{"id":22092,"date":"2023-08-01T07:00:02","date_gmt":"2023-08-01T05:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=22092"},"modified":"2023-10-25T10:09:48","modified_gmt":"2023-10-25T08:09:48","slug":"idiomy-na-deszczowa-pogode","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/","title":{"rendered":"Idiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119"},"content":{"rendered":"

Idiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119<\/h1>\n

Idiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119 wbrew swojej nazwie rzadko m\u00f3wi\u0105 o deszczu. Dlaczego tak jest? Bo idiomy to wyra\u017cenia, kt\u00f3re maj\u0105 symboliczne znaczenie, dlatego zwykle nie mo\u017cna ich dos\u0142ownie przet\u0142umaczy\u0107. Czy warto uczy\u0107 si\u0119 idiom\u00f3w? Oczywi\u015bcie! Idiomy nadaj\u0105 j\u0119zykowi koloru i obrazowo\u015bci oraz umo\u017cliwiaj\u0105 wyra\u017canie r\u00f3\u017cnorodnych emocji i idei w spos\u00f3b oryginalny. A przede wszystkim cz\u0119sto s\u0105 u\u017cywane przez rodzimych u\u017cytkownik\u00f3w j\u0119zyka angielskiego.<\/p>\n

to take a rain check<\/h2>\n

Idiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119 odnosz\u0105 si\u0119 do r\u00f3\u017cnych aspekt\u00f3w \u017cycia, emocji i sytuacji, kt\u00f3re mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 w czasie opad\u00f3w deszczu. Tak, jest te\u017c z idiomem to take a rain check, kt\u00f3ry wywodzi si\u0119 ze sportu. Ot\u00f3\u017c kiedy mecz musia\u0142 zosta\u0107 odwo\u0142any z powodu deszczu to kibic otrzymywa\u0142 specjalny bilet na mecz w p\u00f3\u017aniejszym terminie, kt\u00f3ry nazywano w\u0142a\u015bnie rain check. A jakie znaczenie ma idiom to take a rain check teraz? To take a rain check to odmowa jakiego\u015b zaproszenia, ale z pro\u015bb\u0105 o spotkanie w innym terminie.<\/p>\n

We had to take a rain check<\/strong> on our beach trip due to the stormy weather.<\/div>\n

Musieli\u015bmy prze\u0142o\u017cy\u0107 nasz\u0105 wypraw\u0119 na pla\u017ce z powodu burzowej pogody.<\/p>\n

I can’t make it to the movies tonight, but can I take a rain check<\/strong> and join you next week?<\/div>\n

Nie uda mi si\u0119 dzisiaj dotrze\u0107 do kina, ale mo\u017ce to prze\u0142o\u017cymy i p\u00f3jd\u0119 z tob\u0105 w przysz\u0142ym tygodniu?<\/p>\n

Sorry, I’m not feeling well today. Let’s take a rain check<\/strong> on our lunch plans.<\/div>\n

Przepraszam, dzisiaj nie czuj\u0119 si\u0119 dobrze. P\u00f3jd\u017amy na lunch kiedy indziej.<\/p>\n

\n

\"deszczowy<\/p>\n

come rain or shine<\/h2>\n

Idiom come rain or shine oznacza bez wzgl\u0119du na pogod\u0119. U\u017cywa si\u0119 go, aby powiedzie\u0107 \u017ce co\u015b si\u0119 wydarzy bez wzgl\u0119du na wszystko. Pochodzenie tego idiomu r\u00f3wnie\u017c ma swoje korzenie w pogodzie. Ot\u00f3\u017c handlarze i uczestnicy organizowanych na \u015bwie\u017cym powietrzu jarmark\u00f3w czy targ\u00f3w pojawiali si\u0119 na nich bez wzgl\u0119du na pogod\u0119 wi\u0119c ten idiom obrazuje ich determinacj\u0119.<\/p>\n

Our mailman delivers mail to our home, come rain or shine<\/strong>.<\/div>\n

Nasz listonosz dostarcza nam poczt\u0119 bez wzgl\u0119du na pogod\u0119.<\/p>\n

The soccer match will take place as scheduled, come rain or shine<\/strong>.<\/div>\n

