{"id":23053,"date":"2024-01-29T07:00:00","date_gmt":"2024-01-29T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=23053"},"modified":"2024-04-29T14:05:51","modified_gmt":"2024-04-29T12:05:51","slug":"10-zimowych-idiomow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/","title":{"rendered":"10 zimowych idiom\u00f3w"},"content":{"rendered":"

Zimowe idiomy<\/h1>\n

Zima (winter)<\/strong> to pi\u0119kna pora roku (season)<\/strong>, charakteryzuj\u0105c\u0105 si\u0119 \u015bnie\u017cn\u0105 pow\u0142ok\u0105 i niskimi temperaturami. W zimie ch\u0119tnie uprawiamy zimowe sporty<\/a> (winter sports)<\/strong>, takie jak jazda na nartach (skiing)<\/strong> czy sankach (sledding)<\/strong>. Dzieci oraz ka\u017cdy, kto lubi bawi\u0107 si\u0119 w \u015bniegu buduje ba\u0142wany (snowmen)<\/strong> i robi anio\u0142ki na \u015bniegu (snow angels)<\/strong>. Jak po\u0142\u0105czy\u0107 zim\u0119 z nauk\u0105 angielskiego? Czytaj\u0105c zimowe idiomy!<\/p>\n

\n\n\n
\"zimowe<\/figure>\n\n\n

Walk on thin ice<\/h2>\n

Idiom, kt\u00f3ry \u015bwietnie reprezentuje zimowe idiomy to walk on thin ice. Popularn\u0105 metod\u0105 sp\u0119dzania wolnego czasu, nie polecan\u0105 przez nas, jest jazda na \u0142y\u017cwach po zamarzni\u0119tym jeziorze (skating on a frozen lake)<\/b>. Jest to jednak bardzo niebezpieczne gdy\u017c nigdy nie wiadomo czy l\u00f3d jest wystarczaj\u0105co twardy i mo\u017ce utrzyma\u0107 ludzk\u0105 wag\u0119. Idiom walk on thin ice przet\u0142umaczymy jako st\u0105pa\u0107 po kruchym lodzie, a oznacza on podejmowanie ryzyka w niebezpiecznej sytuacji.<\/p>\n

She’s walking on thin ice<\/strong> by missing so many deadlines.
\nSt\u0105pa po kruchym lodzie, opuszczaj\u0105c tyle termin\u00f3w.<\/span><\/div>\n
If you keep breaking the rules, you’ll be walking on thin ice<\/strong>.
\nJe\u015bli b\u0119dziesz nadal \u0142ama\u0107 zasady, b\u0119dziesz st\u0105pa\u0142 po kruchym lodzie.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"Be<\/figure>\n\n\n

Be left out in the cold<\/h2>\n

Idiom be left out in the cold dos\u0142ownie oznacza zosta\u0107 pozostawionym na zewn\u0105trz w zimnej pogodzie. Jako \u017ce jest to wyj\u0105tkowo nieprzyjemne uczucie, to zapewne st\u0105d wzi\u0119\u0142a si\u0119 inspiracja do u\u017cycia tego idiomu w znaczeniu bycia ignorowanym czy wykluczonym z grupy. Ten idiom oddaje uczucie bycia pozostawionym na zewn\u0105trz gdy wszyscy inni s\u0105 w \u015brodku.<\/p>\n

When my friends didn’t invite me to the meeting, I felt left out in the cold<\/strong>.
\nKiedy moi przyjaciele nie zaprosili mnie na spotkanie, czu\u0142em si\u0119 wykluczony.<\/span><\/div>\n
If you don’t keep up with the latest technology, you might be left out in the cold<\/strong> in this industry.
\nJe\u015bli nie b\u0119dziesz nad\u0105\u017ca\u0107 za najnowszymi technologiami, mo\u017cesz zosta\u0107 wykluczony z tej bran\u017cy.<\/span><\/div>\n

