{"id":23471,"date":"2024-05-20T07:00:00","date_gmt":"2024-05-20T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=23471"},"modified":"2024-05-24T14:38:29","modified_gmt":"2024-05-24T12:38:29","slug":"10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/","title":{"rendered":"10 idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z podr\u00f3\u017cowaniem"},"content":{"rendered":"

10 idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z podr\u00f3\u017cowaniem<\/h1>\n

Idiomy zwi\u0105zane z podr\u00f3\u017cowaniem (traveling)<\/b> to idiomy, kt\u00f3re cz\u0119sto opisuj\u0105 sytuacje zwi\u0105zane z podr\u00f3\u017cami. Zwykle, idiomy nie dotycz\u0105 tego samego tematu, kt\u00f3ry jest w ich tre\u015bci, jak na przyk\u0142ad idiomy zimowe<\/a> nie maj\u0105 wiele wsp\u00f3lnego z zim\u0105. Jednak idiomy zawarte tutaj mo\u017cna u\u017cywa\u0107, gdy m\u00f3wimy o podr\u00f3\u017cowaniu.<\/p>\n

\n\n\n
\"idiomy<\/figure>\n\n\n

Frequent flyer<\/h2>\n

Idiomy zwi\u0105zane z podr\u00f3\u017cowaniem wspominaj\u0105 o wszystkich formach podr\u00f3\u017cowania, w tym przypadku o kim\u015b kto lata samolotami. Frequent flyer to kto\u015b, kto bardzo cz\u0119sto podr\u00f3\u017cuje samolotem. Ten idiom pochodzi z bran\u017cy lotniczej, gdzie osoby kt\u00f3re cz\u0119sto podr\u00f3\u017cowa\u0142y jakimi\u015b liniami (airlines)<\/strong> dostawa\u0142y od nich punkty lojalno\u015bciowe (loyalty points)<\/strong>, kt\u00f3re potem mog\u0142y zamieni\u0107 na jakie\u015b nagrody (rewards)<\/strong>.<\/p>\n

My brother is such a frequent flyer<\/strong> that he rarely spends a weekend at home.
\nM\u00f3j brat tak cz\u0119sto podr\u00f3\u017cuje, \u017ce rzadko sp\u0119dza weekend w domu.<\/span><\/div>\n
As a frequent flyer<\/strong>, she knows all the airport lounges very well.
\nJako pasa\u017cerka kt\u00f3re cz\u0119sto lata, doskonale zna wszystkie poczekalnie na lotnisku.<\/span><\/div>\n
Frequent flyer<\/strong> miles help him save on business travel expenses.
\nMile za cz\u0119ste latanie pomagaj\u0105 mu oszcz\u0119dza\u0107 na kosztach podr\u00f3\u017cy s\u0142u\u017cbowych.<\/span><\/div>\n

\"Sprawdzony<\/a><\/p>\n

\n\n\n
\"Get<\/figure>\n\n\n

Get the travel bug<\/h2>\n

Idiom get the travel bug oznacza kogo\u015b, kto rozwin\u0105\u0142 w sobie pasj\u0119 (passion)<\/strong> do podr\u00f3\u017cowania. Ten idiom cz\u0119sto jest t\u0142umaczony jako z\u0142apa\u0107 bakcyla podr\u00f3\u017cowania.<\/p>\n

After visiting Europe last summer, I really got the travel bug<\/strong>.
\nPo wizycie w Europie zesz\u0142ego lata, naprawd\u0119 z\u0142apa\u0142em bakcyla podr\u00f3\u017cowania.<\/span><\/div>\n
She got the travel bug<\/strong> and now plans to visit a new country every year.
\nZ\u0142apa\u0142a bakcyla podr\u00f3\u017cowania i teraz planuje odwiedzi\u0107 nowy kraj ka\u017cdego roku.<\/span><\/div>\n
Once you get the travel bug<\/strong>, there’s no stopping you.
\nJak ju\u017c z\u0142apiesz bakcyla podr\u00f3\u017cowania, nic Ci\u0119 nie zatrzyma.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"idiom<\/figure>\n\n\n

