{"id":22333,"date":"2025-10-05T11:00:00","date_gmt":"2025-10-05T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=22333"},"modified":"2025-10-15T14:18:25","modified_gmt":"2025-10-15T12:18:25","slug":"halloweenowe-idiomy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/","title":{"rendered":"Halloweenowe idiomy"},"content":{"rendered":"

Halloweenowe idiomy z odrobin\u0105 makabry<\/h1>\n

Chocia\u017c Halloween<\/a> to wci\u0105\u017c ma\u0142o popularne \u015bwi\u0119to w Polsce, to nie mo\u017cemy zaprzeczy\u0107 \u017ce to \u015bwi\u0119to to \u015bwietna okazja na ogl\u0105danie horror\u00f3w i s\u0142uchanie strasznych historii. W ko\u0144cu kto nie lubi troch\u0119 dreszczyku (thrill)<\/b> w swoim \u017cyciu? Jak wi\u0119c w tym roku b\u0119dziemy \u015bwi\u0119towa\u0107 Halloween? Jak\u017ceby inaczej ni\u017c poznaj\u0105c halloweenowe idiomy?<\/p>\n

Graveyard shift<\/h2>\n

Pierwszy halloweenowy idiom jest bardzo na temat i zawiera w sobie s\u0142owo cmentarz, czyli graveyard. Niestety dla fan\u00f3w makabry, jego znaczenie jest mniej straszne. Graveyard shift oznacza cmentarn\u0105 zmian\u0119, czyli nocn\u0105 zmian\u0119.<\/p>\n

Working the graveyard shift<\/strong> always makes me feel tired and dizzy afterward.<\/div>\n

Po nocnej zmianie zawsze jestem zm\u0119czona i mam zawroty g\u0142owy.<\/p>\n

He’s been working the graveyard shift<\/strong> and is exhausted.<\/div>\n

On pracuje na nocn\u0105 zmian\u0119 i jest wyko\u0144czony.<\/p>\n

\n

\"Halloweenowe<\/p>\n

<\/h2>\n

To kill time<\/h2>\n

Chocia\u017c idiom to kill time brzmi gro\u017anie, bo zawiera w sobie s\u0142owo kill, to ten idiom r\u00f3wnie\u017c jest mniej brutalny ni\u017c si\u0119 to mo\u017ce wydawa\u0107. To kill time oznacza zabi\u0107 czas, czyli zaj\u0105\u0107 si\u0119 czym\u015b w mi\u0119dzy czasie gdy czekamy na co\u015b.<\/p>\n

Do you want to go somewhere and kill time<\/strong> before the next lecture?<\/div>\n

Chcesz gdzie\u015b i\u015b\u0107, \u017ceby zabi\u0107 czas przed nast\u0119pnym wyk\u0142adem?<\/p>\n

I read a magazine to kill time<\/strong> while waiting for the flight.<\/div>\n

Czyta\u0142em magazyn, \u017ceby zabi\u0107 czas podczas oczekiwania na lot.<\/p>\n

\"TERAZ<\/a><\/p>\n

\n

\"Nail<\/p>\n

Nail in the coffin<\/h2>\n

Dla odpowiedniej atmosfery, halloweenowe idiomy musz\u0105 zawiera\u0107 chocia\u017c jedn\u0105 wzmiank\u0119 o trumnie (coffin)<\/b>. Nail in the coffin oznacza gw\u00f3\u017ad\u017a do trumny, czyli wydarzenie, kt\u00f3re ostatecznie pogarsza ju\u017c z\u0142\u0105 sytuacj\u0119.<\/p>\n

I think Mark is going to get fired. His yesterday\u2019s mistake was the final nail in the coffin<\/strong>.<\/div>\n

My\u015bl\u0119, \u017ce Mark zostanie zwolniony. Jego wczorajszy b\u0142\u0105d by\u0142 ostatnim gwo\u017adziem do trumny.<\/p>\n

