_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/nut_idioms_blogT.jpg\",\"width\":770,\"height\":513,\"caption\":\"9 Nut Idioms orzechowe idiomy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"9 orzechowych idiom\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"9 orzechowych idiom\u00f3w | Angielskie idiomy | ELLA","description":"Orzechowe idiomy w j\u0119zyku angielskim \u2013 poznaj ich znaczenie! Wzboga\u0107 swoje s\u0142ownictwo i popraw swoje zrozumienie j\u0119zyka angielskiego.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"9 orzechowych idiom\u00f3w","og_description":"Orzechowe idiomy w j\u0119zyku angielskim \u2013 poznaj ich znaczenie! Wzboga\u0107 swoje s\u0142ownictwo i popraw swoje zrozumienie j\u0119zyka angielskiego.","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2025-01-13T06:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-11-21T12:45:25+00:00","og_image":[{"width":770,"height":513,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/nut_idioms_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"9 orzechowych idiom\u00f3w","datePublished":"2025-01-13T06:00:00+00:00","dateModified":"2025-11-21T12:45:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/"},"wordCount":603,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/nut_idioms_blogT.jpg","keywords":["idiomy"],"articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/","name":"9 orzechowych idiom\u00f3w | Angielskie idiomy | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/nut_idioms_blogT.jpg","datePublished":"2025-01-13T06:00:00+00:00","dateModified":"2025-11-21T12:45:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"Orzechowe idiomy w j\u0119zyku angielskim \u2013 poznaj ich znaczenie! Wzboga\u0107 swoje s\u0142ownictwo i popraw swoje zrozumienie j\u0119zyka angielskiego.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/nut_idioms_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/nut_idioms_blogT.jpg","width":770,"height":513,"caption":"9 Nut Idioms orzechowe idiomy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/orzechowe-idiomy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"9 orzechowych idiom\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25615"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27409,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25615\/revisions\/27409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}