{"id":22842,"date":"2024-01-15T07:00:00","date_gmt":"2024-01-15T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=22842"},"modified":"2024-01-15T09:16:59","modified_gmt":"2024-01-15T08:16:59","slug":"i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/","title":{"rendered":"I look forward to hearing from you vs I\u2019m looking forward to hearing from you"},"content":{"rendered":"

Kt\u00f3re wyra\u017cenie jest poprawne?<\/h1>\n

Oba wyra\u017cenia z fraz\u0105 look forward to s\u0105 poprawne i cz\u0119sto u\u017cywane.<\/p>\n

I look forward to<\/b> hearing from you.
\nWyra\u017cenie w czasie Present Simple. Uznawane najcz\u0119\u015bciej za bardziej formalne. Cz\u0119sto pojawia si\u0119 w mailach biznesowych, zw\u0142aszcza gdy piszemy do kogo\u015b po raz pierwszy.<\/div>\n
I’m looking forward to<\/b> hearing from you.
\nWyra\u017cenie w czasie Present Continuous<\/a>. To wyra\u017cenie jest odbierane jako bardziej przyjacielskie i pojawia si\u0119 raczej w korespondencji z osobami, kt\u00f3re znamy i mieli\u015bmy ju\u017c kontakt, nawet biznesowy. Uznawane za mniej formalne, bo czasownik “am” jest w formie skr\u00f3conej (I’m).<\/div>\n
\n
Formy skr\u00f3cone<\/h5>\n

U\u017cywanie form skr\u00f3conych (contractions)<\/b> jest uwa\u017cane za nieformalny spos\u00f3b zapisu i nie jest zalecane w dokumentach formalnych, na przyk\u0142ad pismach urz\u0119dowych czy pracach studenckich.<\/p>\n<\/div>\n

\n\n\n
\"I<\/figure>\n\n\n

Inne warianty I\u2019m looking forward to hearing from you<\/h2>\n

Kolejnym wariantem omawianego w tym artykule wyra\u017cenia jest:<\/p>\n

I am looking forward to<\/strong> hearing from you.
\nTen wariant nie u\u017cywa skr\u00f3conej formy I\u2019m, co sprawia \u017ce jest bardziej formalny. Jednak zazwyczaj u\u017cyjemy takiej formy w pi\u015bmie, bo w mowie zwykle m\u00f3wimy po prostu I\u2019m.<\/div>\n

Najmniej formalne s\u0105 formy, kt\u00f3re zupe\u0142nie pomijaj\u0105 podmiot:<\/p>\n

Look forward to<\/strong> hearing from you.
\nLooking forward to<\/strong> hearing from you.<\/div>\n

Oto jak ustawiliby\u015bmy te wszystkie wyra\u017cenia na naszej teoretycznej skali formalno\u015b\u0107:<\/p>\n

I look forward to hearing from you. (formal)<\/div>\n
I am looking forward to hearing from you. (neutral)<\/div>\n
I\u2019m looking forward to hearing from you. (less formal)<\/div>\n
Look forward to hearing from you. (informal)<\/div>\n

Looking forward to hearing from you. (informal)<\/p>\n

I look forward to hear from you.
\nI\u2019m looking forward to hear from you.<\/div>\n

W tych zdanich niepoprawnie zapisano czasownik hear, bo po frazie look forward to zawsze stawiamy czasownik z -ing<\/p>\n

Znaczenie I\u2019m looking forward to hearing from you<\/h2>\n

Znaczeniowo, wszystkie te wyra\u017cenia maj\u0105 praktycznie takie samo znaczenie.<\/p>\n

I\u2019m looking forward to hearing from you.<\/strong>
\nZ niecierpliwo\u015bci\u0105 czekam na twoj\u0105 wiadomo\u015b\u0107.<\/span>
\n(Niekt\u00f3re \u017ar\u00f3d\u0142a podaj\u0105, \u017ce u\u017cycie czasu ci\u0105g\u0142ego sugeruje aktywne oczekiwanie i u\u017cywa si\u0119 go do bardziej sprecyzowanych termin\u00f3w.)<\/div>\n
I look forward to hearing from you.<\/strong>
\nZ niecierpliwo\u015bci\u0105 oczekuj\u0119 na twoj\u0105 wiadomo\u015b\u0107.<\/span>
\n(Natomiast u\u017cycie czasu simple oznacza, \u017ce chcemy wyrazi\u0107 nasz entuzjazm bardziej og\u00f3lnie, bez okre\u015blania konkretnych termin\u00f3w.)<\/div>\n

