{"id":22817,"date":"2024-12-15T07:00:00","date_gmt":"2024-12-15T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=22817"},"modified":"2024-12-17T11:08:56","modified_gmt":"2024-12-17T10:08:56","slug":"10-idiomow-na-nowy-rok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/","title":{"rendered":"10 idiom\u00f3w na Nowy Rok"},"content":{"rendered":"

10 idiom\u00f3w na Nowy Rok<\/h1>\n

Nowy Rok (New Year)<\/strong> to \u015bwi\u0119to obchodzone pierwszego dnia roku, czyli pierwszego stycznia. \u015awi\u0119towanie Nowego Roku zaczyna si\u0119 od hucznego przyj\u0119cia w Sylwestra (New Year\u2019s Eve)<\/strong><\/a>, kt\u00f3rego kulminacj\u0105 jest pokaz sztucznych ogni (fireworks)<\/strong>. W Sylwestra odliczamy do p\u00f3\u0142nocy (to count down to midnight)<\/strong> i otwieramy szampana (to pop the champagne)<\/strong> gdy wybije godzina dwunasta. W Nowym Jorku wiele os\u00f3b zbiera si\u0119 na Times Square, aby obejrze\u0107 jak opada kula (the ball drops)<\/strong>.<\/p>\n

Nowy Rok to cz\u0119sto moment podejmowania postanowie\u0144 (resolutions)<\/strong><\/a>, kt\u00f3re maj\u0105 zmieni\u0107 nasz styl \u017cycia. Wytrwanie w tych postanowieniach jest jednak prawdziwym wyzwaniem. Z tego powodu 10 idiom\u00f3w na Nowy Rok zawiera tak du\u017co fraz m\u00f3wi\u0105cych o zaczynaniu od nowa.<\/p>\n

\n\n\n
\"Break<\/figure>\n\n\n

Break new ground<\/h2>\n

Nowy Rok to start kolejnego roku – czas nowych pocz\u0105tk\u00f3w. Z tego powodu to \u015bwietny moment na zrobienie czego\u015b czego nigdy wcze\u015bniej nie robili\u015bmy. Na przyk\u0142ad mo\u017cemy zacz\u0105\u0107 nowe hobby (to start a new hobby)<\/strong> albo wypr\u00f3bowa\u0107 nowy styl (to try out a new style)<\/strong>.<\/p>\n

She plans to start a new hobby in the New Year. She is breaking new ground<\/strong>.
Ona planuje zacz\u0105\u0107 nowe hobby w Nowym Roku. Ona zaczyna co\u015b zupe\u0142nie nowego dla niej.<\/span><\/div>\n
We want to make new friends in the New Year. It’s our way of breaking new ground<\/strong>.
Chcemy zawrze\u0107 nowe przyja\u017anie w Nowym Roku. To nasz spos\u00f3b na zrobienie czego\u015b zupe\u0142nie nowego.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"ring<\/figure>\n\n\n

Ring in the New Year<\/h2>\n

Sylwestrowe przyj\u0119cie i ogl\u0105danie fajerwerk\u00f3w to nie jedyne sposoby na przywitanie Nowego Roku (ring in the New Year)<\/strong>. Wiele kraj\u00f3w ma swoje wyj\u0105tkowe i ciekawe zwyczaje (customs)<\/strong>. Na przyk\u0142ad w Hiszpanii (Spain)<\/strong> o p\u00f3\u0142nocy zjada si\u0119 12 winogron (grapes)<\/strong>, kt\u00f3re reprezentuj\u0105 12 miesi\u0119cy w roku. Ma to zapewni\u0107 szcz\u0119\u015bcie (good luck)<\/strong> w nast\u0119pnym roku, ale tylko je\u015bli uda si\u0119 zje\u015b\u0107 winogrona zanim dzwony przestan\u0105 bi\u0107 czyli w mniej wi\u0119cej 12 sekund!<\/p>\n

Every year, we ring in the New Year<\/strong> with fireworks.
Co roku witamy Nowy Rok fajerwerkami.<\/span><\/div>\n
Many cities have big parties to ring in the New Year<\/strong>.
Wiele miast organizuje du\u017ce imprezy, aby powita\u0107 Nowy Rok.<\/span><\/div>\n

