{"id":21802,"date":"2022-10-31T06:00:57","date_gmt":"2022-10-31T05:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=21802"},"modified":"2022-10-24T10:17:08","modified_gmt":"2022-10-24T08:17:08","slug":"amerykanski-brytyjski-angielski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/","title":{"rendered":"R\u00f3\u017cnice w ameryka\u0144ski angielski i brytyjski angielski"},"content":{"rendered":"

Ameryka\u0144ski angielski vs brytyjski angielski: r\u00f3\u017cnice<\/h1>\n

Mi\u0119dzy ameryka\u0144skim i brytyjskim angielskim wyst\u0119puj\u0105 znaczne r\u00f3\u017cnice w u\u017cywanym s\u0142ownictwie, a tak\u017ce w pisowni, gramatyce i wymowie. R\u00f3\u017cnice w s\u0142ownictwie opisali\u015bmy w artykule ameryka\u0144ski angielski vs brytyjski angielski: r\u00f3\u017cnice w s\u0142ownictwie<\/a>. W tym artykule om\u00f3wimy pozosta\u0142e r\u00f3\u017cnice.<\/p>\n

Rzeczowniki zbiorowe (collective nouns)<\/h2>\n

Collective noun czyli rzeczownik zbiorowy mo\u017cemy traktowa\u0107 w zdaniu jako rzeczownik w liczbie pojedynczej lub mnogiej \u2013 rozpatrywa\u0107 grup\u0119 ludzi jako jedno\u015b\u0107 lub jako oddzielne jednostki. W brytyjskim angielskim cz\u0119\u015bciej u\u017cywamy formy liczby mnogiej, a w ameryka\u0144skim pojedynczej.<\/p>\n\n\n\n\n\n
Brytyjski angielski<\/th>\nAmeryka\u0144ski angielski<\/th>\nPolski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
The team are<\/b> very good.<\/td>\n<\/td>\nThe team is<\/b> very good.<\/td>\n<\/td>\nDru\u017cyna jest bardzo dobra.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Inne przyk\u0142ady rzeczownik\u00f3w zbiorowych:<\/p>\n

committee<\/b> – komisja<\/p>\n

family<\/b> – rodzina<\/p>\n

government<\/b> – rz\u0105d<\/p>\n

staff<\/b> – personel<\/p>\n

crew<\/b> – za\u0142oga<\/p>\n

\n
Ciekawostka<\/h5>\n

Na pocz\u0105tku swojego istnienia, nazwa \u201cStany Zjednoczone\u201d by\u0142a u\u017cywana w liczbie mnogiej the United States are, jednak z czasem zacz\u0119to u\u017cywa\u0107 formy the United States is. Mia\u0142o to zwi\u0105zek z procesem kszta\u0142towania si\u0119 wsp\u00f3lnej \u015bwiadomo\u015bci narodowej \u2013 Trzyna\u015bcie Kolonii nie by\u0142o ju\u017c oddzielnymi koloniami, a zjednoczy\u0142o si\u0119 w jeden nar\u00f3d.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Czasowniki w czasie przesz\u0142ym (past tense verbs)<\/h2>\n

Mi\u0119dzy ameryka\u0144skim a brytyjskim angielskim wyst\u0119puj\u0105 r\u00f3wnie\u017c r\u00f3\u017cnice w formach czasownik\u00f3w w czasie przesz\u0142ym. W brytyjskim cz\u0119sto znajdziemy ko\u0144c\u00f3wk\u0119 nieregularn\u0105 -t<\/b>, a po ameryka\u0144sku jest to zwyk\u0142y czasownik regularny z ko\u0144c\u00f3wk\u0105 -ed<\/b>.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Infinitive<\/th>\nSimple
\npast
\n(BrE)<\/th>\n		Simple
\npast
\n(AmE)<\/th>\n		Past
\nparticiple
\n(BrE)<\/th>\n		Past
\nparticiple
\n(AmE)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
burn<\/td>\nburnt<\/td>\nburned<\/td>\nburnt<\/td>\nburned<\/td>\n<\/tr>\n
dream<\/td>\ndreamt<\/td>\ndreamed<\/td>\ndreamt<\/td>\ndreamed<\/td>\n<\/tr>\n
get<\/td>\ngot<\/td>\ngot<\/td>\ngot<\/td>\ngotten<\/td>\n<\/tr>\n
learn<\/td>\nlearnt<\/td>\nlearned<\/td>\nlearnt<\/td>\nlearned<\/td>\n<\/tr>\n
smell<\/td>\nsmelt<\/td>\nsmelled<\/td>\nsmelt<\/td>\nsmelled<\/td>\n<\/tr>\n
spill<\/td>\nspilt<\/td>\nspilled<\/td>\nspilt<\/td>\nspilled<\/td>\n<\/tr>\n
spoil<\/td>\nspoilt<\/td>\nspoiled<\/td>\nspoilt<\/td>\nspoiled<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
burn<\/b> – pali\u0107 si\u0119<\/div>\n
dream<\/b> – marzy\u0107<\/div>\n
get<\/b> – dostawa\u0107<\/div>\n
learn<\/b> – nauczy\u0107 si\u0119<\/div>\n
smell<\/b> – w\u0105cha\u0107<\/div>\n
spill<\/b> – wyla\u0107<\/div>\n