Kt\u00f3re wyra\u017cenie stosowa\u0107?<\/h2>\n

Oba wyra\u017cenia s\u0105 poprawne, dlatego tylko od nas zale\u017cy kt\u00f3re chcemy u\u017cywa\u0107.<\/p>\n

I\u2019m looking forward to hearing from you.
\nI look forward to hearing from you.<\/div>\n

Jak z wieloma zasadami, subtelne r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy tymi wyra\u017ceniami zaczynaj\u0105 si\u0119 zaciera\u0107 i niekt\u00f3re osoby u\u017cywaj\u0105 ich zamiennie. Na razie jednak wi\u0119kszo\u015b\u0107 os\u00f3b, zwraca na to uwag\u0119 wi\u0119c warto zapami\u0119ta\u0107 r\u00f3\u017cnic\u0119.<\/p>\n

Przeczytaj r\u00f3wnie\u017c artyku\u0142 I look forward to meeting you vs I look forward to meet you.<\/a><\/p>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kt\u00f3re wyra\u017cenie jest poprawne? Oba wyra\u017cenia z fraz\u0105 look forward to s\u0105 poprawne i cz\u0119sto u\u017cywane. I look forward to hearing from you. Wyra\u017cenie w czasie Present Simple. Uznawane najcz\u0119\u015bciej za bardziej formalne. Cz\u0119sto pojawia si\u0119 w mailach biznesowych, zw\u0142aszcza gdy piszemy do kogo\u015b po raz pierwszy. I’m looking forward to hearing from you. Wyra\u017cenie […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":22998,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-22842","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo"],"yoast_head":"\nI look forward to vs I\u2019m looking forward to | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kt\u00f3re wyra\u017cenie jest poprawne? I look forward to hearing from you czy I\u2019m looking forward to hearing from you?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"I look forward to hearing from you vs I\u2019m looking forward to hearing from you\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kt\u00f3re wyra\u017cenie jest poprawne? I look forward to hearing from you czy I\u2019m looking forward to hearing from you?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-15T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-15T08:16:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/look_forward_to_hearing_from_you_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"462\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"I look forward to hearing from you vs I\u2019m looking forward to hearing from you\",\"datePublished\":\"2024-01-15T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-15T08:16:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/\"},\"wordCount\":518,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/look_forward_to_hearing_from_you_blogT.jpg\",\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/\",\"name\":\"I look forward to vs I\u2019m looking forward to | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/look_forward_to_hearing_from_you_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-15T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-15T08:16:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"Kt\u00f3re wyra\u017cenie jest poprawne? I look forward to hearing from you czy I\u2019m looking forward to hearing from you?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/look_forward_to_hearing_from_you_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/look_forward_to_hearing_from_you_blogT.jpg\",\"width\":770,\"height\":462,\"caption\":\"I look forward to hearing from you vs I\u2019m looking forward to hearing from you\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"I look forward to hearing from you vs I\u2019m looking forward to hearing from you\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"I look forward to vs I\u2019m looking forward to | ELLA","description":"Kt\u00f3re wyra\u017cenie jest poprawne? I look forward to hearing from you czy I\u2019m looking forward to hearing from you?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"I look forward to hearing from you vs I\u2019m looking forward to hearing from you","og_description":"Kt\u00f3re wyra\u017cenie jest poprawne? I look forward to hearing from you czy I\u2019m looking forward to hearing from you?","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2024-01-15T06:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-01-15T08:16:59+00:00","og_image":[{"width":770,"height":462,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/look_forward_to_hearing_from_you_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"I look forward to hearing from you vs I\u2019m looking forward to hearing from you","datePublished":"2024-01-15T06:00:00+00:00","dateModified":"2024-01-15T08:16:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/"},"wordCount":518,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/look_forward_to_hearing_from_you_blogT.jpg","articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/","name":"I look forward to vs I\u2019m looking forward to | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/look_forward_to_hearing_from_you_blogT.jpg","datePublished":"2024-01-15T06:00:00+00:00","dateModified":"2024-01-15T08:16:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"Kt\u00f3re wyra\u017cenie jest poprawne? I look forward to hearing from you czy I\u2019m looking forward to hearing from you?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/look_forward_to_hearing_from_you_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/look_forward_to_hearing_from_you_blogT.jpg","width":770,"height":462,"caption":"I look forward to hearing from you vs I\u2019m looking forward to hearing from you"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/i-look-forward-to-vs-im-looking-forward-to\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"I look forward to hearing from you vs I\u2019m looking forward to hearing from you"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22842"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23051,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22842\/revisions\/23051"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}