\"Jak<\/a><\/p>\n

\n\n\n
\"Give<\/figure>\n\n\n

Give someone the cold shoulder<\/h2>\n

Niekt\u00f3re zimowe idiomy maj\u0105 naprawd\u0119 ciekaw\u0105 histori\u0119. Tak jest w wypadku idiomu give someone the cold shoulder. Ot\u00f3\u017c w \u015bredniowiecznej Anglii (medieval England)<\/b> istnia\u0142 zwyczaj podawania zimnej \u0142opatki z mi\u0119sa baraniny (mutton)<\/b>, wieprzowiny (pork)<\/b> lub wo\u0142owiny (beef)<\/b> osobie, kt\u00f3ra zasiedzia\u0142a si\u0119. By\u0142 to spos\u00f3b na powiedzenie komu\u015b, aby ju\u017c sobie poszed\u0142. Teraz, ta metafora jest u\u017cywana aby, okaza\u0107 komu\u015b \u017ce jest niemile widziany. Give someone the cold shoulder oznacza ignorowa\u0107 kogo\u015b.<\/p>\n

After the argument, she gave him the cold shoulder<\/strong> for a week.
\nPo k\u0142\u00f3tni ignorowa\u0142a go przez tydzie\u0144.<\/span><\/div>\n
He felt hurt when his friends gave him the cold shoulder<\/strong> at school.
\nPoczu\u0142 si\u0119 zraniony, gdy jego przyjaciele zignorowali go w szkole.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"Snowball<\/figure>\n\n\n

Snowball effect<\/h2>\n

Aby uformowa\u0107 \u015bnie\u017ck\u0119 (snowball<\/b>), najpierw ugniatamy ma\u0142\u0105 ilo\u015b\u0107 \u015bniegu w r\u0119ku a\u017c otrzymamy kulk\u0119, a nast\u0119pnie toczymy t\u0119 kulk\u0119 po \u015bniegu a\u017c osi\u0105gnie upragnion\u0105 wielko\u015b\u0107.<\/span> \u015anie\u017cki mo\u017cna wykorzysta\u0107 w bitwie na \u015bnie\u017cki (snowball fight)<\/strong> lub jako zacz\u0105tek wielkiej kuli \u015bniegu z kt\u00f3rej zrobi si\u0119 ba\u0142wana. Idiom snowball effect nawi\u0105zuje do tego procesu budowy kuli i opisuje sytuacj\u0119 w kt\u00f3rej co\u015b ma\u0142ego ro\u015bnie i staje si\u0119 wi\u0119ksze.<\/p>\n

The rumor about the school closing started small but had a snowball effect<\/strong> as more students talked about it.
\nPlotka o zamkni\u0119ciu szko\u0142y zacz\u0119\u0142a si\u0119 od drobnostki, ale efekt kuli \u015bnie\u017cnej pojawi\u0142 si\u0119, gdy wi\u0119cej uczni\u00f3w o tym rozmawia\u0142o.<\/span><\/div>\n
His small act of kindness had a snowball effect<\/strong>, inspiring others to help.
\nJego drobny akt dobroci mia\u0142 efekt kuli \u015bnie\u017cnej, inspiruj\u0105c innych do pomocy.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"Cold<\/figure>\n\n\n

Cold as ice<\/h2>\n

Zima mo\u017ce by\u0107 bardzo zimna dlatego zimowe idiomy cz\u0119sto zawieraj\u0105 s\u0142owo cold, czyli zimny. Idiom cold as ice oznacza zimny jak l\u00f3d i jest u\u017cywany do okre\u015blenia osoby kt\u00f3ra jest nieczu\u0142a (unemotional)<\/strong> i ch\u0142odna (distant)<\/strong>.<\/p>\n

Despite the sad news, her expression remained cold as ice<\/strong>.
\nPomimo smutnych wiadomo\u015bci, jej wyraz twarzy pozosta\u0142 zimny jak l\u00f3d.<\/span><\/div>\n
She was as cold as ice<\/strong> when she refused to listen to his apology.
\nBy\u0142a zimna jak l\u00f3d, kiedy odm\u00f3wi\u0142a wys\u0142uchania jego przeprosin.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"Tip<\/figure>\n\n\n

Tip of the iceberg<\/h2>\n

Z powodu swojej g\u0119sto\u015bci, tylko ma\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 g\u00f3ry lodowej (iceberg)<\/strong> wystaje ponad wod\u0119. St\u0105d wzi\u0119\u0142a si\u0119 inspiracja do u\u017cycia idiomu tip of the iceberg jako wyra\u017cenia oznaczaj\u0105cego, \u017ce widzimy tylko ma\u0142\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 jakiego\u015b wi\u0119kszego problemu. Tip of the iceberg oznacza wierzcho\u0142ek g\u00f3ry lodowej.<\/p>\n