\"Sprawdzony<\/a><\/p>\n

\n\n\n
\"start<\/figure>\n\n\n

Start from scratch<\/h2>\n

Lista 10 idiom\u00f3w na Nowy Rok zawiera du\u017co wyra\u017ce\u0144, kt\u00f3re maj\u0105 zwi\u0105zek z ulepszaniem swojego \u017cycia. Nowy Rok to nowy pocz\u0105tek, dlatego wydaje si\u0119 on dobrym momentem, aby zresetowa\u0107 swoje \u017cycie i zacz\u0105\u0107 od pocz\u0105tku (start from scratch)<\/strong>.<\/p>\n

After the cake fell on the floor, we had to start from scratch<\/strong> and bake a new one.
Kiedy ciasto spad\u0142o na pod\u0142og\u0119, musieli\u015bmy zacz\u0105\u0107 od pocz\u0105tku i upiec nowe.<\/span><\/div>\n
When my first business didn’t work, I decided to start from scratch<\/strong> and open a new store.
Gdy m\u00f3j pierwszy biznes si\u0119 nie powi\u00f3d\u0142, postanowi\u0142em zacz\u0105\u0107 od pocz\u0105tku i otworzy\u0107 nowy sklep.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"make<\/figure>\n\n\n

Make headway<\/h2>\n

W Nowy Rok lubimy wymy\u015bla\u0107 postanowienie noworoczne, kt\u00f3re maj\u0105 rozwija\u0107 nasz\u0105 wiedz\u0119 (knowledge)<\/strong> lub umiej\u0119tno\u015bci (skills)<\/strong>. Jednak pami\u0119tajmy, \u017ce w trakcie roku musimy pilnowa\u0107 czy robimy post\u0119py (to make progress)<\/strong>.<\/p>\n

This year, I hope to make headway<\/strong> in my studies.
W tym roku mam nadziej\u0119 zrobi\u0107 post\u0119py w nauce.<\/span><\/div>\n
We are making headway<\/strong> in planning our New Year’s party.
Robimy post\u0119py w planowaniu naszej imprezy noworocznej.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"kick<\/figure>\n\n\n

Kick a habit<\/h2>\n

Jednym z najpopularniejszych postanowie\u0144 noworocznych jest ch\u0119\u0107 zerwania ze z\u0142ym nawykiem (kich a habit)<\/strong>. Wiele os\u00f3b postanawia, \u017ce przestanie pali\u0107 (to stop smoking)<\/strong> albo przestanie u\u017cywa\u0107 medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych (to stop doing social media)<\/strong>, bo one poch\u0142aniaj\u0105 zbyt du\u017co ich czasu.<\/p>\n

This New Year, I want to kick the habit<\/strong> of eating too much sugar.
W Nowym Roku chc\u0119 zerwa\u0107 z nawykiem jedzenia zbyt du\u017cej ilo\u015bci cukru.<\/span><\/div>\n
She plans to kick the habit<\/strong> of smoking for the New Year.
Ona planuje rzuci\u0107 palenie w Nowy Rok.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"a<\/figure>\n\n\n

A clean slate<\/h2>\n

Kolejny z 10 idiom\u00f3w na Nowy Rok m\u00f3wi o tym, \u017ce mo\u017cemy zacz\u0105\u0107 co\u015b nowa, z czystym kontem. Nowy Rok to nowy pocz\u0105tek, dlatego mo\u017cemy uzna\u0107 to za nowy start, bez \u017cadnej historii (history)<\/strong>.<\/p>\n

The New Year gives us a chance to start with a clean slate<\/strong>.
Nowy Rok daje nam szans\u0119 na rozpocz\u0119cie z czystym kontem.<\/span><\/div>\n
We are excited to have a clean slate<\/strong> and set new goals this New Year.
Cieszymy si\u0119 na mo\u017cliwo\u015b\u0107 rozpocz\u0119cia od nowa i ustalenia nowych cel\u00f3w w tym Nowym Roku.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"start<\/figure>\n\n\n

