{"id":25611,"date":"2025-01-06T07:00:00","date_gmt":"2025-01-06T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=25611"},"modified":"2025-02-07T10:42:58","modified_gmt":"2025-02-07T09:42:58","slug":"fasolkowe-idiomy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/","title":{"rendered":"5 fasolkowych idiom\u00f3w"},"content":{"rendered":"

Czym s\u0105 fasolkowe idiomy?<\/h1>\n

Bean idioms to fasolkowe idiomy, czyli wyra\u017cenia kt\u00f3re zawieraj\u0105 s\u0142owo bean – fasolka, ziarenko. Natomiast samo s\u0142owo idiomy oznacza popularne w j\u0119zyku angielskim wyra\u017cenia, kt\u00f3re oznaczaj\u0105 co\u015b innego ni\u017c wydaje si\u0119 w pierwszej chwili.<\/p>\n

Spill the beans<\/h2>\n

Idiom spill the beans to odpowiednik polskiego powiedzenia, pu\u015bci\u0107 farb\u0119. Oznacza wyjawi\u0107 jaki\u015b sekret, wygada\u0107 si\u0119.<\/p>\n

She accidentally spilled the beans<\/b> about the surprise party.
\nOna przypadkowo wygada\u0142a si\u0119 o przyj\u0119ciu niespodziance.<\/span><\/div>\n
Don\u2019t spill the beans<\/b> about the promotion until it\u2019s official.
\nNie wygadaj si\u0119 o awansie, dop\u00f3ki to nie b\u0119dzie oficjalne.<\/span><\/div>\n

Full of beans<\/h2>\n

Kolejny z fasolkowych idiom\u00f3w, full of beans, oznacza by\u0107 pe\u0142nym energii, tryska\u0107 energi\u0105.<\/p>\n

The kids were full of beans<\/b> after eating all that candy.
\nDzieci by\u0142y pe\u0142ne energii po zjedzeniu tych wszystkich cukierk\u00f3w.<\/span><\/div>\n
He\u2019s always full of beans<\/b> in the morning, ready to start the day.
\nOn zawsze rano tryska energi\u0105, gotowy do rozpocz\u0119cia dnia.<\/span><\/div>\n

Not worth a hill of beans<\/h2>\n

Wyra\u017cenie not worth a hill of beans oznacza, \u017ce co\u015b jest nic nie warte.<\/p>\n

His opinion on this matter isn\u2019t worth a hill of beans<\/b>.
\nJego opinia w tej sprawie nie jest warta funta k\u0142ak\u00f3w.<\/span><\/div>\n
That old car isn\u2019t worth a hill of beans<\/b> anymore.
\nTen stary samoch\u00f3d ju\u017c nie jest nic wart.<\/span><\/div>\n

Bean counter<\/h2>\n

Bean counter to biurokrata, kt\u00f3ry skupia si\u0119 na liczbach i pieni\u0105dzach. Cz\u0119sto u\u017cywane jako okre\u015blenia na ksi\u0119gowego.<\/p>\n

The bean counters<\/b> in the office are always worried about every little expense.
\nBiurokraci w biurze zawsze martwi\u0105 si\u0119 o ka\u017cdy drobny wydatek.<\/span><\/div>\n
We need a creative solution, not just what the bean counters<\/b> say is possible.
\nPotrzebujemy kreatywnego rozwi\u0105zania, a nie tylko tego, co ksi\u0119gowi m\u00f3wi\u0105, \u017ce jest mo\u017cliwe.<\/span><\/div>\n

Cool beans<\/h2>\n

Ostatni z fasolkowych idiom\u00f3w to nieformalny spos\u00f3b, aby wyrazi\u0107 ekscytacj\u0119.<\/p>\n

You got the tickets for the concert? Cool beans<\/b>!
\nMasz bilety na koncert? Super sprawa!<\/span><\/div>\n
She finished her project early\u2014cool beans<\/b>!
\nSko\u0144czy\u0142a sw\u00f3j projekt przed czasem\u2014super sprawa!<\/span><\/div>\n

