{"id":23475,"date":"2024-05-06T07:00:00","date_gmt":"2024-05-06T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=23475"},"modified":"2024-05-24T14:40:54","modified_gmt":"2024-05-24T12:40:54","slug":"10-idiomow-z-jedzeniem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/","title":{"rendered":"10 idiom\u00f3w z jedzeniem"},"content":{"rendered":"

10 idiom\u00f3w z jedzeniem<\/h1>\n

Idiomy z jedzeniem to lista idiom\u00f3w, kt\u00f3re m\u00f3wi\u0105 o pysznych smako\u0142ykach kt\u00f3re sprawiaj\u0105 \u017ce cieknie nam \u015blinka, ale kt\u00f3re naprawd\u0119 oznaczaj\u0105 co innego. Co znaczy je\u015bli kto\u015b u\u017cyje tych idiom\u00f3w w swojej wypowiedzi? Na pewno nie jest to zaproszenie do wsp\u00f3lnego jedzenia!<\/p>\n

\n\n\n
\"Piece<\/figure>\n\n\n

Piece of cake<\/h2>\n

Piece of cake to jeden z najpopularniejszych i powszechnie znanych idiom\u00f3w. Oznacza co\u015b bardzo prostego do zrobienia, i mo\u017cna go przet\u0142umaczy\u0107 przy u\u017cyciu polskiego odpowiednika – bu\u0142ka z mas\u0142em.<\/p>\n

I thought the test would be difficult, but it was a piece of cake<\/strong>.
\nMy\u015bla\u0142em, \u017ce test b\u0119dzie trudny, ale to by\u0142a bu\u0142ka z mas\u0142em.<\/span><\/div>\n
Don\u2019t worry about setting up the phone, it\u2019s a piece of cake<\/strong>.
\nNie martw si\u0119 o konfiguracj\u0119 telefonu, to bu\u0142ka z mas\u0142em.<\/span><\/div>\n
Learning to ride a bike seems hard at first, but it’s really a piece of cake<\/strong> once you get the hang of it.
\nNauka jazdy na rowerze wydaje si\u0119 trudna na pocz\u0105tku, ale naprawd\u0119 to bu\u0142ka z mas\u0142em, gdy si\u0119 tego nauczysz.<\/span><\/div>\n

\"Angielski<\/a><\/p>\n

\n\n\n
\"idiomy<\/figure>\n\n\n

Tough cookie<\/h2>\n

Idiomy z jedzeniem zaczynamy od samych s\u0142odyczy (candies)<\/strong>! Jednak nie ma nic s\u0142odkiego w idiomie tough cookie. Idiom tough cookie u\u017cywamy do opisu kogo\u015b, kto ma siln\u0105 wol\u0119 (strong-willed)<\/strong>, jest zdeterminowany (determined)<\/strong> i wytrzyma\u0142y (resilient)<\/strong>.<\/p>\n

My grandmother raised five children by herself; she\u2019s a tough cookie<\/strong>.
\nMoja babcia sama wychowa\u0142a pi\u0119cioro dzieci; to twarda sztuka.<\/span><\/div>\n
Even after failing twice, he finally passed his driving test. He\u2019s really a tough cookie<\/strong>.
\nNawet po dw\u00f3ch nieudanych pr\u00f3bach w ko\u0144cu zda\u0142 egzamin na prawo jazdy. To naprawd\u0119 twarda sztuka.<\/span><\/div>\n
You have to be a tough cookie<\/strong> to deal with such a high-pressure job.
\nMusisz by\u0107 tward\u0105 sztuk\u0105, \u017ceby radzi\u0107 sobie z tak stresuj\u0105c\u0105 prac\u0105.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"idiomy<\/figure>\n\n\n

Half-baked idea<\/h2>\n

Half-baked to co\u015b niedopieczonego dlatego ten idiom u\u017cyjemy do opisu pomys\u0142u (idea)<\/strong> lub planu, kt\u00f3ry jest nieprzemy\u015blany i niedopracowany.<\/p>\n