Start something off on the right foot<\/h2>\n

Powiedzenie get off on the wrong foot oznacza \u017ale co\u015b rozpocz\u0105\u0107. Dlatego tak wa\u017cne jest, aby Nowy Rok rozpocz\u0105\u0107 w odpowieni spos\u00f3b, czyli start the New Year off on the right foot.<\/span><\/p>\n

She wants to start the year off on the right foot<\/strong> by waking up early.
Ona chce zacz\u0105\u0107 rok w odpowiedni spos\u00f3b, wstaj\u0105c wcze\u015bnie.<\/span><\/div>\n
We plan to start the year off on the right foot<\/strong> with a family trip.
Planujemy zacz\u0105\u0107 rok w odpowiedni spos\u00f3b, wybieraj\u0105c si\u0119 na rodzinny wyjazd.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"turn<\/figure>\n\n\n

Turn over a new leaf<\/h2>\n

Kolejny idiom z 10 idiom\u00f3w na Nowy Rok m\u00f3wi o tym, \u017ce mo\u017cemy rozpocz\u0105\u0107 nowy rozdzia\u0142 w naszym \u017cyciu. Kiedy\u015b, strony w ksi\u0105\u017ckach by\u0142y nazywane leaves,<\/em> dlatego ten idiom oznacza przewr\u00f3ci\u0107 na pust\u0105 stron\u0119 i zacz\u0105\u0107 od nowa.<\/p>\n

He decided to turn over a new leaf<\/strong> and eat healthier from the New Year.
On postanowi\u0142 rozpocz\u0105\u0107 nowy rozdzia\u0142 i je\u015b\u0107 zdrowiej od Nowego Roku.<\/span><\/div>\n
We are going to turn over a new leaf and be more organized this New Year.
Zamierzamy rozpocz\u0105\u0107 nowy rozdzia\u0142 i by\u0107 bardziej zorganizowanymi w tym Nowym Roku.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"turn<\/figure>\n\n\n

Turn a corner<\/h2>\n

Chyba ka\u017cdy do\u015bwiadczy\u0142 trudnego okresu (difficult times)<\/strong> w swoim \u017cyciu. Idiom turn a corner m\u00f3wi o tym, \u017ce w ko\u0144cu kto\u015b wychodzi z kryzysu. Ten idiom wywodzi si\u0119 z wy\u015bcig\u00f3w konnych (horse racing)<\/strong> i m\u00f3wi o momencie kiedy konie wychodz\u0105 z zakr\u0119tu i s\u0105 na ostatniej prostej.<\/p>\n

In the New Year, I hope to turn a corner<\/strong> in my career.
W Nowym Roku mam nadziej\u0119, \u017ce moja kariera wejdzie na now\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119.<\/span><\/div>\n
He turned the corner<\/strong> and began saving money this year.
On wyszed\u0142 z kryzysu i zacz\u0105\u0142 oszcz\u0119dza\u0107 pieni\u0105dze w tym roku.<\/span><\/div>\n
\n\n\n
\"on<\/figure>\n\n\n

On the right track<\/h2>\n

Ostatni z 10 idiom\u00f3w na Nowy Rok, oznacza by\u0107 na dobrej drodze. Wprowadzanie zmian w swoim \u017cyciu to d\u0142ugi proces, dlatego ten idiom przypomina nam \u017ce dobrze nam idzie i zmierzamy w dobrym kierunku (direction)<\/strong>.<\/p>\n

This year, she’s on the right track<\/strong> to lose 15 kg.
W tym roku, ona jest na dobrej drodze, aby schudn\u0105\u0107 15 kg.<\/span><\/div>\n
He’s saving money and is on the right track<\/strong> to afford a trip in the new year.
On oszcz\u0119dza pieni\u0105dze i jest na dobrej drodze, aby pozwoli\u0107 sobie na wycieczk\u0119 w nowym roku.<\/span><\/div>\n
\n
Out with the old, in with the new<\/h5>\n

W Nowym Roku mo\u017cemy dokona\u0107 wielkich zmian. Pozby\u0107 si\u0119 wszystkiego co stare i wymieni\u0107 to na co\u015b nowego.<\/p>\n

