{"id":22692,"date":"2024-12-10T07:00:00","date_gmt":"2024-12-10T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=22692"},"modified":"2024-12-11T09:33:59","modified_gmt":"2024-12-11T08:33:59","slug":"10-idiomow-na-boze-narodzenie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/","title":{"rendered":"10 idiom\u00f3w na Bo\u017ce Narodzenie"},"content":{"rendered":"

10 idiom\u00f3w na Bo\u017ce Narodzenie<\/h1>\n

Bo\u017ce Narodzenie, czyli Christmas<\/a> to \u015bwi\u0119to chrze\u015bcija\u0144skie (Christian holiday)<\/strong> obchodzone 25 grudnia. Ka\u017cdego roku rodziny (families)<\/strong> spotykaj\u0105 si\u0119 przy \u015bwi\u0105tecznym stole, aby razem sp\u0119dzi\u0107 czas (to spend time together)<\/strong>. W Bo\u017ce Narodzenie wszyscy zajadaj\u0105 si\u0119 przepysznymi daniami. W Stanach Zjednoczonych jest to indyk (turkey)<\/strong> i ziemniaki puree (mashed potatoes)<\/strong> z sosem mi\u0119snym (gravy)<\/strong>. Natomiast w Polsce s\u0105 to oczywi\u015bcie wszelkiego rodzaju ryby (fish)<\/strong>, zw\u0142aszcza karp (carp)<\/strong> i \u015bled\u017a (herring)<\/strong>, pierogi (dumplings)<\/strong>, a na deser kutia (Christmas wheat berry pudding)<\/strong>. Kiedy ju\u017c wszyscy si\u0119 najedzeni nadchodzi czas na prezenty (presents)<\/strong>! W tym roku, jak w ka\u017cdym, naszym prezentem jest wiedza. Poznajcie 10 idiom\u00f3w na Bo\u017ce Narodzenie. Weso\u0142ych \u015awi\u0105t! (Merry Christmas!)<\/strong><\/p>\n\n\n

\"10<\/figure>\n\n\n

The more the merrier<\/h2>\n

Bo\u017ce Narodzenie to czas na spotka\u0144 z rodzin\u0105 z kt\u00f3r\u0105 zazwyczaj nie mamy mo\u017cliwo\u015bci cz\u0119sto si\u0119 zobaczy\u0107. Dlatego jeden z 10 idiom\u00f3w na Bo\u017ce Narodzenie m\u00f3wi o tym, \u017ce im wi\u0119cej os\u00f3b bierze udzia\u0142 w \u015bwi\u0119towaniu (celebration)<\/strong>, tym jest weselej.<\/p>\n

I’m throwing a big Christmas party this year, and I’m telling everyone the more the merrier<\/strong>, so expect lots of people!<\/div>\n

W tym roku organizuj\u0119 du\u017c\u0105 imprez\u0119 \u015bwi\u0105teczn\u0105 i m\u00f3wi\u0119 wszystkim, \u017ce im nas wi\u0119cej, tym lepiej, wi\u0119c spodziewaj si\u0119 t\u0142umu ludzi!<\/p>\n

Let’s invite more friends to decorate the Christmas tree – the more the merrier<\/strong>, and it’ll be more fun together.<\/div>\n

Zapro\u015bmy wi\u0119cej przyjaci\u00f3\u0142 do dekorowania choinki – im nas wi\u0119cej, tym lepiej, i b\u0119dzie nam razem weselej.<\/p>\n

\"TERAZ<\/a><\/p>\n\n\n

\"10<\/figure>\n\n\n

Trim the tree<\/h2>\n

Najwa\u017cniejsz\u0105 ozdob\u0105 \u015bwi\u0105teczn\u0105 jest choinka (Christmas tree)<\/strong>. Ozdabianie choinki \u015bwi\u0105tecznymi dekoracjami, czyli trim the tree to wspania\u0142a tradycja, kt\u00f3r\u0105 uwielbiaj\u0105 dzieci. Choinka wygl\u0105da coraz pi\u0119kniej i pi\u0119knej, gdy pojawiaj\u0105 si\u0119 na niej bombki (baubles)<\/strong>, \u0142a\u0144cuchy (tinsel)<\/strong> i \u015bwiate\u0142ka \u015bwi\u0105teczne (Christmas lights)<\/strong>.<\/p>\n

Every December, our family comes together to trim the tree<\/strong>. It’s a special Christmas tradition.<\/div>\n

Co grudzie\u0144, nasza rodzina spotyka si\u0119, aby ubra\u0107 choink\u0119. To wyj\u0105tkowa \u015bwi\u0105teczna tradycja.<\/p>\n