Losing that contract was the final nail in the coffin<\/strong> for their business.<\/div>\n

Utrata tego kontraktu by\u0142a ostatnim gwo\u017adziem do trumny dla ich biznesu.<\/p>\n

\n

\"To<\/p>\n

To know where all the bodies are buried<\/h2>\n

Kolejny halloweenowy idiom, kt\u00f3ry brzmi bardziej makabrycznie ni\u017c jego prawdziwe znaczenie to know where all the bodies are buried. Ten idiom oznacza wiedzie\u0107 gdzie s\u0105 pogrzebane wszystkie trupy, czyli zna\u0107 wszystkie sekrety.<\/p>\n

You should treat your secretary better. She knows where all the bodies are buried<\/strong>.<\/div>\n

Powiniene\u015b lepiej traktowa\u0107 swoj\u0105 sekretark\u0119. Ona zna wszystkie twoje sekrety.<\/p>\n

She’s been at the company for years; she knows where all the bodies are buried<\/strong>.<\/div>\n

Ona jest w firmie od lat; wie, gdzie zna wszystkie sekrety.<\/p>\n

\n

\"Halloweenowe<\/p>\n

To add insult to injury<\/h2>\n

Ten idiom przet\u0142umaczymy dos\u0142ownie jako doda\u0107 obelg\u0119 do rany. W zdaniu u\u017cyjemy go, gdy chcemy powiedzie\u0107 \u017ce nie tylko co\u015b niemi\u0142ego nam si\u0119 przydarzy\u0142o, ale na domiar z\u0142ego jeszcze jedna nieprzyjemna rzecz nam si\u0119 przytrafi\u0142a. Polski odpowiednik tego idiomu to dolewa\u0107 oliwy do ognia.<\/p>\n

The hotel not only refused my complaint about rude service but, to add insult to injury<\/strong>, gave me a dirty room.<\/div>\n

Hotel nie tylko nie uzna\u0142 mojego za\u017calenia na niemi\u0142\u0105 obs\u0142ug\u0119, ale dola\u0142 oliwy do ognia daj\u0105c mi brudny pok\u00f3j.<\/p>\n

Not only did I miss the bus, but to add insult to injury<\/strong>, it started raining.<\/div>\n

Nie do\u015b\u0107, \u017ce przegapi\u0142em autobus, to jeszcze na domiar z\u0142ego zacz\u0119\u0142o pada\u0107.<\/p>\n

\n

\"Halloweenowe<\/p>\n

To die of boredom<\/h2>\n

Niekt\u00f3re halloweenowe idiomy u\u017cywaj\u0105 makabry, aby przesadnie opisa\u0107 jak\u0105\u015b sytuacj\u0119. To die of boredom opisuje ekstremaln\u0105 nud\u0119. To die of boredom oznacza umrze\u0107 z nud\u00f3w.<\/p>\n

I don\u2019t have plans today so I\u2019m dying of boredom<\/strong>.<\/div>\n

Nie mam dzisiaj plan\u00f3w wi\u0119c umieram z nud\u00f3w.<\/p>\n

I thought I would die of boredom<\/strong> during that lecture.<\/div>\n

My\u015bla\u0142em, \u017ce umr\u0119 z nud\u00f3w podczas tego wyk\u0142adu.<\/p>\n

\n

\"Halloweenowe<\/p>\n

Look like death warmed over<\/h2>\n

Ten makabryczny idiom opisuje sytuacj\u0119 w kt\u00f3rej kto\u015b wygl\u0105da bardzo \u017ale, na przyk\u0142ad z powodu choroby. Look like death warmed over przet\u0142umaczymy dos\u0142ownie jako wygl\u0105da\u0107 jak odgrzana \u015bmier\u0107. Jednak znaczenie tego idiomu to czu\u0107 si\u0119 skonanym, wyko\u0144czonym, jak z krzy\u017ca zdj\u0119ty.<\/p>\n