spoil<\/b> – zepsu\u0107 si\u0119<\/p>\n

Istnieje te\u017c grupa czasownik\u00f3w, kt\u00f3ra w czasie przesz\u0142ym jest regularna w brytyjskim, ale nieregularna w ameryka\u0144skim angielskim.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Infinitive<\/th>\nSimple
\npast
\n(BrE)<\/th>\n		Simple
\npast
\n(AmE)<\/th>\n		Past
\nparticiple
\n(BrE)<\/th>\n		Past
\nparticiple
\n(AmE)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
dive<\/td>\ndived<\/td>\ndove<\/td>\ndived<\/td>\ndived<\/td>\n<\/tr>\n
fit<\/td>\nfitted<\/td>\nfit<\/td>\nfitted<\/td>\nfit<\/td>\n<\/tr>\n
wet<\/td>\nwetted<\/td>\nwet<\/td>\nwetted<\/td>\nwet<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

dive<\/b> – zanurkowa\u0107<\/p>\n

fit<\/b> – pasowa\u0107<\/p>\n

wet<\/b> – zmoczy\u0107<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

Czas Present Perfect w ameryka\u0144skim i brytyjskim angielskim<\/h2>\n

Cho\u0107 niewielkie, r\u00f3\u017cnice w u\u017cyciu gramatyki r\u00f3wnie\u017c wyst\u0119puj\u0105 mi\u0119dzy tymi dwoma odmianami j\u0119zyka. W sytuacjach, gdzie mamy skutki jakiej\u015b czynno\u015bci w przesz\u0142o\u015bci teraz u\u017cyjemy Present Perfect. Okazuje si\u0119 jednak, \u017ce Amerykanie nie do ko\u0144ca stosuj\u0105 si\u0119 do tej zasady gramatycznej i dopuszczaj\u0105 u\u017cywanie w takich przypadkach Past Simple.<\/p>\n\n\n\n\n\n
Brytyjski angielski<\/th>\nAmeryka\u0144ski angielski<\/th>\nPolski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
I’ve<\/b> lost my keys.<\/td>\n<\/td>\nI lost my keys.<\/td>\n<\/td>\nZgubi\u0142em\/am klucze.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

To samo dotyczy s\u0142\u00f3w typu just, already, yet \u2013 charakterystycznych dla czasu Present Perfect. Po ameryka\u0144sku mo\u017cna powiedzie\u0107:<\/p>\n

I’ve just<\/b> had dinner.<\/p>\n

W\u0142a\u015bnie zjad\u0142em\/zjad\u0142am obiad.<\/p>\n

I just<\/b> had dinner.<\/p>\n

W\u0142a\u015bnie zjad\u0142em\/zjad\u0142am obiad.<\/p>\n

\n

\"ameryka\u0144ski<\/p>\n

Czasowniki modalne (modal verbs)<\/h2>\n

W brytyjskim dopuszcza si\u0119 u\u017cycie czasownik\u00f3w modalnych needn’t, mustn’t oraz shall. W ameryka\u0144skim natomiast, stosuje si\u0119 raczej formy don’t need to, must not oraz will. Wyst\u0119puj\u0105 tak\u017ce inne r\u00f3\u017cnice przedstawione poni\u017cej:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Brytyjski
\nangielski<\/th>\n		Ameryka\u0144ski
\nangielski<\/th>\n		Polski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
I shall<\/strong> phone her.<\/td>\n<\/td>\nI will<\/strong> call her.<\/td>\n<\/td>\nZadzwoni\u0119 do niej.<\/td>\n<\/tr>\n
We need<\/strong> not<\/strong> have<\/strong> done that.<\/td>\n<\/td>\nWe didn’t<\/strong> have<\/strong> to<\/strong> do that.<\/td>\n<\/td>\nNie musieli\u015bmy tego robi\u0107.<\/td>\n<\/tr>\n
I shall<\/strong> not<\/strong> phone her.<\/td>\n<\/td>\nI will<\/strong> not<\/strong> call her.<\/td>\n<\/td>\nNie zadzwoni\u0119 do niej.<\/td>\n<\/tr>\n
You oughtn’t<\/strong> do that.<\/td>\n<\/td>\nYou shouldn’t<\/strong> do that.<\/td>\n<\/td>\nNie powiniene\u015b (powinna\u015b) tego robi\u0107.<\/td>\n<\/tr>\n
Might<\/strong> I have a cup of coffee?<\/td>\n<\/td>\nMay<\/strong> I have a cup of coffee?<\/td>\n<\/td>\nMog\u0119 prosi\u0107 fili\u017cank\u0119 kawy?<\/td>\n<\/tr>\n
Yes, I should<\/strong> do<\/strong>.<\/td>\n<\/td>\nYes, I should<\/strong>.<\/td>\n<\/td>\nTak, powinnam (powinienem).<\/td>\n<\/tr>\n
He has a cat, hasn’t<\/strong> he<\/strong>?<\/td>\n<\/td>\nHe has a cat, doesn’t<\/strong> he<\/strong>?<\/td>\n<\/td>\nMa kota, nieprawda\u017c?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n

Tryb \u0142\u0105cz\u0105cy (subjunctive)<\/h2>\n

Ameryka\u0144ski angielski wymaga, aby po niekt\u00f3rych czasownikach wyst\u0105pi\u0142a konstrukcja subjunctive, a w brytyjskim angielskim nie jest to konieczne.<\/p>\n\n\n\n\n\n
Brytyjski angielski<\/th>\nAmeryka\u0144ski angielski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
I demand that it should<\/b> be done.<\/td>\nI demand that it be done.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n

The w ameryka\u0144skim i brytyjskim angielskim<\/h2>\n

W brytyjskim angielskim cz\u0119sto omija si\u0119 the tam, gdzie w ameryka\u0144skim angielskim zazwyczaj si\u0119 go stosuje. Istniej\u0105 jednak przypadki, gdy jest na odwr\u00f3t.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Brytyjski angielski<\/th>\nAmeryka\u0144ski angielski<\/th>\nPolski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
We’ll go there in winter<\/b>.<\/td>\n<\/td>\nWe’ll go there in the winter<\/b>.<\/td>\n<\/td>\nPojedziemy tam w zim\u0119.<\/td>\n<\/tr>\n
Are they in hospital<\/b>?<\/td>\n<\/td>\nAre they in the hospital<\/b>?<\/td>\n<\/td>\nCzy oni s\u0105 w szpitalu?<\/td>\n<\/tr>\n
We’re here all the day<\/b>.<\/td>\n<\/td>\nWe’re here all day<\/b>.<\/td>\n<\/td>\nJeste\u015bmy tu ca\u0142y dzie\u0144.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n

Have got vs have w ameryka\u0144skim i brytyjskim angielskim<\/h2>\n

Pocz\u0105tkuj\u0105cy cz\u0119sto zastanawiaj\u0105 si\u0119 czy powinni u\u017cywa\u0107 formy have czy have got. Obie formy s\u0105 poprawne, z tym \u017ce forma have got jest preferowana w Wielkiej Brytanii, a have w Stanach.<\/p>\n\n\n\n\n\n
Brytyjski angielski<\/th>\nAmeryka\u0144ski angielski<\/th>\nPolski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
I’ve got<\/b> a cat.<\/td>\n<\/td>\nI have<\/b> a cat.<\/td>\n<\/td>\nMam kota<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n
Ciekawostka<\/h5>\n

Amerykanie cz\u0119sto pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 form\u0105 I’ve got to zamiast I have to, mimo i\u017c got to brytyjska forma czasu przesz\u0142ego czasownika get.<\/p>\n

I’ve got to do laundry.<\/p>\n

Musz\u0119 zrobi\u0107 pranie.<\/div>\n<\/div>\n
\n

\"ameryka\u0144ski<\/p>\n

Have vs take w ameryka\u0144skim i brytyjskim angielskim<\/h2>\n

W brytyjskim angielskim w wyra\u017ceniach takich jak “bra\u0107 prysznic” czy “odpocz\u0105\u0107” u\u017cyjemy czasownika have, natomiast w ameryka\u0144skim bardziej naturalnie b\u0119dzie brzmia\u0142 take lub get.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Brytyjski angielski<\/th>\nAmeryka\u0144ski angielski<\/th>\nPolski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
have<\/strong> a shower<\/td>\n<\/td>\ntake<\/strong> a shower<\/td>\n<\/td>\nwzi\u0105\u0107 prysznic<\/td>\n<\/tr>\n
have<\/strong> a bath<\/td>\n<\/td>\ntake<\/strong> a bath<\/td>\n<\/td>\nbra\u0107 k\u0105piel<\/td>\n<\/tr>\n
have<\/strong> a rest<\/td>\n<\/td>\nget<\/strong> some rest<\/td>\n<\/td>\nodpocz\u0105\u0107<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n

Ameryka\u0144ski i brytyjski angielski a przyimki (prepositions)<\/h2>\n

Prepositions<\/a>, czyli przyimk\u00f3w inaczej u\u017cywa si\u0119 w ameryka\u0144skim angielskim i brytyjskim angielskim.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Brytyjski angielski<\/th>\nAmeryka\u0144ski angielski<\/th>\nPolski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
at<\/b> the weekend<\/td>\n<\/td>\non<\/b> the weekend<\/td>\n<\/td>\nw weekend \/ podczas weekendu<\/td>\n<\/tr>\n
at<\/b> the front<\/td>\n<\/td>\nin<\/b> the front<\/td>\n<\/td>\nz przodu<\/td>\n<\/tr>\n
stay at<\/b> home<\/td>\n<\/td>\nstay home<\/td>\n<\/td>\nsiedzie\u0107 w domu<\/td>\n<\/tr>\n
Friday to<\/b> Sunday<\/td>\n<\/td>\nFriday through<\/b> Sunday<\/td>\n<\/td>\nod pi\u0105tku do niedzieli<\/td>\n<\/tr>\n
play in<\/b> a team<\/td>\n<\/td>\nplay on<\/b> a team<\/td>\n<\/td>\ngra\u0107 w dru\u017cynie<\/td>\n<\/tr>\n
enroll on<\/b> a course<\/td>\n<\/td>\nenroll in<\/b> a course<\/td>\n<\/td>\nzapisa\u0107 si\u0119 na kurs<\/td>\n<\/tr>\n
towards<\/b> the river<\/td>\n<\/td>\ntoward<\/b> the river<\/td>\n<\/td>\nw stron\u0119 rzeki<\/td>\n<\/tr>\n
different to<\/b><\/td>\n<\/td>\ndifferent from<\/b><\/td>\n<\/td>\ninny od<\/td>\n<\/tr>\n
a week today<\/td>\n<\/td>\na week from<\/b> today<\/td>\n<\/td>\ntydzie\u0144 od dzisiaj<\/td>\n<\/tr>\n
go for<\/b> a picnic<\/td>\n<\/td>\ngo on<\/b> a picnic<\/td>\n<\/td>\ni\u015b\u0107 na piknik<\/td>\n<\/tr>\n
wait at<\/b> people<\/td>\n<\/td>\nwait on<\/b> people<\/td>\n<\/td>\nobs\u0142ugiwa\u0107 ludzi<\/td>\n<\/tr>\n
at<\/b> the fourth attempt<\/td>\n<\/td>\non<\/b> the fourth attempt<\/td>\n<\/td>\nza czwartym podej\u015bciem<\/td>\n<\/tr>\n
meet someone<\/td>\n<\/td>\nmeet with<\/b> someone<\/td>\n<\/td>\nspotka\u0107 si\u0119 z kim\u015b<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Przyk\u0142ady:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Brytyjski
\nangielski<\/th>\n		Ameryka\u0144ski
\nangielski<\/th>\n		Polski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
I live in<\/b> Watson Street.<\/td>\n<\/td>\nI live on<\/b> Watson Street.<\/td>\n<\/td>\nMieszkam przy ulicy\u2026<\/td>\n<\/tr>\n
I don’t get on<\/b> with him.<\/td>\n<\/td>\nI don’t get along<\/b> with him.<\/td>\n<\/td>\nNie dogaduj\u0119 si\u0119 z nim.<\/td>\n<\/tr>\n
I haven’t seen you for<\/b> three years.<\/td>\n<\/td>\nI haven’t seen you in<\/b> three years.<\/td>\n<\/td>\nNie widzia\u0142em\/widzia\u0142am ci\u0119 trzy lata.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n

Liczby (numbers)<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/th>\nBrytyjski angielski<\/th>\nAmeryka\u0144ski angielski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
001<\/td>\ndouble oh one<\/td>\n<\/td>\nzero zero one<\/td>\n<\/tr>\n
1.33<\/td>\none dollar thirty-three<\/td>\n<\/td>\none dollar thirty-three cents \/
\none thirty-three<\/td>\n<\/tr>\n
#<\/td>\nhash symbol<\/td>\n<\/td>\npound sign<\/td>\n<\/tr>\n
1300<\/td>\nthirteen hundred<\/td>\n<\/td>\nthirteen hundred<\/td>\n<\/tr>\n
2400<\/td>\ntwo thousand four hundred<\/td>\n<\/td>\ntwenty-four<\/b> hundred<\/td>\n<\/tr>\n
145<\/td>\none hundred and<\/b> forty five<\/td>\n<\/td>\none hundred forty five<\/td>\n<\/tr>\n
2020<\/td>\ntwo thousand and<\/b> twenty \/
\ntwenty twenty<\/td>\n		<\/td>\ntwo thousand twenty \/
\ntwenty twenty<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Cechy odr\u00f3\u017cniaj\u0105ce ameryka\u0144ski angielski i brytyjski angielski to przede wszystkim u\u017cycie oh w brytyjskim angielskim, gdzie w ameryka\u0144ski jest to zazwyczaj zero.<\/p>\n

Opr\u00f3cz tego w ameryka\u0144skim angielskim nie u\u017cyjemy s\u0142owa and w liczbach \u2013 w brytyjskim angielskim powiemy one hundred and fifty, a po ameryka\u0144sku one hundred fifty.<\/p>\n

Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c pami\u0119ta\u0107, \u017ce je\u015bli podajemy jak\u0105\u015b kwot\u0119 w ameryka\u0144skim angielskim, np. $2.50 powiemy albo two dollars fifty cents albo two fifty. Brytyjski angielski dopuszcza mo\u017cliwo\u015b\u0107 two dollars fifty.<\/p>\n

\n

\"ameryka\u0144ski<\/p>\n

Wymowa w ameryka\u0144skim i brytyjskim angielskim<\/h2>\n

G\u0142\u00f3wna cech\u0105 odr\u00f3\u017cniaj\u0105ca brytyjski angielski i ameryka\u0144ski angielski jest wymowa. W\u015br\u00f3d os\u00f3b ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyka zdania s\u0105 podzielone \u2013 jedni staraj\u0105 si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 idealny brytyjski akcent, a innym bardziej podoba si\u0119 ten ameryka\u0144ski. Jakie s\u0105 mi\u0119dzy nimi r\u00f3\u017cnice?<\/p>\n

rotyzacja<\/h4>\n

Rotyzacja, czyli wymawianie g\u0142oski r przed sp\u00f3\u0142g\u0142oskami i na ko\u0144cu wyraz\u00f3w to cecha akcentu ameryka\u0144skiego. W s\u0142owach takich jak car, butter czy pure, us\u0142yszymy wyra\u017ane \/r\/<\/b>. Tymczasem po brytyjsku zamiast \/r\/<\/b> mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 d\u0142u\u017csze \/\u0251\u02d0\/<\/b>.<\/p>\n

flapping<\/h4>\n

Flapping to u\u017cywanie sp\u00f3\u0142g\u0142oski uderzeniowej dzi\u0105s\u0142owej po ameryka\u0144sku. Co to oznacza? Jest to d\u017awi\u0119k podobny do \/d\/<\/b>, s\u0142yszalny np w s\u0142owie butter. