{"id":22647,"date":"2023-11-22T09:45:58","date_gmt":"2023-11-22T08:45:58","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=22647"},"modified":"2024-04-29T14:06:45","modified_gmt":"2024-04-29T12:06:45","slug":"10-idiomow-na-thanksgiving","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/","title":{"rendered":"10 idiom\u00f3w na Thanksgiving"},"content":{"rendered":"

10 idiom\u00f3w na Thanksgiving<\/h1>\n

Thanksgiving<\/a>, czyli \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia to ameryka\u0144skie \u015bwi\u0119to obchodzone w czwarty czwartek listopada. W tym dniu rodziny zbieraj\u0105 si\u0119 wok\u00f3\u0142 przyrz\u0105dzonej uczty, z indykiem (turkey)<\/b> na czele, aby uczci\u0107 wszystko za co s\u0105 wdzi\u0119czni (all they are thankful for)<\/b>. W ci\u0105gu ostatnich lat popularne sta\u0142o si\u0119 r\u00f3wnie\u017c \u015bwi\u0119towanie \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia wraz z przyjaci\u00f3\u0142mi, tak zwane Friendsgiving. W odr\u00f3\u017cnieniu od Halloween, to ameryka\u0144skie \u015bwi\u0119to nie zosta\u0142o spopularyzowane w innych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata. Ale tutaj, na blogu j\u0119zyka angielskiego, uczcimy \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia list\u0105 10 idiom\u00f3w na Thanksgiving!<\/p>\n

Stew in your own juices<\/h2>\n

List\u0119 10 idiom\u00f3w na Thanksgiving mo\u017cna zacz\u0105\u0107 tylko od czasownika opisuj\u0105cego gotowanie. Stew, czyli dusi\u0107 oznacza gotowa\u0107 potraw\u0119 na wolnym ogniu i pozwoli\u0107 jej dusi\u0107 si\u0119 w swoich w\u0142asnych sokach. Jednak jako idiom, stew in your own juices oznacza zmaga\u0107 si\u0119 sam z w\u0142asnymi problemami lub niepokojem.<\/p>\n

After making a mistake, he was left to stew in his own juice<\/strong>s, feeling regret and frustration.<\/div>\n

Po pope\u0142nieniu b\u0142\u0119du, zosta\u0142 sam ze swoimi przemy\u015bleniami, czuj\u0105c \u017cal i frustracj\u0119.<\/p>\n

She decided to let her brother stew in his own juices<\/strong> for a while before offering help with his project.<\/div>\n

Zdecydowa\u0142a, \u017ce pozwoli swojemu bratu pogr\u0105\u017ca\u0107 si\u0119 w swoich problemach przez chwil\u0119, zanim zaoferuje pomoc przy jego projekcie.<\/p>\n

Gravy train<\/h2>\n

Gravy to rodzaj sosu mi\u0119snego, kt\u00f3rego nie mo\u017ce zabrakn\u0105\u0107 na uczcie z okazji \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia. Jednak znaczenie idiomu gravy train nie ma nic wsp\u00f3lnego z jedzeniem. Ten idiom stosuje si\u0119 w sytuacji, w kt\u00f3rej \u0142atwo zarobi\u0107 pieni\u0105dze, zwykle z niewielkim wysi\u0142kiem. Gravy train cz\u0119sto stosuje si\u0119 w kontek\u015bcie biznesowym, kiedy pewne osoby otrzymuj\u0105 nieproporcjonalnie wysokie korzy\u015bci finansowe w stosunku do wykonanej pracy.<\/p>\n

Working in that booming tech sector is like being on the gravy train<\/strong>; the financial rewards are substantial.<\/div>\n

Praca w rozwijaj\u0105cym si\u0119 sektorze technologicznym to \u0142atwy zysk; korzy\u015bci finansowe s\u0105 znaczne.<\/p>\n

Many believe that professional athletes are on the gravy train<\/strong>, earning substantial amounts for playing a game they love.<\/div>\n

Wiele os\u00f3b uwa\u017ca, \u017ce bycie zawodowymi sportowcami to \u0142atwy zysk, bo zarabiaj\u0105 znaczne sumy za granie w gr\u0119, kt\u00f3r\u0105 kochaj\u0105.<\/p>\n