When we trim the tree<\/strong>, we listen to our favorite Christmas songs and drink hot cocoa.<\/div>\n

Gdy dekorujemy choink\u0119, s\u0142uchamy ulubionych \u015bwi\u0105tecznych piosenek i pijemy gor\u0105c\u0105 czekolad\u0119.<\/p>\n

Lubisz \u015bwi\u0105teczne piosenki? Poznaj kol\u0119dy i piosenki \u015bwi\u0105teczne po angielsku<\/a>.<\/p>\n\n\n

\"Christmas<\/figure>\n\n\n

White Christmas<\/h2>\n

\u015anieg (snow)<\/strong> to pi\u0119kna bia\u0142a pierzyna, kt\u00f3ra sprawia \u017ce nawet zwykle ponury miastowy krajobraz wygl\u0105da magicznie. Z tego powodu, bia\u0142e \u015bwi\u0119ta (White Christmas)<\/strong> s\u0105 wysoko na li\u015bcie \u017cycze\u0144 wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b. Nie wspominaj\u0105c ju\u017c o wspania\u0142ych \u015bnie\u017cnych zabawach, jak budowanie ba\u0142wana (building a snowman)<\/strong> i jazda na sankach (sledding)<\/strong>.<\/p>\n

A White Christmas<\/strong> is beautiful with lights shining on the snow.<\/div>\n

Bia\u0142e \u015bwi\u0119ta s\u0105 pi\u0119kne, gdy \u015bwiate\u0142ka b\u0142yszcz\u0105 na \u015bniegu.<\/p>\n

We hope there will be a White Christmas<\/strong> this year, with snowy streets.<\/div>\n

W tym roku liczymy na bia\u0142e \u015bwi\u0119ta, ze \u015bniegiem na ulicach i zimowym widokiem za oknem.<\/p>\n\n\n

\"idiom<\/figure>\n\n\n

The proof is in the pudding<\/h2>\n

Kolejny z 10 idiom\u00f3w na Bo\u017ce Narodzenie pochodzi z dawnych czas\u00f3w, kiedy to pudding nie oznacza\u0142 przepysznego kremowego deseru. W XIV wieku puddingiem okre\u015blano potrawy z mi\u0119sem wymieszanym ze zbo\u017cem (cereal)<\/strong>, przyprawami (spices)<\/strong> i krwi\u0105 (blood)<\/strong>. Takie potrawy mog\u0142y by\u0107 bardzo z\u0142e, a nawet zab\u00f3jcze je\u015bli by\u0142 jaki\u015b problem z mi\u0119sem. Niestety w tamtych czasach dow\u00f3d (proof)<\/strong> na to mo\u017cna by\u0142o znale\u017a\u0107 tylko poprzez spr\u00f3bowanie tej potrawy. St\u0105d te\u017c pojawi\u0142 idiom m\u00f3wi\u0105cy o tym, \u017ce dow\u00f3d na co\u015b znajdziemy poprzez praktyk\u0119.<\/p>\n

We decorated our Christmas tree well. The proof is in the pudding<\/strong> \u2013 it’s beautiful.<\/div>\n

Dobrze ubrali\u015bmy choink\u0119. Oto dow\u00f3d – jest pi\u0119kna.<\/p>\n

We baked delicious cookies for Christmas. The proof is in the pudding<\/strong> \u2013 everyone loves them.<\/div>\n

Upiekli\u015bmy pyszne ciastka na \u015bwi\u0119ta. Oto dow\u00f3d – wszystkim smakuj\u0105.<\/p>\n\n\n

\"Christmas<\/figure>\n\n\n

Christmas came early<\/h2>\n

\u015awi\u0119ta to czas, gdy wszyscy s\u0105 w radosnych nastrojach (joyfull mood)<\/strong> i wszystko wydaje si\u0119 pi\u0119kniejsze (more beautiful)<\/strong>. Z tego powodu, gdy wydarza si\u0119 co\u015b dobrego, to wydaje si\u0119 \u017ce \u015bwi\u0119ta przysz\u0142y wcze\u015bniej, czyli Christmas came early.<\/p>\n

When I got the promotion at work, it felt like Christmas came early<\/strong>.<\/div>\n

Kiedy dosta\u0142em awans w pracy, czu\u0142em si\u0119 jakby \u015bwi\u0119ta przysz\u0142y wcze\u015bniejszej.<\/p>\n

Finding those concert tickets on sale was like Christmas came early for us<\/strong>.<\/div>\n

Znalezienie tych bilet\u00f3w na koncert w promocji by\u0142o jak wcze\u015bniejsze \u015bwi\u0119ta dla nas.<\/p>\n\n\n