Launching a new product without market research is a half-baked idea<\/strong>.
\nWprowadzenie nowego produktu na rynek bez bada\u0144 rynkowych to nieprzemy\u015blany pomys\u0142.<\/span><\/div>\n
They tried to start a business without a proper plan, and it was clearly a half-baked idea<\/strong>.
\nPr\u00f3bowali za\u0142o\u017cy\u0107 firm\u0119 bez odpowiedniego planu, i by\u0142o to wyra\u017anie nieprzemy\u015blane.<\/span><\/div>\n
It\u2019s a half-baked idea<\/strong> to go on a road trip without checking the car\u2019s condition first.
\nTo niedopracowany pomys\u0142, aby wybra\u0107 si\u0119 na wycieczk\u0119 samochodow\u0105, nie sprawdzaj\u0105c najpierw stanu samochodu.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"cherry<\/figure>\n\n\n

Cherry on top<\/h2>\n

Kiedy k\u0142adziemy wi\u015bnie (cherries)<\/strong> na czubku naszego ciasta, to ozdabiamy go aby by\u0142o jeszcze wspanialsze. Dlatego idiom cherry on top oznacza co\u015b co sprawia, \u017ce sytuacja jest jeszcze lepsza ni\u017c by\u0142a.<\/p>\n

Winning the game was great, and the trophy was the cherry on top<\/strong>.
\nWygranie meczu by\u0142o \u015bwietne, a puchar by\u0142 wisienk\u0105 na torcie.<\/span><\/div>\n
The party was fun, and seeing my old friend was the cherry on top<\/strong>.
\nImpreza by\u0142a zabawna, a zobaczenie mojego starego przyjaciela by\u0142o wisienk\u0105 na torcie.<\/span><\/div>\n
I enjoyed the concert, and the backstage passes were the cherry on top<\/strong>.
\nPodoba\u0142 mi si\u0119 koncert, a przepustki za kulisy by\u0142y wisienk\u0105 na torcie.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"idiomy<\/figure>\n\n\n

Bring home the bacon<\/h2>\n

Osoba w rodzinie, kt\u00f3ra zarabia na chleb ma za zadanie zarabia\u0107 na utrzymanie rodziny. Idiom bring home the bacon oznacza w\u0142a\u015bnie zarabianie pieni\u0119dzy. Pochodzenie tego idiomu mo\u017cna wy\u015bledzi\u0107 do dwunastego wieku, kiedy to w jednym miasteczku ko\u015bci\u00f3\u0142 ofiarowa\u0142 m\u0119\u017cowi (husband)<\/strong> bekon za nie k\u0142\u00f3cenie si\u0119 (not arguing)<\/strong> ze swoj\u0105 \u017con\u0105 (wife)<\/strong> przez rok.<\/p>\n

He works long hours to bring home the bacon<\/strong>.
\nPracuje d\u0142ugie godziny, aby zarabia\u0107 na chleb.<\/span><\/div>\n
My mom has been bringing home the bacon<\/strong> ever since I was little.
\nMoja mama zarabia na chleb, odk\u0105d by\u0142em ma\u0142y.<\/span><\/div>\n
It\u2019s my turn to bring home the bacon<\/strong> now that my wife is going back to school.
\nTeraz moja kolej, aby zarabia\u0107 na chleb, poniewa\u017c moja \u017cona wraca do szko\u0142y.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"idiomy<\/figure>\n\n\n

Butter someone up<\/h2>\n

Niekt\u00f3re idiomy z jedzeniem mog\u0105 nas przyprawi\u0107 o md\u0142o\u015bci (nausea)<\/strong>, bo m\u00f3wi\u0105 o pochlebstwie (flattery)<\/strong>. Mowa tu oczywi\u015bcie o idiomie butter someone up, kt\u00f3ry oznacza schlebianie komu\u015b, aby mu si\u0119 przypodoba\u0107.<\/p>\n

He always tries to butter up his boss<\/strong> before asking for a day off.
\nOn zawsze stara si\u0119 podlizywa\u0107 si\u0119 szefowi, zanim poprosi o dzie\u0144 wolnego.<\/span><\/div>\n
Before the performance review, she buttered up her supervisor<\/strong> with compliments.
\nPrzed ocen\u0105 wydajno\u015bci ona zasypywa\u0142a swojego prze\u0142o\u017conego komplementami.<\/span><\/div>\n
If you want a better seat, try buttering up the host<\/strong>.
\nJe\u015bli chcesz lepsze miejsce, spr\u00f3buj podlizywa\u0107 si\u0119 gospodarzowi.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"In<\/figure>\n\n\n