Globe-trotter<\/h2>\n

Kogo\u015b, kto cz\u0119sto podr\u00f3\u017cuje po ca\u0142ym \u015bwiecie nazwiemy globe-trotter. Globe-trotter mo\u017cemy przet\u0142umaczy\u0107 jako obie\u017cy\u015bwiat. Globe-trotter to nie tylko kto\u015b, kto du\u017co podr\u00f3\u017cuje, ale przede wszystkim kto\u015b, kto podr\u00f3\u017cuje w bardzo r\u00f3\u017cne miejsca (various places)<\/strong>, nie zawsze na trasie popularnych szlak\u00f3w turystycznych (popular tourist routes)<\/strong>.<\/p>\n

He’s a real globe-trotter<\/strong>, having visited over fifty countries.
\nOn jest prawdziwym obie\u017cy\u015bwiatem, odwiedzi\u0142 ju\u017c ponad pi\u0119\u0107dziesi\u0105t kraj\u00f3w.<\/span><\/div>\n
As globe-trotters<\/strong>, they document their travels on a popular blog.
\nJako obie\u017cy\u015bwiaty, dokumentuj\u0105 swoje podr\u00f3\u017ce na popularnym blogu.<\/span><\/div>\n
She became a globe-trotter<\/strong> because of her love for different cultures.
\nZosta\u0142a obie\u017cy\u015bwiatk\u0105 z mi\u0142o\u015bci do r\u00f3\u017cnych kultur.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"idiomy<\/figure>\n\n\n

Live out of a suitcase<\/h2>\n

Idiom live out of a suitcase cz\u0119sto jest t\u0142umaczony polskim idiomem \u017cy\u0107 na walizkach. Oznacza kogo\u015b, kto cz\u0119sto si\u0119 przeprowadza i prowadzi \u017cycie w kt\u00f3rych cz\u0119sto zmienia miejsca zamieszkania (place of residence)<\/strong>. Zwykle jest u\u017cywany do opisania kogo\u015b, kto prowadzi w\u0119drowniczy tryb \u017cycia z powodu pracy (job)<\/strong>.<\/p>\n

With all his business trips, Mark has been living out of a suitcase<\/strong> for months.
\nZ powodu wszystkich swoich podr\u00f3\u017cy s\u0142u\u017cbowych, Mark \u017cyje na walizkach od miesi\u0119cy.<\/span><\/div>\n
I used to live out of a suitcase<\/strong> when I was touring with the band.
\n\u017by\u0142em na walizkach, kiedy je\u017adzi\u0142em na tournee z zespo\u0142em.<\/span><\/div>\n
Living out of a suitcase<\/strong> can be exhausting, but it’s part of my job.
\n\u017bycie na walizkach mo\u017ce by\u0107 m\u0119cz\u0105ce, ale to cz\u0119\u015b\u0107 mojej pracy.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"Hit<\/figure>\n\n\n

Hit the road<\/h2>\n

Na li\u015bcie idiomy zwi\u0105zane z podr\u00f3\u017cowaniem nie mo\u017ce zabrakn\u0105\u0107 idiomu, kt\u00f3ry pojawia si\u0119 w \u015bwietnej piosence, \u201cHit the road, Jack\u201d. Idiom hit the road przet\u0142umaczymy jako wyruszy\u0107 w podr\u00f3\u017c. Ten idiom oznacza pocz\u0105tek podr\u00f3\u017cy (journey)<\/strong>, kt\u00f3ry zaczynamy z entuzjazmem (enthusiasm)<\/strong>. Wywodzi si\u0119 od uderzenia jakie robi\u0105 ko\u0144skie kopyta (hooves)<\/strong>, gdy uderzaj\u0105 w drog\u0119.<\/p>\n