The few complaints we heard are just the tip of the iceberg<\/strong> of customer dissatisfaction.
\nTe kilka skarg, kt\u00f3re us\u0142yszeli\u015bmy, to tylko wierzcho\u0142ek g\u00f3ry lodowej niezadowolenia klient\u00f3w.<\/span><\/div>\n
Discovering the hidden files was just the tip of the iceberg<\/strong> in the investigation.
\nOdkrycie ukrytych plik\u00f3w by\u0142o tylko wierzcho\u0142kiem g\u00f3ry lodowej w \u015bledztwie.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"A<\/figure>\n\n\n

A snowball\u2019s chance in hell<\/h2>\n

Snowball, czyli zamro\u017cona kula wody jest podatna na ciep\u0142e temperatury, nikogo to nie zaskakuje. Dlatego te\u017c, \u015bnie\u017cka nie ma \u017cadnych szans na przetrwanie w piekle (hell)<\/strong>, kt\u00f3re jest znane z bardzo wysokich temperatur. Idiom a snowball\u2019s chance in hell oznacza nie mie\u0107 najmniejszych szans na powodzenie.<\/p>\n

He has a snowball’s chance in hell<\/strong> of winning the race.
\nOn ma nik\u0142\u0105 szans\u0119 na wygranie wy\u015bcigu.<\/span><\/div>\n
They gave us a snowball’s chance in hell<\/strong> of finishing on time.
\nDali nam ma\u0142e szanse na sko\u0144czenie na czas.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"Put<\/figure>\n\n\n

Put something on ice<\/h2>\n

Przed wynalezieniem lod\u00f3wki (refrigerator)<\/strong>, ludzie u\u017cywali lodu aby przechowywa\u0107 jedzenie i zachowa\u0107 jego \u015bwie\u017co\u015b\u0107 (keep it fresh)<\/strong> na d\u0142ugi czas. Idiom put something on ice oznacza op\u00f3\u017ani\u0107 co\u015b, od\u0142o\u017cy\u0107 na p\u00f3\u017aniej, tak jak jedzenie by\u0142o pozostawiane na p\u00f3\u017aniej.<\/p>\n

We have to put our vacation plans on ice<\/strong> until we save enough money.
\nMusimy od\u0142o\u017cy\u0107 nasze plany wakacyjne, a\u017c uzbieramy wystarczaj\u0105co pieni\u0119dzy.<\/span><\/div>\n
The project was put on ice<\/strong> due to budget cuts.
\nProjekt zosta\u0142 wstrzymany z powodu ci\u0119\u0107 bud\u017cetowych.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"zimowe<\/figure>\n\n\n

When hell freezes over<\/h2>\n

Zimowe idiomy uwielbiaj\u0105 piek\u0142o, bo oto kolejny idiom nawi\u0105zuj\u0105cy do tego niezbyt przyjemnego miejsca. Jak wspomnieli\u015bmy, w piekle jest zawsze gor\u0105co bo tam zawsze p\u0142onie ogie\u0144 (fire burns forever)<\/strong>. Z tego powodu nigdy nie b\u0119dzie tam zimno a wi\u0119c piek\u0142o nie mo\u017ce zamarzn\u0105\u0107 (to freeze)<\/strong>. Dlatego idiom when hell freezes over oznacza nigdy.<\/p>\n

They’ll agree on something when hell freezes over<\/strong>.
\nPr\u0119dzej piek\u0142o zamarznie ni\u017c oni si\u0119 na co\u015b zgodz\u0105.<\/span><\/div>\n
I’ll clean my room when hell freezes over<\/strong>.
\nPr\u0119dzej piek\u0142o zamarznie ni\u017c posprz\u0105tam m\u00f3j pok\u00f3j.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"Get<\/figure>\n\n\n

Get cold feet<\/h2>\n

Idiom get cold feet oznacza stch\u00f3rzy\u0107 i wywodzi si\u0119 z teorii, \u017ce ze strachu stopy robi\u0105 si\u0119 zimne. Ten idiom u\u017cywa si\u0119 w sytuacji, gdy kto\u015b podejmuje wa\u017cn\u0105 decyzj\u0119, ale w ostatniej chwili traci pewno\u015b\u0107 siebie. Najcz\u0119\u015bciej get cold feet u\u017cywa si\u0119 w kontek\u015bcie \u015blubu (wedding)<\/strong>.<\/p>\n