In a nutshell<\/h2>\n

Kiedy chcemy powiedzie\u0107, \u017ce co\u015b podsumowujemy (summarizing)<\/strong> to u\u017cywamy do tego idiomu in the nutshell. Mo\u017cemy go przet\u0142umaczy\u0107 jako jednym s\u0142owem, w skr\u00f3cie, kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c.<\/p>\n

In a nutshell<\/strong>, the meeting was about increasing sales.
\nW skr\u00f3cie, spotkanie dotyczy\u0142o zwi\u0119kszenia sprzeda\u017cy.<\/span><\/div>\n
Can you explain the story in a nutshell<\/strong>?
\nCzy mo\u017cesz wyt\u0142umaczy\u0107 t\u0119 histori\u0119 jednym s\u0142owem?<\/span><\/div>\n
He told us about his trip in a nutshell<\/strong>.
\nW skr\u00f3cie opowiedzia\u0142 nam o swojej podr\u00f3\u017cy.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"Sour<\/figure>\n\n\n

Sour grapes<\/h2>\n

Znany bajkopisarz Ezop napisa\u0142 bajk\u0119 (fable)<\/strong> Lis i Winogrona. Lis, kt\u00f3ry nie m\u00f3g\u0142 dosi\u0119gn\u0105\u0107 winogron zdecydowa\u0142, \u017ce musz\u0105 by\u0107 kwa\u015bne (sour)<\/strong> wi\u0119c i tak ich nie chce. Z tej przypowie\u015bci wywodzi si\u0119 w\u0142a\u015bnie idiom sour grapes, kt\u00f3ry oznacza sytuacj\u0119 w kt\u00f3rej kto\u015b udaje \u017ce czego\u015b nie znosi (to despise)<\/strong> bo nie mo\u017ce tego zdoby\u0107.<\/p>\n

He called it a stupid game, but it was just sour grapes<\/strong> because he lost.
\nNazwa\u0142 to g\u0142upi\u0105 gr\u0105, ale to by\u0142a tylko zawi\u015b\u0107, poniewa\u017c przegra\u0142.<\/span><\/div>\n
Dismissing the award as unimportant is just sour grapes<\/strong> because she didn’t win.
\nUmniejszanie nagrody jako nieistotnej poniewa\u017c nie wygra\u0142a to po prostu zawistne zachowanie.<\/span><\/div>\n
They said they didn\u2019t want to go to the concert anyway, but it\u2019s just sour grapes<\/strong>.
\nPowiedzieli, \u017ce i tak nie chcieli i\u015b\u0107 na koncert, ale po prostu byli zazdro\u015bni.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"idiomy<\/figure>\n\n\n

Cool as a cucumber<\/h2>\n

Kto\u015b, kto zawsze pozostaje spokojny (calm)<\/strong> i opanowany (composed)<\/strong>, nawet pod presj\u0105 (under pressure)<\/strong>, to odzwierciedlenie idiomu cool as cucumber.<\/p>\n

During the emergency, she was as cool as a cucumber<\/strong>.
\nPodczas awarii by\u0142a opanowana.<\/span><\/div>\n
He handled the job interview cool as a cucumber<\/strong>.
\nPrzeprowadzi\u0142 rozmow\u0119 o prac\u0119 ze stoickim spokojem.<\/span><\/div>\n
You need to be cool as a cucumber<\/strong> when negotiating.
\nMusisz zachowa\u0107 spok\u00f3j podczas negocjacji.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"Spill<\/figure>\n\n\n

Spill the beans<\/h2>\n

Kt\u00f3re idiomy z jedzeniem odpowiadaj\u0105 polskim powiedzeniom pu\u015bci\u0107 par\u0119 z ust oraz pu\u015bci\u0107 farb\u0119? Idiom spill the beans, kt\u00f3ry oznacza ujawnienie tajnych informacji czy te\u017c wyjawienie sekret\u00f3w, zwykle nieumy\u015blnie (unintentionally)<\/strong>.<\/p>\n

He accidentally spilled the bean<\/strong>s about the surprise party.
\nPrzypadkowo wygada\u0142 si\u0119 o przyj\u0119ciu-niespodziance.<\/span><\/div>\n
Don’t spill the beans<\/strong> about the gift!
\nNie zdradzaj informacji o prezencie!<\/span><\/div>\n
She spilled the beans<\/strong> about their wedding plans.
\nWyjawi\u0142a plany dotycz\u0105ce ich \u015blubu.<\/span><\/div>\n