Mecz pi\u0142karski odb\u0119dzie si\u0119 jak zaplanowano bez wzgl\u0119du na wszystko.<\/p>\n

Farmers work tirelessly in the fields, come rain or shine<\/strong>, to ensure an abundant harvest.<\/div>\n

Rolnicy pracuj\u0105 niestrudzenie na polach bez wzgl\u0119du na pogod\u0119, aby zapewni\u0107 obfite zbiory.<\/p>\n

\"American<\/a><\/p>\n

\n

\"deszczowy<\/p>\n

to be as right as rain<\/h2>\n

To be as right as rain cz\u0119sto jest t\u0142umaczone u\u017cywaj\u0105c polskiego idiomu, zdr\u00f3w jak ryba. Je\u015bli jeste\u015bmy as right as rain to jeste\u015bmy okazem zdrowia. Nie wszystkie idiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119 maj\u0105 znan\u0105 histori\u0119 pochodzenia. Tak jest w przypadku idiomu to be as right as rain. Uwa\u017ca si\u0119 \u017ce to wyra\u017cenie mo\u017ce pochodzi\u0107 od uzdrawiaj\u0105cego wp\u0142ywu jaki ma deszcz na ro\u015blinno\u015b\u0107. W ko\u0144cu to dzi\u0119ki opadom deszczu ro\u015bliny rosn\u0105.<\/p>\n

Don’t worry about me, the doctor said I’ll be<\/strong> as right as rain<\/strong> after a few days of rest.<\/div>\n

Nie martw si\u0119 o mnie, lekarz powiedzia\u0142, \u017ce po kilku dniach odpoczynku b\u0119d\u0119 zdr\u00f3w jak ryba.<\/p>\n

After a good night’s sleep, I woke up feeling as right as rain<\/strong>.<\/div>\n

Po dobrze przespanej nocy, obudzi\u0142em si\u0119 czuj\u0105c si\u0119 \u015bwietnie.<\/p>\n

Despite the accident, I\u2019m<\/strong> as right as rain<\/strong>.<\/div>\n

Pomimo wypadkowi, jestem zdr\u00f3w jak ryba.<\/p>\n

\n

\"deszczowy<\/p>\n

to rain on one’s parade<\/h2>\n

To rain on one’s parade oznacza popsu\u0107 komu\u015b przyjemny moment. To wyra\u017cenie prawdopodobnie zosta\u0142o zainspirowane deszczow\u0105 pogod\u0105, kt\u00f3ra przerywa\u0142a \u015bwi\u0119towanie.<\/p>\n

I had planned a surprise party for my friend, but her early arrival rained on my parade<\/strong>.<\/div>\n

Zaplanowa\u0142am imprez\u0119 niespodziank\u0119 dla mojej przyjaci\u00f3\u0142ki, ale jest wcze\u015bniejsze przybycie zepsu\u0142o mi plany.<\/p>\n

His harsh critique of my artwork really rained on my parade<\/strong>.<\/div>\n

Jego surowa krytyka mojej pracy artystycznej bardzo zepsu\u0142a mi nastr\u00f3j.<\/p>\n

She was thrilled about her promotion, but the news of company layoffs really rained on her parade<\/strong>.<\/div>\n

Ona by\u0142a bardzo podekscytowana awansem, ale wiadomo\u015b\u0107 o zwolnieniach w firmie bardzo zepsu\u0142a jej nastr\u00f3j.<\/p>\n

\n

\"Idiomy<\/p>\n

as black as thunder<\/h2>\n

Niekt\u00f3re idiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119 na naszej li\u015bcie nie zawieraj\u0105 s\u0142owa deszcz, tylko wyrazy z tym samym motywem. As black as thunder to idiom, kt\u00f3ry oznacza \u017ce kto\u015b ma w\u015bciek\u0142\u0105 min\u0119. Prawdopodobnie wzi\u0105\u0142 si\u0119 z powodu asocjacji piorun\u00f3w i burzy z gro\u017anym nastrojem.<\/p>\n