What happened? You look like death warmed over<\/strong>.<\/div>\n

Co si\u0119 sta\u0142o? Wygl\u0105dasz na wyko\u0144czonego.<\/p>\n

You look like death warmed over<\/strong>; you should go to the doctor.<\/div>\n

Wygl\u0105dasz jak z krzy\u017ca zdj\u0119ty; powiniene\u015b i\u015b\u0107 do lekarza.<\/p>\n

\n

\"Bury<\/p>\n

Bury the hatchet<\/h2>\n

Niekt\u00f3re halloweenowe idiomy maj\u0105 bardzo ciekawe pochodzenie. Bury the hatchet pochodzi od rdzennych Amerykan\u00f3w, kt\u00f3ry chowali topory wojenne, aby zako\u0144czy\u0107 konflikty. Ten idiom oznacza zakopa\u0107 top\u00f3r wojenny, przesta\u0107 si\u0119 k\u0142\u00f3ci\u0107.<\/p>\n

You\u2019ve been fighting for months now. Don\u2019t you think it\u2019s time to bury the hatchet<\/strong>?<\/div>\n

K\u0142\u00f3cicie si\u0119 ju\u017c od miesi\u0119cy. Nie uwa\u017casz, \u017ce nadszed\u0142 czas by zakopa\u0107 top\u00f3r wojenny?<\/p>\n

They decided to bury the hatchet<\/strong> and become friends again.<\/div>\n

Zdecydowali zakopa\u0107 top\u00f3r wojenny i zn\u00f3w zosta\u0107 przyjaci\u00f3\u0142mi.<\/p>\n

\n

\"Dead<\/p>\n

Dead wrong<\/h2>\n

Kolejny idiom, kt\u00f3ry u\u017cywa przesady do wyra\u017cenia opinii, kt\u00f3ra ze \u015bmierci\u0105 nie ma nic wsp\u00f3lnego. Dead wrong oznacza ca\u0142kowicie niemaj\u0105cy racji i u\u017cywa si\u0119 go by powiedzie\u0107, \u017ce kto\u015b jest kompletnie w b\u0142\u0119dzie.<\/p>\n

Elizabeth may be an expert, but she\u2019s dead wrong<\/strong> this time.<\/div>\n

Elizabeth mo\u017ce by\u0107 ekspertem, ale tym razem ca\u0142kowicie nie ma racji.<\/p>\n

You’re dead wrong<\/strong> if you think I’ll agree to that deal.<\/div>\n

Jeste\u015b kompletnie w b\u0142\u0119dzie, je\u015bli my\u015blisz, \u017ce zgodz\u0119 si\u0119 na ten uk\u0142ad.<\/p>\n

\n

\"Halloweenowe<\/p>\n

Fate worse than death<\/h2>\n

Makabryczne halloweenowe idiomy mog\u0105 si\u0119 tylko zako\u0144czy\u0107 wyra\u017ceniem zawieraj\u0105cym s\u0142owo \u015bmier\u0107 (death)<\/b>. Idiom fate worse than death u\u017cyjemy, aby powiedzie\u0107 \u017ce jaka\u015b sytuacja jest dla nas gorsza ni\u017c \u015bmier\u0107.<\/p>\n

If we don\u2019t complete our task on time we can expect a fate worse than death<\/strong>.<\/div>\n

Je\u015bli nie wykonamy naszego zadanie na czas mo\u017cemy spodziewa\u0107 si\u0119 losu gorszego ni\u017c \u015bmier\u0107.<\/p>\n

Living with constant pain was a fate worse than death for him<\/strong>.<\/div>\n

\u017bycie w ci\u0105g\u0142ym b\u00f3lu by\u0142o dla niego losem gorszym ni\u017c \u015bmier\u0107.<\/p>\n