Chcesz pozna\u0107 wi\u0119cej idiom\u00f3w? Sprawd\u017a 10 idiom\u00f3w na Thanksgiving<\/a>.<\/p>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

10 idiom\u00f3w z jedzeniem Idiomy z jedzeniem to lista idiom\u00f3w, kt\u00f3re m\u00f3wi\u0105 o pysznych smako\u0142ykach kt\u00f3re sprawiaj\u0105 \u017ce cieknie nam \u015blinka, ale kt\u00f3re naprawd\u0119 oznaczaj\u0105 co innego. Co znaczy je\u015bli kto\u015b u\u017cyje tych idiom\u00f3w w swojej wypowiedzi? Na pewno nie jest to zaproszenie do wsp\u00f3lnego jedzenia! Piece of cake Piece of cake to jeden z […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":23497,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[97],"class_list":["post-23475","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo","tag-idiomy"],"yoast_head":"\n10 idiom\u00f3w z jedzeniem | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Idiomy z jedzeniem mog\u0105 sprawia\u0107, \u017ce cieknie nam \u015blinka ale nic bardziej mylnego. Znaczenie idiom\u00f3w jest zupe\u0142nie inne od ich tre\u015bci.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"10 idiom\u00f3w z jedzeniem\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Idiomy z jedzeniem mog\u0105 sprawia\u0107, \u017ce cieknie nam \u015blinka ale nic bardziej mylnego. Znaczenie idiom\u00f3w jest zupe\u0142nie inne od ich tre\u015bci.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-06T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-24T12:40:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/idiomy_z_jedzeniem_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"514\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"10 idiom\u00f3w z jedzeniem\",\"datePublished\":\"2024-05-06T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-24T12:40:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/\"},\"wordCount\":1216,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/idiomy_z_jedzeniem_blogT.jpg\",\"keywords\":[\"idiomy\"],\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/\",\"name\":\"10 idiom\u00f3w z jedzeniem | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/idiomy_z_jedzeniem_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-06T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-24T12:40:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"Idiomy z jedzeniem mog\u0105 sprawia\u0107, \u017ce cieknie nam \u015blinka ale nic bardziej mylnego. Znaczenie idiom\u00f3w jest zupe\u0142nie inne od ich tre\u015bci.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/idiomy_z_jedzeniem_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/idiomy_z_jedzeniem_blogT.jpg\",\"width\":770,\"height\":514,\"caption\":\"idiomy z jedzeniem\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"10 idiom\u00f3w z jedzeniem\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"10 idiom\u00f3w z jedzeniem | ELLA","description":"Idiomy z jedzeniem mog\u0105 sprawia\u0107, \u017ce cieknie nam \u015blinka ale nic bardziej mylnego. Znaczenie idiom\u00f3w jest zupe\u0142nie inne od ich tre\u015bci.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"10 idiom\u00f3w z jedzeniem","og_description":"Idiomy z jedzeniem mog\u0105 sprawia\u0107, \u017ce cieknie nam \u015blinka ale nic bardziej mylnego. Znaczenie idiom\u00f3w jest zupe\u0142nie inne od ich tre\u015bci.","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2024-05-06T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-05-24T12:40:54+00:00","og_image":[{"width":770,"height":514,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/idiomy_z_jedzeniem_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"10 idiom\u00f3w z jedzeniem","datePublished":"2024-05-06T05:00:00+00:00","dateModified":"2024-05-24T12:40:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/"},"wordCount":1216,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/idiomy_z_jedzeniem_blogT.jpg","keywords":["idiomy"],"articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/","name":"10 idiom\u00f3w z jedzeniem | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/idiomy_z_jedzeniem_blogT.jpg","datePublished":"2024-05-06T05:00:00+00:00","dateModified":"2024-05-24T12:40:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"Idiomy z jedzeniem mog\u0105 sprawia\u0107, \u017ce cieknie nam \u015blinka ale nic bardziej mylnego. Znaczenie idiom\u00f3w jest zupe\u0142nie inne od ich tre\u015bci.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/idiomy_z_jedzeniem_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/idiomy_z_jedzeniem_blogT.jpg","width":770,"height":514,"caption":"idiomy z jedzeniem"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-z-jedzeniem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"10 idiom\u00f3w z jedzeniem"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23475"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23509,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23475\/revisions\/23509"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}