Podobaj\u0105 ci si\u0119 idiomy zwi\u0105zane z jedzeniem? Poznaj r\u00f3wnie\u017c orzechowe idiomy<\/a>!<\/p>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czym s\u0105 fasolkowe idiomy? Bean idioms to fasolkowe idiomy, czyli wyra\u017cenia kt\u00f3re zawieraj\u0105 s\u0142owo bean – fasolka, ziarenko. Natomiast samo s\u0142owo idiomy oznacza popularne w j\u0119zyku angielskim wyra\u017cenia, kt\u00f3re oznaczaj\u0105 co\u015b innego ni\u017c wydaje si\u0119 w pierwszej chwili. Spill the beans Idiom spill the beans to odpowiednik polskiego powiedzenia, pu\u015bci\u0107 farb\u0119. Oznacza wyjawi\u0107 jaki\u015b sekret, […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":25341,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[97],"class_list":["post-25611","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo","tag-idiomy"],"yoast_head":"\n5 fasolkowych idiom\u00f3w | Angielskie idiomy | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poznaj najciekawsze angielskie idiomy zwi\u0105zane z fasolkami (bean)! Dowiedz si\u0119, jak poprawnie je stosowa\u0107 w codziennej komunikacji.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5 fasolkowych idiom\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poznaj najciekawsze angielskie idiomy zwi\u0105zane z fasolkami (bean)! Dowiedz si\u0119, jak poprawnie je stosowa\u0107 w codziennej komunikacji.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-06T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-07T09:42:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bean_idioms_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"513\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"5 fasolkowych idiom\u00f3w\",\"datePublished\":\"2025-01-06T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-07T09:42:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/\"},\"wordCount\":379,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bean_idioms_blogT.jpg\",\"keywords\":[\"idiomy\"],\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/\",\"name\":\"5 fasolkowych idiom\u00f3w | Angielskie idiomy | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bean_idioms_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-06T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-07T09:42:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"Poznaj najciekawsze angielskie idiomy zwi\u0105zane z fasolkami (bean)! Dowiedz si\u0119, jak poprawnie je stosowa\u0107 w codziennej komunikacji.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bean_idioms_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bean_idioms_blogT.jpg\",\"width\":770,\"height\":513,\"caption\":\"bean idioms fasolkowe idiomy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"5 fasolkowych idiom\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"5 fasolkowych idiom\u00f3w | Angielskie idiomy | ELLA","description":"Poznaj najciekawsze angielskie idiomy zwi\u0105zane z fasolkami (bean)! Dowiedz si\u0119, jak poprawnie je stosowa\u0107 w codziennej komunikacji.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"5 fasolkowych idiom\u00f3w","og_description":"Poznaj najciekawsze angielskie idiomy zwi\u0105zane z fasolkami (bean)! Dowiedz si\u0119, jak poprawnie je stosowa\u0107 w codziennej komunikacji.","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2025-01-06T06:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-02-07T09:42:58+00:00","og_image":[{"width":770,"height":513,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bean_idioms_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"5 fasolkowych idiom\u00f3w","datePublished":"2025-01-06T06:00:00+00:00","dateModified":"2025-02-07T09:42:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/"},"wordCount":379,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bean_idioms_blogT.jpg","keywords":["idiomy"],"articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/","name":"5 fasolkowych idiom\u00f3w | Angielskie idiomy | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bean_idioms_blogT.jpg","datePublished":"2025-01-06T06:00:00+00:00","dateModified":"2025-02-07T09:42:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"Poznaj najciekawsze angielskie idiomy zwi\u0105zane z fasolkami (bean)! Dowiedz si\u0119, jak poprawnie je stosowa\u0107 w codziennej komunikacji.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bean_idioms_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bean_idioms_blogT.jpg","width":770,"height":513,"caption":"bean idioms fasolkowe idiomy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/fasolkowe-idiomy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"5 fasolkowych idiom\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25611"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25664,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25611\/revisions\/25664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}