We need to hit the road<\/strong> early to avoid traffic.
\nMusimy wyruszy\u0107 w drog\u0119 wcze\u015bnie, aby unikn\u0105\u0107 kork\u00f3w.<\/span><\/div>\n
Let’s hit the road<\/strong>; our vacation starts now!
\nWyruszajmy, nasze wakacje zaczynaj\u0105 si\u0119 teraz!<\/span><\/div>\n
After breakfast, we hit the road<\/strong> and headed towards the mountains.
\nPo \u015bniadaniu ruszyli\u015bmy w drog\u0119 i skierowali\u015bmy si\u0119 w stron\u0119 g\u00f3r.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"idiomy<\/figure>\n\n\n

Travel light<\/h2>\n

Idiom travel light to rada, aby zabiera\u0107 w podr\u00f3\u017c tylko najpotrzebniejsze rzeczy i podr\u00f3\u017cowa\u0107 z ma\u0142ym baga\u017cem (luggage)<\/strong>. Ten idiom mo\u017cemy przet\u0142umaczy\u0107 jako podr\u00f3\u017cowanie bez zb\u0119dnego baga\u017cu.<\/p>\n

It’s best to travel light<\/strong> if you’re going backpacking in Europe.
\nNajlepiej podr\u00f3\u017cowa\u0107 z ma\u0142\u0105 ilo\u015bci\u0105 baga\u017cu, je\u015bli wybierasz si\u0119 na w\u0119dr\u00f3wk\u0119 z plecakiem po Europie.<\/span><\/div>\n
She learned to travel light<\/strong> to make her trips more enjoyable.
\nNauczy\u0142a si\u0119 podr\u00f3\u017cowa\u0107 z ma\u0142\u0105 ilo\u015bci\u0105 baga\u017cu, aby uczyni\u0107 swoje wyprawy bardziej przyjemnymi.<\/span><\/div>\n
Traveling light<\/strong> means less to carry and more freedom to move.
\nPodr\u00f3\u017cowanie z niewielkim baga\u017cem oznacza mniej do noszenia i wi\u0119ksz\u0105 swobod\u0119 ruch\u00f3w.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"Red-eye<\/figure>\n\n\n

Red-eye flight<\/h2>\n

Latanie to najszybszy i najbezpieczniejszy spos\u00f3b podr\u00f3\u017cowania, ale nie zawsze jest najwygodniejszy. Niekiedy mo\u017cemy by\u0107 zmuszeni lata\u0107 noc\u0105, co sprawia \u017ce nie wysypiamy si\u0119 i mo\u017cemy mie\u0107 czerwony oczy (red eyes)<\/strong>. Dok\u0142adnie tak\u0105 sytuacj\u0119 opisuje idiom red-eye flight.<\/p>\n

I avoid red-eye flights<\/strong> because they disrupt my sleep schedule.
\nUnikam nocnych lot\u00f3w, poniewa\u017c zak\u0142\u00f3caj\u0105 m\u00f3j harmonogram snu.<\/span><\/div>\n
Taking a red-eye flight<\/strong> can save you a day of travel.
\nKorzystanie z nocnego lotu mo\u017ce zaoszcz\u0119dzi\u0107 ci dzie\u0144 podr\u00f3\u017cy.<\/span><\/div>\n
He arrived tired after a red-eye flight<\/strong> from New York to London.
\nPrzyby\u0142 zm\u0119czony po nocnym locie z Nowego Jorku do Londynu.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"idiom<\/figure>\n\n\n

Pack it in<\/h2>\n

Idiomy zwi\u0105zane z podr\u00f3\u017cowaniem w du\u017cej mierze maj\u0105 co\u015b wsp\u00f3lnego z podr\u00f3\u017cowaniem. Jednak ten idiom cz\u0119\u015bciej jest stosowany w profesjonalnych sytuacjach (professional setting)<\/strong>. Pack, oznacza pakowanie, co mo\u017cna zinterpretowa\u0107 jako pakowanie na koniec wycieczki albo po sko\u0144czonej pracy. Z tego powodu idiom pack it in oznacza zrezygnowa\u0107, sko\u0144czy\u0107 co\u015b robi\u0107, w tym mo\u017ce oznacza\u0107 koniec wycieczki.<\/p>\n