Talk turkey<\/h2>\n

\u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia to uczta na kt\u00f3rej g\u0142\u00f3wnym daniem jest indyk, czyli turkey. Dlatego nast\u0119pny idiom na naszej li\u015bcie 10 idiom\u00f3w na Thanksgiving to talk turkey, czyli dos\u0142ownie rozmawia\u0107 o indyku. Jednak ten idiom nie jest u\u017cywany jako okre\u015blenie na rozmow\u0119 tocz\u0105c\u0105 si\u0119 wok\u00f3\u0142 \u015bwi\u0105tecznej wieczerzy. Talk turkey oznacza rozmawia\u0107 o czym\u015b szczerze i bezpo\u015brednio. Pochodzenie tego idiomu nie jest znane, ale jedna z wersji m\u00f3wi o handlu indykami pomi\u0119dzy kolonistami (settlers)<\/b> i rdzennymi Amerykanami (Native Americans)<\/b>.<\/p>\n

Let’s stop beating around the bush and talk turkey<\/strong> about the terms of this deal.<\/div>\n

Przesta\u0144my owija\u0107 w bawe\u0142n\u0119 i porozmawiajmy szczerze o warunkach tej umowy.<\/p>\n

During the meeting, they decided to talk turkey<\/strong> and finally settled the long-standing issue.<\/div>\n

Podczas spotkania zdecydowali porozmawia\u0107 szczerze i w ko\u0144cu rozstrzygn\u0119li d\u0142ugo trwaj\u0105c\u0105 spraw\u0119.<\/p>\n

Go cold turkey<\/h2>\n

Kolejny “indyczy” idiom to go cold turkey. Jak to jest z idiomami, to wyra\u017cenie r\u00f3wnie\u017c nie ma nic wsp\u00f3lnego z tym ptakiem. Go cold turkey oznacza nagle i ca\u0142kowicie przesta\u0107 co\u015b robi\u0107. Zwykle, stosowane jest w sytuacji gdy kto\u015b nagle zrywa ze swoim na\u0142ogiem (addiction)<\/b>.<\/p>\n

He decided to quit smoking and went cold turkey<\/strong>.<\/div>\n

Zdecydowa\u0142 rzuci\u0107 palenie i zrobi\u0142 to nagle.<\/p>\n

Going cold turkey<\/strong> was hard, but it was the best decision for her health.<\/div>\n

Nag\u0142e rzucenie by\u0142o trudne, ale to by\u0142a najlepsza decyzja dla jej zdrowia.<\/p>\n

Butter someone up<\/h2>\n

Nast\u0119pnym smakowitym sk\u0142adnikiem dzi\u0119kczynnej uczty jest mas\u0142o, czyli butter. Idiom butter someone up oznacza podlizywa\u0107 si\u0119 komu\u015b przez komplementy i pochlebstwa. Ten idiom ma ciekawe pochodzenie, bo wywodzi si\u0119 ze staro\u017cytnej hinduskiej tradycji (ancient Hindu tradition)<\/b> rzucania w pos\u0105gi bog\u00f3w (statues of gods)<\/b> kulek mas\u0142a, aby zjedna\u0107 sobie ich \u0142ask\u0119.<\/p>\n

He always tries to butter up his boss<\/strong> before asking for a day off.<\/div>\n

Zawsze stara si\u0119 podliza\u0107 szefowi, zanim poprosi o wolny dzie\u0144.<\/p>\n

She buttered her teacher up<\/strong> in hopes of getting a better grade.<\/div>\n

Podlizywa\u0142a si\u0119 swojej nauczycielce w nadziei na lepsz\u0105 ocen\u0119.<\/p>\n

\"Sprawdzony<\/a><\/p>\n

\n

Gobble something down<\/h2>\n

Kolejny z 10 idiom\u00f3w na Thanksgiving r\u00f3wnie\u017c ma co\u015b wsp\u00f3lnego z indykiem. Gobble gobble to angielska onomatopeja<\/a> (onomatopoeia)<\/b> d\u017awi\u0119k\u00f3w wydawanych przez indyka. Natomiast sam idiom gobble something down oznacza zje\u015b\u0107 co\u015b bardzo szybko, po\u017cera\u0107 co\u015b, po\u0142yka\u0107 bez manier.<\/p>\n

He was so hungry that he gobbled down his dinner in just a few minutes.<\/div>\n

By\u0142 tak g\u0142odny, \u017ce po\u0142kn\u0105\u0142 swoj\u0105 kolacj\u0119 w zaledwie kilka minut.<\/p>\n