When he found out about the betrayal, his face turned as black as thunder<\/strong>.<\/div>\n

Gdy dowiedzia\u0142 si\u0119 o zdradzie, jego twarz przybra\u0142a gniewny wyraz.<\/p>\n

Her disappointment was evident in her black-as-thunder<\/strong> expression.<\/div>\n

Jej rozczarowanie by\u0142o widoczne po jej w\u015bciek\u0142ej minie.<\/p>\n

He walked into the room, his face as black as thunder<\/strong>, ready to confront the person who had betrayed him.<\/div>\n

Wszed\u0142 do pokoju z gniewn\u0105 min\u0105 gotowy, aby skonfrontowa\u0107 si\u0119 z osob\u0105, kt\u00f3ra go zdradzi\u0142a.<\/p>\n

\n

\"Idiomy<\/p>\n

Every cloud has a silver lining<\/h2>\n

Every cloud has a silver lining oznacza \u017ce nie ma tego z\u0142ego, co by na dobre nie wysz\u0142o. Ten idiom pochodzi z wiersza Johna Miltona pod tytu\u0142em \u201cComus\u201d. Autor w swoim wierszu u\u017cy\u0142 tej frazy aby powiedzie\u0107 \u017ce za ka\u017cd\u0105 ciemn\u0105 chmur\u0105, kryje si\u0119 przeb\u0142ysk s\u0142o\u0144ca, kt\u00f3ry symbolizuje nadziej\u0119.<\/p>\n

Despite the hardships they faced, they remained optimistic, knowing that every cloud has a silver lining<\/strong>.<\/div>\n

Mimo trudno\u015bci, pozostawali optymistyczni, wiedz\u0105c, \u017ce nie ma tego z\u0142ego, co by na dobre nie wysz\u0142o.<\/p>\n

The car accident was unfortunate, but the silver lining<\/strong> was that no one was seriously injured.<\/div>\n

Wypadek samochodowy by\u0142 niefortunny, ale na szcz\u0119\u015bcie nikt powa\u017cnie nie ucierpia\u0142.<\/p>\n

Despite losing her job, she realized that every cloud has a silver lining<\/strong> when she found a better career opportunity.<\/div>\n

Mimo utraty pracy, zda\u0142a sobie spraw\u0119, \u017ce nie ma tego z\u0142ego, co by na dobre nie wysz\u0142o, gdy znalaz\u0142a lepsz\u0105 szans\u0119 na rozw\u00f3j zawodowy.<\/p>\n

\n

\"deszczowy<\/p>\n

to be raining cats and dogs<\/h2>\n

Niekt\u00f3re idiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119 oznaczaj\u0105 zjawiska pogodowe zwi\u0105zane z deszczem. To be raining cats and dogs oznacza leje jak z cebra.<\/p>\n

Don’t forget your umbrella today; it’s<\/strong> raining cats and dogs<\/strong> outside!<\/div>\n

Nie zapomnij dzi\u015b parasola; na zewn\u0105trz leje jak z cebra!<\/p>\n

We had to cancel our picnic because it started raining cats and dogs<\/strong>.<\/div>\n

Musieli\u015bmy odwo\u0142a\u0107 piknik, bo zacz\u0119\u0142o la\u0107 jak z cebra.<\/p>\n

She got drenched on her way to work because it was raining cats and dogs<\/strong>.<\/div>\n

Przemok\u0142a do suchej nitki id\u0105c do pracy, bo la\u0142o jak z cebra.<\/p>\n

\n

\"Idiomy<\/p>\n

to save it for a rainy day<\/h2>\n

Idiom to save it for a rainy day oznacza oszcz\u0119dza\u0107 na czarn\u0105 godzin\u0119. Wyra\u017cenie rainy day jest u\u017cywane jako okre\u015blenie na ci\u0119\u017ckie czasy od XIV wieku.<\/p>\n

I received a bonus at work, so I decided to save it for a rainy day<\/strong> instead of spending it all.<\/div>\n