He was ready to propose but got cold feet<\/strong> at the last minute.
\nBy\u0142 gotowy, aby si\u0119 o\u015bwiadczy\u0107, ale stch\u00f3rzy\u0142 w ostatniej chwili.<\/span><\/div>\n
She was excited about skydiving but got cold feet<\/strong> when the plane took off.
\nBy\u0142a podekscytowana skokiem ze spadochronem, ale stch\u00f3rzy\u0142a, gdy samolot wystartowa\u0142.<\/span><\/div>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zimowe idiomy Zima (winter) to pi\u0119kna pora roku (season), charakteryzuj\u0105c\u0105 si\u0119 \u015bnie\u017cn\u0105 pow\u0142ok\u0105 i niskimi temperaturami. W zimie ch\u0119tnie uprawiamy zimowe sporty (winter sports), takie jak jazda na nartach (skiing) czy sankach (sledding). Dzieci oraz ka\u017cdy, kto lubi bawi\u0107 si\u0119 w \u015bniegu buduje ba\u0142wany (snowmen) i robi anio\u0142ki na \u015bniegu (snow angels). Jak po\u0142\u0105czy\u0107 zim\u0119 […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":23086,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[97],"class_list":["post-23053","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo","tag-idiomy"],"yoast_head":"\n10 zimowych idiom\u00f3w | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zima po angielsku to winter. Zimowe idiomy zawieraj\u0105 s\u0142owa kojarz\u0105ce si\u0119 z zim\u0105 ale ich znaczenie jest zupe\u0142nie inne.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"10 zimowych idiom\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zima po angielsku to winter. Zimowe idiomy zawieraj\u0105 s\u0142owa kojarz\u0105ce si\u0119 z zim\u0105 ale ich znaczenie jest zupe\u0142nie inne.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-29T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-29T12:05:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/zimowe_idiomy_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"513\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"10 zimowych idiom\u00f3w\",\"datePublished\":\"2024-01-29T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-29T12:05:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/\"},\"wordCount\":1252,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/zimowe_idiomy_blogT.jpg\",\"keywords\":[\"idiomy\"],\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/\",\"name\":\"10 zimowych idiom\u00f3w | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/zimowe_idiomy_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-29T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-29T12:05:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"Zima po angielsku to winter. Zimowe idiomy zawieraj\u0105 s\u0142owa kojarz\u0105ce si\u0119 z zim\u0105 ale ich znaczenie jest zupe\u0142nie inne.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/zimowe_idiomy_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/zimowe_idiomy_blogT.jpg\",\"width\":770,\"height\":513,\"caption\":\"zimowe idiomy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"10 zimowych idiom\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"10 zimowych idiom\u00f3w | ELLA","description":"Zima po angielsku to winter. Zimowe idiomy zawieraj\u0105 s\u0142owa kojarz\u0105ce si\u0119 z zim\u0105 ale ich znaczenie jest zupe\u0142nie inne.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"10 zimowych idiom\u00f3w","og_description":"Zima po angielsku to winter. Zimowe idiomy zawieraj\u0105 s\u0142owa kojarz\u0105ce si\u0119 z zim\u0105 ale ich znaczenie jest zupe\u0142nie inne.","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2024-01-29T06:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-04-29T12:05:51+00:00","og_image":[{"width":770,"height":513,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/zimowe_idiomy_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"10 zimowych idiom\u00f3w","datePublished":"2024-01-29T06:00:00+00:00","dateModified":"2024-04-29T12:05:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/"},"wordCount":1252,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/zimowe_idiomy_blogT.jpg","keywords":["idiomy"],"articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/","name":"10 zimowych idiom\u00f3w | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/zimowe_idiomy_blogT.jpg","datePublished":"2024-01-29T06:00:00+00:00","dateModified":"2024-04-29T12:05:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"Zima po angielsku to winter. Zimowe idiomy zawieraj\u0105 s\u0142owa kojarz\u0105ce si\u0119 z zim\u0105 ale ich znaczenie jest zupe\u0142nie inne.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/zimowe_idiomy_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/zimowe_idiomy_blogT.jpg","width":770,"height":513,"caption":"zimowe idiomy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-zimowych-idiomow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"10 zimowych idiom\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23053"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23089,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23053\/revisions\/23089"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}