The kids gobbled down the snacks<\/strong> as soon as they were served.<\/div>\n

Dzieci ze\u017car\u0142y przek\u0105ski, jak tylko zosta\u0142y podane.<\/p>\n

Be stuffed<\/h2>\n

Indyk podawany w \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia jest faszerowany (stuffed)<\/b> specjalnym farszem (stuffing)<\/b> zrobionym z r\u00f3\u017cnych produkt\u00f3w, jak pokrojone warzywa (diced vegetables)<\/b>, \u015bwie\u017ce zio\u0142a (fresh herbs)<\/b>, czy kostki suchego chleba (dried bread cubes)<\/b>. Idiom be stuffed ma podobne znaczenie, ale odnosi si\u0119 do osoby kt\u00f3ra zjad\u0142a tak du\u017co, \u017ce czuje si\u0119 napchana, pe\u0142na i kt\u00f3ra nie jest w stanie zje\u015b\u0107 nic wi\u0119cej.<\/p>\n

I can’t eat another bite; I’m absolutely stuffed<\/strong>.<\/div>\n

Nie mog\u0119 zje\u015b\u0107 ju\u017c ani k\u0119sa; jestem absolutnie najedzony.<\/p>\n

After the holiday meal, we were all stuffed<\/strong>.<\/div>\n

Po \u015bwi\u0105tecznym posi\u0142ku wszyscy byli\u015bmy pe\u0142ni.<\/p>\n

Count your blessings<\/h2>\n

Przed pokrojeniem indyka na Thanksgiving, kto\u015b z rodziny zwykle odmawia modlitw\u0119 (prayer)<\/b> w czasie kt\u00f3rej dzi\u0119kuje za b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa (blessings)<\/b>, kt\u00f3rych w tym roku do\u015bwiadczy\u0142a ca\u0142a rodzina. Count your blessings odnosi si\u0119 do sytuacji w kt\u00f3rej kto\u015b przypomina komu\u015b lub sobie aby by\u0107 wdzi\u0119cznym za to, co si\u0119 ma zamiast narzeka\u0107.<\/p>\n

Even in tough times, it’s important to count your blessings<\/strong>.<\/div>\n

Nawet w trudnych czasach wa\u017cne jest, by by\u0107 wdzi\u0119cznym za to, co si\u0119 ma.<\/p>\n

She reminded him to count his blessings<\/strong>, rather than focusing on minor annoyances.<\/div>\n

Przypomnia\u0142a mu, by by\u0142 wdzi\u0119czny za to, co ma, zamiast skupia\u0107 si\u0119 na drobnych irytacjach.<\/p>\n

Have butterfingers<\/h2>\n

Ogl\u0105danie meczu futbolu ameryka\u0144skiego (football)<\/b> to jedna z tradycji \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia. Dlatego kolejny idiom idealnie pasuje do listy 10 idiom\u00f3w na Thanksgiving, bo cz\u0119sto jest u\u017cywany w kontek\u015bcie sportowym. Have butterfingers oznacza by\u0107 niezdarnym, cz\u0119sto upuszcza\u0107 przedmioty. Ten idiom jest stosowany aby okre\u015bli\u0107 nie najlepsz\u0105 gr\u0119 sportowca, zw\u0142aszcza je\u015bli jego zadaniem jest \u0142apanie pi\u0142ki (to catch a ball)<\/b>. Powodem dla kt\u00f3rego zacz\u0119to u\u017cywa\u0107 tego wyra\u017cenia jest najprawdopodobniej to, \u017ce mas\u0142o sprawia \u017ce palce robi\u0105 si\u0119 \u015bliskie a wi\u0119c trudno jest co\u015b z\u0142apa\u0107 i utrzyma\u0107.<\/p>\n

He has butterfingers<\/strong>; he dropped the ball three times during the game.<\/div>\n

On jest niezdarny; upu\u015bci\u0142 pi\u0142k\u0119 trzy razy podczas gry.<\/p>\n

You can’t trust her to carry that vase, she’s got butterfingers<\/strong>.<\/div>\n

Nie mo\u017cesz polega\u0107 na niej, aby zanios\u0142a ten wazon, ona ma dwie lewe r\u0119ce.<\/p>\n

Full plate<\/h2>\n

\u015awi\u0105teczne dania podaje si\u0119 na talerzach (plates)<\/b>, co nawi\u0105zuje do ostatniego idiomu na tej li\u015bcie. Full plate mo\u017cna dos\u0142ownie przet\u0142umaczy\u0107 jako pe\u0142ny talerz, dlatego mo\u017ce si\u0119 wydawa\u0107 \u017ce ten idiom ma pozytywne znaczenie. Niestety, full place oznacza mie\u0107 du\u017co na g\u0142owie, by\u0107 zaj\u0119tym. Zwykle jest u\u017cywany, aby powiedzie\u0107 \u017ce kto\u015b ma du\u017c\u0105 ilo\u015b\u0107 obowi\u0105zk\u00f3w.<\/p>\n

