{"id":24287,"date":"2024-08-26T07:00:00","date_gmt":"2024-08-26T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=24287"},"modified":"2024-08-23T15:19:39","modified_gmt":"2024-08-23T13:19:39","slug":"phrasal-verbs-z-run","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/","title":{"rendered":"Phrasal verbs z RUN"},"content":{"rendered":"

Czym s\u0105 czasowniki frazowe z run?<\/h1>\n

Czasowniki frazowe z run lub, z angielskiego, phrasal verbs z run, to specjalne wyra\u017cenia, kt\u00f3re sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z czasownika run i przys\u0142\u00f3wka lub przyimka. Czasownik run oznacza biega\u0107, ale po stworzeniu wyra\u017ce\u0144 z tymi cz\u0119\u015bciami mowy, run zmienia znaczenie. Sprawd\u017a czasowniki frazowe z run i ich znaczenia!<\/p>\n

RUN INTO<\/h2>\n

Run into oznacza spotka\u0107 kogo\u015b przypadkiem lub wpa\u015b\u0107 na co\u015b.<\/p>\n

I ran into<\/strong> an old friend at the mall.
\nWpad\u0142em na starego przyjaciela w centrum handlowym.<\/span><\/div>\n
He ran into<\/strong> a tree while driving.
\nUderzy\u0142 w drzewo podczas jazdy.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"czasowniki<\/figure>\n\n\n

RUN AWAY<\/h2>\n

Run away oznacza ucieka\u0107.<\/p>\n

The dog ran away<\/strong> when it heard the loud noise.
\nPies uciek\u0142, gdy us\u0142ysza\u0142 g\u0142o\u015bny ha\u0142as.<\/span><\/div>\n
He ran away<\/strong> from home when he was sixteen.
\nUciek\u0142 z domu, gdy mia\u0142 szesna\u015bcie lat.<\/span><\/div>\n

RUN AFTER<\/h2>\n

Phrasal verb run after oznacza pobiec za kim\u015b, goni\u0107 kogo\u015b.<\/p>\n

The cat ran after<\/strong> the mouse.
\nKot pobieg\u0142 za mysz\u0105.<\/span><\/div>\n
She ran after<\/strong> the bus but missed it.
\nPobieg\u0142a za autobusem, ale go przegapi\u0142a.<\/span><\/div>\n

\"Jak<\/a><\/p>\n

\n\n\n
\"phrasal<\/figure>\n\n\n

RUN OUT<\/h2>\n

Czasownik frazowy run out oznacza wybiec sk\u0105d\u015b szybko.<\/p>\n

They ran out<\/strong> of the building when they heard the alarm.
\nWybiegli z budynku, gdy us\u0142yszeli alarm.<\/span><\/div>\n
She ran out<\/strong> to catch the bus.
\nWybieg\u0142a, \u017ceby z\u0142apa\u0107 autobus.<\/span><\/div>\n

RUN OUT OF<\/h2>\n

Run out of oznacza, \u017ce czego\u015b zabrak\u0142o bo si\u0119 sko\u0144czy\u0142o.<\/p>\n

We ran out of<\/strong> milk, so I need to buy some.
\nSko\u0144czy\u0142o nam si\u0119 mleko, wi\u0119c musz\u0119 je kupi\u0107.<\/span><\/div>\n
She ran out of<\/strong> patience waiting for him.
\nSko\u0144czy\u0142a jej si\u0119 cierpliwo\u015b\u0107 czekaj\u0105c na niego.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"czasowniki<\/figure>\n\n\n

RUN OVER<\/h2>\n

Czasownik frazowy run over oznacza przejecha\u0107 kogo\u015b samochodem lub przekroczy\u0107 jaki\u015b limit.<\/p>\n

The driver accidentally ran over<\/strong> a squirrel.
\nKierowca przypadkowo przejecha\u0142 wiewi\u00f3rk\u0119.<\/span><\/div>\n
The meeting ran over<\/strong> by 30 minutes.
\nSpotkanie przed\u0142u\u017cy\u0142o si\u0119 o 30 minut.<\/span><\/div>\n

RUN DOWN<\/h2>\n

Run down oznacza wyczerpa\u0107 si\u0119 lub skrytykowa\u0107 kogo\u015b.<\/p>\n

She always runs down<\/strong> her colleagues.
\nZawsze krytykuje swoich koleg\u00f3w z pracy.<\/span><\/div>\n
The battery ran down<\/strong> after a few hours.
\nBateria wyczerpa\u0142a si\u0119 po kilku godzinach.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"czasowniki<\/figure>\n\n\n

RUN THROUGH<\/h2>\n

Wyra\u017cenie run through oznacza przejrze\u0107 co\u015b, powtarza\u0107 co\u015b.<\/p>\n

Let’s run through<\/strong> the script one more time.
\nPrzejd\u017amy jeszcze raz przez scenariusz.<\/span><\/div>\n
He quickly ran through<\/strong> the main points of the presentation.
\nSzybko przejrza\u0142 g\u0142\u00f3wne punkty prezentacji.<\/span><\/div>\n