\"10<\/figure>\n\n\n

Light up like a Christmas tree<\/h2>\n

Nie ma nic pi\u0119kniejszego ni\u017c zapalone \u015bwiate\u0142ka na choince. To czy ta choinka jest prawdziwa (real)<\/strong> czy te\u017c sztuczna (artificial)<\/strong> nie ma znaczenia w ciemno\u015bciach kiedy wida\u0107 tylko mieni\u0105ce si\u0119 \u015bwiate\u0142ka. Mo\u017cna nawet powiedzie\u0107, \u017ce choinka “rozpromienia si\u0119” dzi\u0119ki \u015bwiate\u0142kom.<\/p>\n

Her face lit up like a Christmas tree<\/strong> when she saw the surprise party.<\/div>\n

Jej twarz rozpromieni\u0142a si\u0119, kiedy zobaczy\u0142a przyj\u0119cie-niespodziank\u0119.<\/p>\n

When he heard the good news, he lit up like a Christmas tree<\/strong>.<\/div>\n

Kiedy us\u0142ysza\u0142 dobre wiadomo\u015bci, rozpromieni\u0142 si\u0119.<\/p>\n\n\n

\"\u015bwi\u0105teczny<\/figure>\n\n\n

Stocking stuffer<\/h2>\n

W krajach angloj\u0119zycznych istnieje tradycja wieszania skarpety na prezenty (Christmas stocking),<\/strong> cz\u0119sto na kominku, do kt\u00f3rej \u015awi\u0119ty Miko\u0142aj, a naprawd\u0119 rodzina, wk\u0142adaj\u0105 drobne prezenty. Jest to dodatek do zapakowanych prezent\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 pod choink\u0105. W takich skarpetach znajduj\u0105 si\u0119 drobne prezenty gwiazdkowe, czyli stocking stuffers, jak s\u0142odycze (candy)<\/strong> czy ma\u0142e zabawki (toys)<\/strong>. W brytyjskim angielskim ten idiom brzmi stocking filler.<\/p>\n

I bought some small toys as stocking stuffers<\/strong> for my children.<\/div>\n

Kupi\u0142am kilka ma\u0142ych zabawek jako drobne prezenty gwiazdkowe dla moich dzieci.<\/p>\n

Every year, my grandma prepares homemade cookies as stocking stuffers<\/strong>.<\/div>\n

Co roku moja babcia przygotowuje domowe ciasteczka jako drobne prezenty gwiazdkowe.<\/p>\n

\n
Secret Santa<\/h5>\n

W \u015bwi\u0119ta, prezenty dla wszystkich grzecznych dzieci i doros\u0142ych (good children and adults)<\/strong> przynosi \u015awi\u0119ty Miko\u0142aj. W j\u0119zyku angielskim ma on wiele imion – Father Christmas, Kris Kringle, Saint Nicholas – ale najcz\u0119\u015bciej jest on nazywany Santa Claus. Secret Santa, czyli cichy przyjaciel to popularna zabawa polegaj\u0105ca na losowaniu imiona osoby dla kt\u00f3rej musimy kupi\u0107 prezent.<\/p>\n

The best part about Secret Santa<\/strong>? Trying to guess who picked your name and what they’ll get you.<\/div>\n

Najlepsz\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 Cichego Przyjaciela? To zgadywanie, kto wylosowa\u0142 twoje imi\u0119 i co ci kupi.<\/p>\n

This year we’re doing Secret Santa<\/strong>, so everyone gets a gift without spending too much.<\/div>\n

W tym roku organizujemy Cichego Przyjaciela, wi\u0119c ka\u017cdy dostanie prezent, nie wydaj\u0105c zbyt du\u017co.<\/p>\n<\/div>\n\n\n

\"10<\/figure>\n\n\n

Like turkeys voting for Christmas<\/h2>\n

Dania \u015bwi\u0105teczna s\u0105 inne w Stanach Zjednoczonych od tych kt\u00f3re s\u0105 tradycyjnie podawane w Polsce. W polskich domach \u015bwi\u0119towanie zaczyna si\u0119 od Wigilii (Christmas Eve)<\/strong> a na sto\u0142ach kr\u00f3luj\u0105 ryby. Natomiast w USA, to Bo\u017ce Narodzenie jest g\u0142\u00f3wnym \u015bwi\u0119tem, a na sto\u0142ach pojawia si\u0119 indyk. Z tego powodu 10 idiom\u00f3w na Bo\u017ce Narodzenie, zawiera do\u015b\u0107 makabryczny dla indyk\u00f3w idiom. Bycie jak indyki g\u0142osuj\u0105ce za Bo\u017cym Narodzeniem (like turkey voting for Christmas)<\/strong> oznacza g\u0142osowa\u0107 na swoj\u0105 niekorzy\u015b\u0107, czy te\u017c dzia\u0142a\u0107 na swoj\u0105 niekorzy\u015b\u0107. W ko\u0144cu indyki s\u0105 g\u0142\u00f3wnym daniem bo\u017conarodzeniowych, wi\u0119c je\u015bli g\u0142osuj\u0105 za Bo\u017cym Narodzeniem to tak jakby g\u0142osowa\u0142y za swoim ko\u0144cem.<\/p>\n