I can’t take on another project right now; I already have a full plate<\/strong>.<\/div>\n

Nie mog\u0119 teraz podj\u0105\u0107 si\u0119 kolejnego projektu; ju\u017c mam du\u017co na g\u0142owie.<\/p>\n

With three kids and a full-time job, she definitely has a full plate<\/strong>.<\/div>\n

Maj\u0105c tr\u00f3jk\u0119 dzieci i prac\u0119 na pe\u0142en etat, ona zdecydowanie ma du\u017co na g\u0142owie.<\/p>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

10 idiom\u00f3w na Thanksgiving Thanksgiving, czyli \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia to ameryka\u0144skie \u015bwi\u0119to obchodzone w czwarty czwartek listopada. W tym dniu rodziny zbieraj\u0105 si\u0119 wok\u00f3\u0142 przyrz\u0105dzonej uczty, z indykiem (turkey) na czele, aby uczci\u0107 wszystko za co s\u0105 wdzi\u0119czni (all they are thankful for). W ci\u0105gu ostatnich lat popularne sta\u0142o si\u0119 r\u00f3wnie\u017c \u015bwi\u0119towanie \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia wraz z […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":22685,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[97],"class_list":["post-22647","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo","tag-idiomy"],"yoast_head":"\n10 idiom\u00f3w na Thanksgiving | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Oto 10 idiom\u00f3w na Thanksgiving. Thanksgiving czyli \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia to ameryka\u0144ska uroczysto\u015b\u0107 rodzina.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"10 idiom\u00f3w na Thanksgiving\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Oto 10 idiom\u00f3w na Thanksgiving. Thanksgiving czyli \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia to ameryka\u0144ska uroczysto\u015b\u0107 rodzina.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-22T08:45:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-29T12:06:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/idiomy_Thanksgiving_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"513\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"10 idiom\u00f3w na Thanksgiving\",\"datePublished\":\"2023-11-22T08:45:58+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-29T12:06:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/\"},\"wordCount\":1369,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/idiomy_Thanksgiving_blogT.jpg\",\"keywords\":[\"idiomy\"],\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/\",\"name\":\"10 idiom\u00f3w na Thanksgiving | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/idiomy_Thanksgiving_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-22T08:45:58+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-29T12:06:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"Oto 10 idiom\u00f3w na Thanksgiving. Thanksgiving czyli \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia to ameryka\u0144ska uroczysto\u015b\u0107 rodzina.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/idiomy_Thanksgiving_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/idiomy_Thanksgiving_blogT.jpg\",\"width\":770,\"height\":513,\"caption\":\"\u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia Thanksgiving idiomy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"10 idiom\u00f3w na Thanksgiving\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"10 idiom\u00f3w na Thanksgiving | ELLA","description":"Oto 10 idiom\u00f3w na Thanksgiving. Thanksgiving czyli \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia to ameryka\u0144ska uroczysto\u015b\u0107 rodzina.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"10 idiom\u00f3w na Thanksgiving","og_description":"Oto 10 idiom\u00f3w na Thanksgiving. Thanksgiving czyli \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia to ameryka\u0144ska uroczysto\u015b\u0107 rodzina.","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2023-11-22T08:45:58+00:00","article_modified_time":"2024-04-29T12:06:45+00:00","og_image":[{"width":770,"height":513,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/idiomy_Thanksgiving_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"10 idiom\u00f3w na Thanksgiving","datePublished":"2023-11-22T08:45:58+00:00","dateModified":"2024-04-29T12:06:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/"},"wordCount":1369,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/idiomy_Thanksgiving_blogT.jpg","keywords":["idiomy"],"articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/","name":"10 idiom\u00f3w na Thanksgiving | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/idiomy_Thanksgiving_blogT.jpg","datePublished":"2023-11-22T08:45:58+00:00","dateModified":"2024-04-29T12:06:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"Oto 10 idiom\u00f3w na Thanksgiving. Thanksgiving czyli \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia to ameryka\u0144ska uroczysto\u015b\u0107 rodzina.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/idiomy_Thanksgiving_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/idiomy_Thanksgiving_blogT.jpg","width":770,"height":513,"caption":"\u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia Thanksgiving idiomy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/10-idiomow-na-thanksgiving\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"10 idiom\u00f3w na Thanksgiving"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22647"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22647\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22653,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22647\/revisions\/22653"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}