RUN UP<\/h2>\n

Czasownik frazowy run up oznacza podbiec do g\u00f3ry lub powi\u0119kszy\u0107 d\u0142ug.<\/p>\n

He ran up<\/strong> a huge credit card bill last month.
\nZgromadzi\u0142 ogromny rachunek na karcie kredytowej w zesz\u0142ym miesi\u0105cu.<\/span><\/div>\n
The child ran up<\/strong> the stairs.
\nDziecko pobieg\u0142o po schodach.<\/span><\/div>\n

RUN OFF<\/h2>\n

Wyra\u017cenie run off oznacza uciec.<\/p>\n

She ran off<\/strong> with his money.
\nUciek\u0142a z jego pieni\u0119dzmi.<\/span><\/div>\n
The thief ran off<\/strong> before the police arrived.
\nZ\u0142odziej uciek\u0142, zanim przyjecha\u0142a policja.<\/span><\/div>\n

Warto zapami\u0119ta\u0107 czasowniki frazowe z run, bo cz\u0119sto pojawiaj\u0105 si\u0119 w j\u0119zyku angielskim, tak jak i pozosta\u0142e czasowniki frazowe. Dlatego przeczytaj r\u00f3wnie\u017c czasowniki frazowe z break<\/a>.<\/p>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czym s\u0105 czasowniki frazowe z run? Czasowniki frazowe z run lub, z angielskiego, phrasal verbs z run, to specjalne wyra\u017cenia, kt\u00f3re sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z czasownika run i przys\u0142\u00f3wka lub przyimka. Czasownik run oznacza biega\u0107, ale po stworzeniu wyra\u017ce\u0144 z tymi cz\u0119\u015bciami mowy, run zmienia znaczenie. Sprawd\u017a czasowniki frazowe z run i ich znaczenia! RUN INTO […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":24313,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[74],"class_list":["post-24287","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo","tag-czasowniki-frazowe"],"yoast_head":"\nCzasowniki frazowe z RUN | Phrasal verbs |ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Czasowniki frazowe z run w angielskim: run into, run out i inne. Phrasal verbs z run \u2013 przyk\u0142ady i znaczenia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Phrasal verbs z RUN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czasowniki frazowe z run w angielskim: run into, run out i inne. Phrasal verbs z run \u2013 przyk\u0142ady i znaczenia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-26T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/phrasal_verbs_czasowniki_frazowe_RUN_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"513\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"Phrasal verbs z RUN\",\"datePublished\":\"2024-08-26T05:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/\"},\"wordCount\":517,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/phrasal_verbs_czasowniki_frazowe_RUN_blogT.jpg\",\"keywords\":[\"czasowniki frazowe\"],\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/\",\"name\":\"Czasowniki frazowe z RUN | Phrasal verbs |ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/phrasal_verbs_czasowniki_frazowe_RUN_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-26T05:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"Czasowniki frazowe z run w angielskim: run into, run out i inne. Phrasal verbs z run \u2013 przyk\u0142ady i znaczenia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/phrasal_verbs_czasowniki_frazowe_RUN_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/phrasal_verbs_czasowniki_frazowe_RUN_blogT.jpg\",\"width\":770,\"height\":513,\"caption\":\"czasowniki frazowe z RUN, phrasal verbs z RUN\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Phrasal verbs z RUN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Czasowniki frazowe z RUN | Phrasal verbs |ELLA","description":"Czasowniki frazowe z run w angielskim: run into, run out i inne. Phrasal verbs z run \u2013 przyk\u0142ady i znaczenia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Phrasal verbs z RUN","og_description":"Czasowniki frazowe z run w angielskim: run into, run out i inne. Phrasal verbs z run \u2013 przyk\u0142ady i znaczenia.","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2024-08-26T05:00:00+00:00","og_image":[{"width":770,"height":513,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/phrasal_verbs_czasowniki_frazowe_RUN_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"Phrasal verbs z RUN","datePublished":"2024-08-26T05:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/"},"wordCount":517,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/phrasal_verbs_czasowniki_frazowe_RUN_blogT.jpg","keywords":["czasowniki frazowe"],"articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/","name":"Czasowniki frazowe z RUN | Phrasal verbs |ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/phrasal_verbs_czasowniki_frazowe_RUN_blogT.jpg","datePublished":"2024-08-26T05:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"Czasowniki frazowe z run w angielskim: run into, run out i inne. Phrasal verbs z run \u2013 przyk\u0142ady i znaczenia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/phrasal_verbs_czasowniki_frazowe_RUN_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/phrasal_verbs_czasowniki_frazowe_RUN_blogT.jpg","width":770,"height":513,"caption":"czasowniki frazowe z RUN, phrasal verbs z RUN"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/phrasal-verbs-z-run\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Phrasal verbs z RUN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24287"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24407,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24287\/revisions\/24407"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}