Agreeing to work extra hours without pay is like turkeys voting for Christmas<\/strong>.<\/div>\n

Zgadzanie si\u0119 na prac\u0119 w nadgodzinach bez zap\u0142aty jest dzia\u0142aniem na swoj\u0105 niekorzy\u015b\u0107.<\/p>\n

Agreeing to less rights is like turkeys voting for Christmas<\/strong>.<\/div>\n

Zgadzanie si\u0119 na mniejsze prawa jest dzia\u0142aniem na swoj\u0105 niekorzy\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n

\"In<\/figure>\n\n\n

In the holiday spirit<\/h2>\n

W \u015bwi\u0119ta wszyscy wydaj\u0105 si\u0119 milsi (nicer)<\/strong> i \u0142agodniejsi (more good-natured)<\/strong>, ale z jakiego powodu? M\u00f3wi si\u0119, \u017ce natkn\u0105\u0142 ich duch \u015awi\u0105t dlatego s\u0105 w \u015bwi\u0105tecznym nastroju. W okresie \u015bwi\u0105t ludzie ch\u0119tniej wp\u0142acaj\u0105 pieni\u0105dze na organizacje dobroczynne (charities)<\/strong> i dziel\u0105 si\u0119 tym co maj\u0105 z biedniejszymi (the less fortunate)<\/strong>.<\/p>\n

Giving to charity is a great way to get in the holiday spirit<\/strong>.<\/div>\n

Dawanie na cele charytatywne to \u015bwietny spos\u00f3b, aby wprowadzi\u0107 si\u0119 w \u015bwi\u0105teczny nastr\u00f3j.<\/p>\n

My boss is in the holiday spirit<\/strong> today, so he gave me less work.<\/div>\n

M\u00f3j szef jest dzi\u015b w \u015bwi\u0105tecznym nastroju, wi\u0119c da\u0142 mi mniej pracy.<\/p>\n\n\n

\"10<\/figure>\n\n\n

To be a Scrooge<\/h2>\n

Scrooge to bohater filmu bazuj\u0105cego na ksi\u0105\u017cce Charlesa Dickens, Opowie\u015b\u0107 Wigilijna (A Christmas carol)<\/strong>, kt\u00f3ry jest co roku puszczamy w telewizji w okresie \u015bwi\u0105tecznym. Opowiada on o sk\u0105pcu, Scrooge\u2019u, kt\u00f3ry nie chce si\u0119 dzieli\u0107 swoimi bogactwami (riches)<\/strong> z bliskimi mu osobami. W czasie \u015bwi\u0105t odwiedzaj\u0105 go duchy (ghosts)<\/strong>, kt\u00f3re pokazuj\u0105 mu jak puste jest jego \u017cycie, gdy dba tylko o pieni\u0105dze (money)<\/strong>. Ten idiom wydaje si\u0119 do\u015b\u0107 ponury jako idiom zamykaj\u0105cy list\u0119 10 idiom\u00f3w na Bo\u017ce Narodzenie, ale mo\u017ce powinni\u015bmy wzi\u0105\u0107 go sobie jako przestrog\u0119 – nie b\u0105d\u017amy sknerami (let’s not be Scrooges)<\/strong>!<\/p>\n

He never participates in holiday gift exchanges; he’s such a Scrooge<\/strong>.<\/div>\n

On nigdy nie bierze udzia\u0142u w \u015bwi\u0105tecznych wymianach prezent\u00f3w; jest takim sk\u0105pcem.<\/p>\n

He complained about the cost of holiday decorations. He was being a Scrooge<\/strong>.<\/div>\n

On narzeka\u0142 na koszt \u015bwi\u0105tecznych dekoracji. Zachowywa\u0142 si\u0119 jak sknera.<\/p>\n