For the New Year, I’m following \u201cOut with the old, in with the new<\/strong>” and starting a new hobby.
Na Nowy Rok post\u0119puj\u0119 zgodnie z zasad\u0105 “Precz ze starym, witaj nowo\u015bci” i zaczynam nowe hobby.<\/span><\/div>\n<\/div>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

10 idiom\u00f3w na Nowy Rok Nowy Rok (New Year) to \u015bwi\u0119to obchodzone pierwszego dnia roku, czyli pierwszego stycznia. \u015awi\u0119towanie Nowego Roku zaczyna si\u0119 od hucznego przyj\u0119cia w Sylwestra (New Year\u2019s Eve), kt\u00f3rego kulminacj\u0105 jest pokaz sztucznych ogni (fireworks). W Sylwestra odliczamy do p\u00f3\u0142nocy (to count down to midnight) i otwieramy szampana (to pop the champagne) […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":22983,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[97],"class_list":["post-22817","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo","tag-idiomy"],"yoast_head":"\n10 idiom\u00f3w na Nowy Rok | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nowy Rok po angielsku to New Year. Oto 10 idiom\u00f3w na Nowy Rok m\u00f3wi\u0105cych o doskonaleniu si\u0119 i zaczynaniu od nowa w Nowy Rok.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"10 idiom\u00f3w na Nowy Rok\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nowy Rok po angielsku to New Year. Oto 10 idiom\u00f3w na Nowy Rok m\u00f3wi\u0105cych o doskonaleniu si\u0119 i zaczynaniu od nowa w Nowy Rok.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-15T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-17T10:08:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/idiomy_Nowy-Rok_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"10 idiom\u00f3w na Nowy Rok\",\"datePublished\":\"2024-12-15T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-17T10:08:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/\"},\"wordCount\":1238,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/idiomy_Nowy-Rok_blogT.jpg\",\"keywords\":[\"idiomy\"],\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/\",\"name\":\"10 idiom\u00f3w na Nowy Rok | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/idiomy_Nowy-Rok_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-15T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-17T10:08:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"Nowy Rok po angielsku to New Year. Oto 10 idiom\u00f3w na Nowy Rok m\u00f3wi\u0105cych o doskonaleniu si\u0119 i zaczynaniu od nowa w Nowy Rok.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/idiomy_Nowy-Rok_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/idiomy_Nowy-Rok_blogT.jpg\",\"width\":770,\"height\":500,\"caption\":\"10 idiom\u00f3w na Nowy Rok\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"10 idiom\u00f3w na Nowy Rok\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"10 idiom\u00f3w na Nowy Rok | ELLA","description":"Nowy Rok po angielsku to New Year. Oto 10 idiom\u00f3w na Nowy Rok m\u00f3wi\u0105cych o doskonaleniu si\u0119 i zaczynaniu od nowa w Nowy Rok.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"10 idiom\u00f3w na Nowy Rok","og_description":"Nowy Rok po angielsku to New Year. Oto 10 idiom\u00f3w na Nowy Rok m\u00f3wi\u0105cych o doskonaleniu si\u0119 i zaczynaniu od nowa w Nowy Rok.","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2024-12-15T06:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-12-17T10:08:56+00:00","og_image":[{"width":770,"height":500,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/idiomy_Nowy-Rok_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"10 idiom\u00f3w na Nowy Rok","datePublished":"2024-12-15T06:00:00+00:00","dateModified":"2024-12-17T10:08:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/"},"wordCount":1238,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/idiomy_Nowy-Rok_blogT.jpg","keywords":["idiomy"],"articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/","name":"10 idiom\u00f3w na Nowy Rok | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/idiomy_Nowy-Rok_blogT.jpg","datePublished":"2024-12-15T06:00:00+00:00","dateModified":"2024-12-17T10:08:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"Nowy Rok po angielsku to New Year. Oto 10 idiom\u00f3w na Nowy Rok m\u00f3wi\u0105cych o doskonaleniu si\u0119 i zaczynaniu od nowa w Nowy Rok.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/idiomy_Nowy-Rok_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/idiomy_Nowy-Rok_blogT.jpg","width":770,"height":500,"caption":"10 idiom\u00f3w na Nowy Rok"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-nowy-rok\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"10 idiom\u00f3w na Nowy Rok"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22817"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22985,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22817\/revisions\/22985"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}