After several failed attempts, he decided to pack it in<\/strong>.
\nPo kilku nieudanych pr\u00f3bach zdecydowa\u0142 si\u0119 zrezygnowa\u0107.<\/span><\/div>\n
It’s getting late; let’s pack it in<\/strong> and continue tomorrow.
\nJest ju\u017c p\u00f3\u017ano; sko\u0144czmy na dzi\u015b i kontynuujmy jutro.<\/span><\/div>\n
She packed it in<\/strong> after realizing the business was no longer profitable.
\nZrezygnowa\u0142a, zdaj\u0105c sobie spraw\u0119, \u017ce biznes przesta\u0142 by\u0107 rentowny.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"idiomy<\/figure>\n\n\n

On the fly<\/h2>\n

Kolejnym idiomem, kt\u00f3ry cz\u0119sto u\u017cywamy w pracy jest on the fly. Oznacza on sytuacj\u0119 kiedy robimy co\u015b szybko i bez wcze\u015bniejszego planowania (prior planning)<\/strong>.<\/p>\n

We’ll have to make decisions on the fly<\/strong> during the presentation.
\nB\u0119dziemy musieli podejmowa\u0107 decyzje na bie\u017c\u0105co podczas prezentacji.<\/span><\/div>\n
He fixed the error on the fly<\/strong> and saved the day.
\nNaprawi\u0142 b\u0142\u0105d na wlocie i uratowa\u0142 sytuacj\u0119.<\/span><\/div>\n
Cooking on the fly<\/strong>, she threw together what was left in the fridge.
\nGotuj\u0105c napr\u0119dce, u\u017cy\u0142a to, co zosta\u0142o w lod\u00f3wce.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"Smooth<\/figure>\n\n\n

Smooth sailing<\/h2>\n

Idiomy zwi\u0105zane z podr\u00f3\u017cowaniem m\u00f3wi\u0105 o kilku rodzajach podr\u00f3\u017cowania, a w tym przypadku jest mowa o \u017ceglowaniu (sailing)<\/strong>. Idiom smooth sailing oznacza do\u015bwiadczenie, kt\u00f3re jest \u0142atwe i bezproblemowe, mo\u017cna powiedzie\u0107, idzie g\u0142adko.<\/p>\n

Once we finished the upgrade, it was smooth sailing<\/strong> for the IT department.
\nPo zako\u0144czeniu modernizacji wszystko posz\u0142o g\u0142adko w dziale IT.<\/span><\/div>\n
I hope it’s smooth sailing<\/strong> from here to our destination.
\nMam nadziej\u0119, \u017ce od teraz do naszego celu b\u0119dzie ju\u017c tylko z g\u00f3rki.<\/span><\/div>\n
The project had its challenges, but now it’s smooth sailing<\/strong>.
\nProjekt mia\u0142 swoje wyzwania, ale teraz idzie g\u0142adko.<\/span><\/div>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