\n
Under the mistletoe<\/h5>\n

Jemio\u0142a (mistletoe)<\/strong> to popularna ozdoba \u015bwi\u0105teczna. Jest symbolem szcz\u0119\u015bcia, ale wi\u0119kszo\u015b\u0107 os\u00f3b kojarzy j\u0105 ze zwyczajem ca\u0142owania kogo\u015b pod jemio\u0142\u0105.<\/p>\n<\/div>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

10 idiom\u00f3w na Bo\u017ce Narodzenie Bo\u017ce Narodzenie, czyli Christmas to \u015bwi\u0119to chrze\u015bcija\u0144skie (Christian holiday) obchodzone 25 grudnia. Ka\u017cdego roku rodziny (families) spotykaj\u0105 si\u0119 przy \u015bwi\u0105tecznym stole, aby razem sp\u0119dzi\u0107 czas (to spend time together). W Bo\u017ce Narodzenie wszyscy zajadaj\u0105 si\u0119 przepysznymi daniami. W Stanach Zjednoczonych jest to indyk (turkey) i ziemniaki puree (mashed potatoes) z […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":22693,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[97],"class_list":["post-22692","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo","tag-idiomy"],"yoast_head":"\n10 idiom\u00f3w na Bo\u017ce Narodzenie | Christmas | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"10 idiom\u00f3w na Bo\u017ce Narodzenie. T\u0142umaczenie znaczenia idiom\u00f3w i przyk\u0142adowe zdania. Idiomy bo\u017conarodzeniowe.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"10 idiom\u00f3w na Bo\u017ce Narodzenie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"10 idiom\u00f3w na Bo\u017ce Narodzenie. T\u0142umaczenie znaczenia idiom\u00f3w i przyk\u0142adowe zdania. Idiomy bo\u017conarodzeniowe.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-10T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-11T08:33:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/idiomy_Boze_Narodzenie_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"513\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"10 idiom\u00f3w na Bo\u017ce Narodzenie\",\"datePublished\":\"2024-12-10T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-11T08:33:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/\"},\"wordCount\":1639,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/idiomy_Boze_Narodzenie_blogT.jpg\",\"keywords\":[\"idiomy\"],\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/\",\"name\":\"10 idiom\u00f3w na Bo\u017ce Narodzenie | Christmas | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/idiomy_Boze_Narodzenie_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-10T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-11T08:33:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"10 idiom\u00f3w na Bo\u017ce Narodzenie. T\u0142umaczenie znaczenia idiom\u00f3w i przyk\u0142adowe zdania. Idiomy bo\u017conarodzeniowe.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/idiomy_Boze_Narodzenie_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/idiomy_Boze_Narodzenie_blogT.jpg\",\"width\":770,\"height\":513,\"caption\":\"Bo\u017ce Narodzenie Christmas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"10 idiom\u00f3w na Bo\u017ce Narodzenie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"10 idiom\u00f3w na Bo\u017ce Narodzenie | Christmas | ELLA","description":"10 idiom\u00f3w na Bo\u017ce Narodzenie. T\u0142umaczenie znaczenia idiom\u00f3w i przyk\u0142adowe zdania. Idiomy bo\u017conarodzeniowe.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"10 idiom\u00f3w na Bo\u017ce Narodzenie","og_description":"10 idiom\u00f3w na Bo\u017ce Narodzenie. T\u0142umaczenie znaczenia idiom\u00f3w i przyk\u0142adowe zdania. Idiomy bo\u017conarodzeniowe.","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2024-12-10T06:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-12-11T08:33:59+00:00","og_image":[{"width":770,"height":513,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/idiomy_Boze_Narodzenie_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"10 idiom\u00f3w na Bo\u017ce Narodzenie","datePublished":"2024-12-10T06:00:00+00:00","dateModified":"2024-12-11T08:33:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/"},"wordCount":1639,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/idiomy_Boze_Narodzenie_blogT.jpg","keywords":["idiomy"],"articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/","name":"10 idiom\u00f3w na Bo\u017ce Narodzenie | Christmas | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/idiomy_Boze_Narodzenie_blogT.jpg","datePublished":"2024-12-10T06:00:00+00:00","dateModified":"2024-12-11T08:33:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"10 idiom\u00f3w na Bo\u017ce Narodzenie. T\u0142umaczenie znaczenia idiom\u00f3w i przyk\u0142adowe zdania. Idiomy bo\u017conarodzeniowe.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/idiomy_Boze_Narodzenie_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/idiomy_Boze_Narodzenie_blogT.jpg","width":770,"height":513,"caption":"Bo\u017ce Narodzenie Christmas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-boze-narodzenie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"10 idiom\u00f3w na Bo\u017ce Narodzenie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22692"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22692\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22710,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22692\/revisions\/22710"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}