Za ma\u0142o idiom\u00f3w? Zapoznaj si\u0119 r\u00f3wnie\u017c z idiomami o \u015bmierci<\/a>.<\/p>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Halloweenowe idiomy z odrobin\u0105 makabry Chocia\u017c Halloween to wci\u0105\u017c ma\u0142o popularne \u015bwi\u0119to w Polsce, to nie mo\u017cemy zaprzeczy\u0107 \u017ce to \u015bwi\u0119to to \u015bwietna okazja na ogl\u0105danie horror\u00f3w i s\u0142uchanie strasznych historii. W ko\u0144cu kto nie lubi troch\u0119 dreszczyku (thrill) w swoim \u017cyciu? Jak wi\u0119c w tym roku b\u0119dziemy \u015bwi\u0119towa\u0107 Halloween? Jak\u017ceby inaczej ni\u017c poznaj\u0105c halloweenowe […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":22404,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[97],"class_list":["post-22333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo","tag-idiomy"],"yoast_head":"\nHalloweenowe idiomy | Halloween | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ciekawe halloweenowe idiomy z odrobin\u0105 makabry. Halloween to \u015bwi\u0119to obchodzone 31 pa\u017adziernika w angloj\u0119zycznych krajach.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Halloweenowe idiomy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ciekawe halloweenowe idiomy z odrobin\u0105 makabry. Halloween to \u015bwi\u0119to obchodzone 31 pa\u017adziernika w angloj\u0119zycznych krajach.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-05T09:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-15T12:18:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/halloweenowe_idiomy_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"514\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"Halloweenowe idiomy\",\"datePublished\":\"2025-10-05T09:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-15T12:18:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/\"},\"wordCount\":1043,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/halloweenowe_idiomy_blogT.jpg\",\"keywords\":[\"idiomy\"],\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/\",\"name\":\"Halloweenowe idiomy | Halloween | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/halloweenowe_idiomy_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-05T09:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-15T12:18:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"Ciekawe halloweenowe idiomy z odrobin\u0105 makabry. Halloween to \u015bwi\u0119to obchodzone 31 pa\u017adziernika w angloj\u0119zycznych krajach.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/halloweenowe_idiomy_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/halloweenowe_idiomy_blogT.jpg\",\"width\":770,\"height\":514,\"caption\":\"Halloweenowe idiomy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Halloweenowe idiomy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Halloweenowe idiomy | Halloween | ELLA","description":"Ciekawe halloweenowe idiomy z odrobin\u0105 makabry. Halloween to \u015bwi\u0119to obchodzone 31 pa\u017adziernika w angloj\u0119zycznych krajach.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Halloweenowe idiomy","og_description":"Ciekawe halloweenowe idiomy z odrobin\u0105 makabry. Halloween to \u015bwi\u0119to obchodzone 31 pa\u017adziernika w angloj\u0119zycznych krajach.","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2025-10-05T09:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-10-15T12:18:25+00:00","og_image":[{"width":770,"height":514,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/halloweenowe_idiomy_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"Halloweenowe idiomy","datePublished":"2025-10-05T09:00:00+00:00","dateModified":"2025-10-15T12:18:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/"},"wordCount":1043,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/halloweenowe_idiomy_blogT.jpg","keywords":["idiomy"],"articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/","name":"Halloweenowe idiomy | Halloween | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/halloweenowe_idiomy_blogT.jpg","datePublished":"2025-10-05T09:00:00+00:00","dateModified":"2025-10-15T12:18:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"Ciekawe halloweenowe idiomy z odrobin\u0105 makabry. Halloween to \u015bwi\u0119to obchodzone 31 pa\u017adziernika w angloj\u0119zycznych krajach.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/halloweenowe_idiomy_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/halloweenowe_idiomy_blogT.jpg","width":770,"height":514,"caption":"Halloweenowe idiomy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/halloweenowe-idiomy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Halloweenowe idiomy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22333"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26401,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22333\/revisions\/26401"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}