10 idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z podr\u00f3\u017cowaniem Idiomy zwi\u0105zane z podr\u00f3\u017cowaniem (traveling) to idiomy, kt\u00f3re cz\u0119sto opisuj\u0105 sytuacje zwi\u0105zane z podr\u00f3\u017cami. Zwykle, idiomy nie dotycz\u0105 tego samego tematu, kt\u00f3ry jest w ich tre\u015bci, jak na przyk\u0142ad idiomy zimowe nie maj\u0105 wiele wsp\u00f3lnego z zim\u0105. Jednak idiomy zawarte tutaj mo\u017cna u\u017cywa\u0107, gdy m\u00f3wimy o podr\u00f3\u017cowaniu. Frequent flyer Idiomy […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":23519,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[97],"class_list":["post-23471","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo","tag-idiomy"],"yoast_head":"\n10 idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z podr\u00f3\u017cowaniem | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Idiomy to interesuj\u0105ce wyra\u017cenia, kt\u00f3re urozmaicaj\u0105 rozmowy. Sprawd\u017a jakie idiomy zwi\u0105zane z podr\u00f3\u017cowaniem mo\u017cesz w\u0142\u0105czy\u0107 do swojego s\u0142ownika\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"10 idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z podr\u00f3\u017cowaniem\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Idiomy to interesuj\u0105ce wyra\u017cenia, kt\u00f3re urozmaicaj\u0105 rozmowy. Sprawd\u017a jakie idiomy zwi\u0105zane z podr\u00f3\u017cowaniem mo\u017cesz w\u0142\u0105czy\u0107 do swojego s\u0142ownika\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-20T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-24T12:38:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/idiomy_zwiazane_z_podrozowaniem_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"513\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"10 idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z podr\u00f3\u017cowaniem\",\"datePublished\":\"2024-05-20T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-24T12:38:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/\"},\"wordCount\":1320,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/idiomy_zwiazane_z_podrozowaniem_blogT.jpg\",\"keywords\":[\"idiomy\"],\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/\",\"name\":\"10 idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z podr\u00f3\u017cowaniem | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/idiomy_zwiazane_z_podrozowaniem_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-20T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-24T12:38:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"Idiomy to interesuj\u0105ce wyra\u017cenia, kt\u00f3re urozmaicaj\u0105 rozmowy. Sprawd\u017a jakie idiomy zwi\u0105zane z podr\u00f3\u017cowaniem mo\u017cesz w\u0142\u0105czy\u0107 do swojego s\u0142ownika\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/idiomy_zwiazane_z_podrozowaniem_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/idiomy_zwiazane_z_podrozowaniem_blogT.jpg\",\"width\":770,\"height\":513,\"caption\":\"idiomy zwi\u0105zane z podr\u00f3\u017cowaniem\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"10 idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z podr\u00f3\u017cowaniem\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"10 idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z podr\u00f3\u017cowaniem | ELLA","description":"Idiomy to interesuj\u0105ce wyra\u017cenia, kt\u00f3re urozmaicaj\u0105 rozmowy. Sprawd\u017a jakie idiomy zwi\u0105zane z podr\u00f3\u017cowaniem mo\u017cesz w\u0142\u0105czy\u0107 do swojego s\u0142ownika","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"10 idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z podr\u00f3\u017cowaniem","og_description":"Idiomy to interesuj\u0105ce wyra\u017cenia, kt\u00f3re urozmaicaj\u0105 rozmowy. Sprawd\u017a jakie idiomy zwi\u0105zane z podr\u00f3\u017cowaniem mo\u017cesz w\u0142\u0105czy\u0107 do swojego s\u0142ownika","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2024-05-20T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-05-24T12:38:29+00:00","og_image":[{"width":770,"height":513,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/idiomy_zwiazane_z_podrozowaniem_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"10 idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z podr\u00f3\u017cowaniem","datePublished":"2024-05-20T05:00:00+00:00","dateModified":"2024-05-24T12:38:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/"},"wordCount":1320,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/idiomy_zwiazane_z_podrozowaniem_blogT.jpg","keywords":["idiomy"],"articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/","name":"10 idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z podr\u00f3\u017cowaniem | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/idiomy_zwiazane_z_podrozowaniem_blogT.jpg","datePublished":"2024-05-20T05:00:00+00:00","dateModified":"2024-05-24T12:38:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"Idiomy to interesuj\u0105ce wyra\u017cenia, kt\u00f3re urozmaicaj\u0105 rozmowy. Sprawd\u017a jakie idiomy zwi\u0105zane z podr\u00f3\u017cowaniem mo\u017cesz w\u0142\u0105czy\u0107 do swojego s\u0142ownika","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/idiomy_zwiazane_z_podrozowaniem_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/idiomy_zwiazane_z_podrozowaniem_blogT.jpg","width":770,"height":513,"caption":"idiomy zwi\u0105zane z podr\u00f3\u017cowaniem"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-zwiazanych-z-podrozowaniem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"10 idiom\u00f3w zwi\u0105zanych z podr\u00f3\u017cowaniem"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23471"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24168,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23471\/revisions\/24168"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}