Dosta\u0142em premi\u0119 w pracy, wi\u0119c zdecydowa\u0142em si\u0119 to zachowa\u0107 na czarn\u0105 godzin\u0119 zamiast wydawa\u0107 wszystko.<\/p>\n

It’s always a good idea to save some money for a rainy day<\/strong> in case of emergencies.<\/div>\n

Zawsze warto od\u0142o\u017cy\u0107 troch\u0119 pieni\u0119dzy na czarn\u0105 godzin\u0119 na wypadek nag\u0142ych sytuacji.<\/p>\n

Instead of spending all of her vacation days, she likes to save a few for a rainy day<\/strong> when she really needs a break.<\/div>\n

Zamiast wykorzystywa\u0107 wszystkie dni urlopowe, lubi zachowa\u0107 kilka na czarn\u0105 godzin\u0119, kiedy naprawd\u0119 potrzebuje odpoczynku.<\/p>\n

\n

\"Idiomy<\/p>\n

when it rains, it pours<\/h2>\n

Idiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119 mog\u0105 mie\u0107 negatywne i depresyjne znaczenie, bo deszcz cz\u0119sto wywo\u0142uje u nas te uczucia. Wyra\u017cenie when it rains, it pours oznacza \u017ce za jednym nieszcz\u0119\u015bciem idzie nast\u0119pne. Ten idiom cz\u0119sto jest t\u0142umaczony przy u\u017cyciu idiomu nieszcz\u0119\u015bcia chodz\u0105 parami.<\/p>\n

First, she lost her job, and then her car broke down. When it rains, it pours<\/strong>.<\/div>\n

Najpierw straci\u0142a prac\u0119, a potem jej samoch\u00f3d si\u0119 popsu\u0142. Nieszcz\u0119\u015bcia chodz\u0105 parami.<\/p>\n

He failed his exam, got into a car accident, and then got sick. When it rains, it pours<\/strong>.<\/div>\n

Obla\u0142 egzamin, mia\u0142 wypadek samochodowy, a potem zachorowa\u0142. Nieszcz\u0119\u015bcia chodz\u0105 tr\u00f3jkami.<\/p>\n

She lost her phone, got a flat tire, and missed an important meeting. When it rains, it pours<\/strong>.<\/div>\n

Zgubi\u0142a telefon, z\u0142apa\u0142a gum\u0119, a potem sp\u00f3\u017ani\u0142a si\u0119 na wa\u017cne spotkanie. Nieszcz\u0119\u015bcia chodz\u0105 tr\u00f3jkami.<\/p>\n

\n

\"deszczowy<\/p>\n

to steal someone’s thunder<\/h2>\n

To steal someone’s thunder oznacza odebra\u0107 komu\u015b moment jego chwa\u0142y. Ten idiom wywodzi si\u0119 z teatru. Dramatopisarz John Dennis chcia\u0142 urozmaici\u0107 swoj\u0105 nieudan\u0105 sztuk\u0119 poprzez wprowadzenie maszyny wydaj\u0105cej efekty d\u017awi\u0119kowe udaj\u0105ce piorun. Niestety p\u00f3\u017aniej odkry\u0142, \u017ce kto\u015b innych wykorzysta\u0142 jego pomys\u0142.<\/p>\n

My colleague presented my idea as their own during the meeting, completely stealing my thunder.<\/strong><\/div>\n

M\u00f3j kolega przedstawi\u0142 m\u00f3j pomys\u0142 jako sw\u00f3j podczas spotkania, ca\u0142kowicie kradn\u0105c mi m\u00f3j moment.<\/p>\n

I had prepared an amazing dance performance, but my partner’s flashy solo stole my thunder<\/strong>.<\/div>\n

Przygotowa\u0142em niesamowite show taneczne, ale ekstrawagancki solowy wyst\u0119p mojego partnera odci\u0105gn\u0105\u0142 ode mnie ca\u0142\u0105 uwag\u0119.<\/p>\n

The politician’s announcement about a major policy change stole the opposition’s thunder<\/strong>, leaving them speechless.<\/div>\n

Og\u0142oszenie polityka o wa\u017cnej zmianie polityki podminowa\u0142o pozycj\u0119 opozycji, pozostawiaj\u0105c ich bezradnymi.<\/p>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Idiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119 Idiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119 wbrew swojej nazwie rzadko m\u00f3wi\u0105 o deszczu. Dlaczego tak jest? Bo idiomy to wyra\u017cenia, kt\u00f3re maj\u0105 symboliczne znaczenie, dlatego zwykle nie mo\u017cna ich dos\u0142ownie przet\u0142umaczy\u0107. Czy warto uczy\u0107 si\u0119 idiom\u00f3w? Oczywi\u015bcie! Idiomy nadaj\u0105 j\u0119zykowi koloru i obrazowo\u015bci oraz umo\u017cliwiaj\u0105 wyra\u017canie r\u00f3\u017cnorodnych emocji i idei w spos\u00f3b oryginalny. […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":22096,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[97],"class_list":["post-22092","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo","tag-idiomy"],"yoast_head":"\nIdiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119 | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Idiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119: 10 idiom\u00f3w nawi\u0105zuj\u0105cych do deszczu i deszczowych element\u00f3w. Jednak Ich znaczenie nie ma nic wsp\u00f3lnego z deszczem.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Idiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Idiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119: 10 idiom\u00f3w nawi\u0105zuj\u0105cych do deszczu i deszczowych element\u00f3w. Jednak Ich znaczenie nie ma nic wsp\u00f3lnego z deszczem.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-01T05:00:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T08:09:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/idiomy_na_deszczowa_pogode_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"513\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"Idiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119\",\"datePublished\":\"2023-08-01T05:00:02+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T08:09:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/\"},\"wordCount\":1624,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/idiomy_na_deszczowa_pogode_blogT.jpg\",\"keywords\":[\"idiomy\"],\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/\",\"name\":\"Idiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119 | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/idiomy_na_deszczowa_pogode_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-01T05:00:02+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T08:09:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"Idiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119: 10 idiom\u00f3w nawi\u0105zuj\u0105cych do deszczu i deszczowych element\u00f3w. Jednak Ich znaczenie nie ma nic wsp\u00f3lnego z deszczem.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/idiomy_na_deszczowa_pogode_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/idiomy_na_deszczowa_pogode_blogT.jpg\",\"width\":770,\"height\":513,\"caption\":\"Idiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Idiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Idiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119 | ELLA","description":"Idiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119: 10 idiom\u00f3w nawi\u0105zuj\u0105cych do deszczu i deszczowych element\u00f3w. Jednak Ich znaczenie nie ma nic wsp\u00f3lnego z deszczem.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Idiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119","og_description":"Idiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119: 10 idiom\u00f3w nawi\u0105zuj\u0105cych do deszczu i deszczowych element\u00f3w. Jednak Ich znaczenie nie ma nic wsp\u00f3lnego z deszczem.","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2023-08-01T05:00:02+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T08:09:48+00:00","og_image":[{"width":770,"height":513,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/idiomy_na_deszczowa_pogode_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"Idiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119","datePublished":"2023-08-01T05:00:02+00:00","dateModified":"2023-10-25T08:09:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/"},"wordCount":1624,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/idiomy_na_deszczowa_pogode_blogT.jpg","keywords":["idiomy"],"articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/","name":"Idiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119 | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/idiomy_na_deszczowa_pogode_blogT.jpg","datePublished":"2023-08-01T05:00:02+00:00","dateModified":"2023-10-25T08:09:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"Idiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119: 10 idiom\u00f3w nawi\u0105zuj\u0105cych do deszczu i deszczowych element\u00f3w. Jednak Ich znaczenie nie ma nic wsp\u00f3lnego z deszczem.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/idiomy_na_deszczowa_pogode_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/idiomy_na_deszczowa_pogode_blogT.jpg","width":770,"height":513,"caption":"Idiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-na-deszczowa-pogode\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Idiomy na deszczow\u0105 pogod\u0119"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22092"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22092\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22107,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22092\/revisions\/22107"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}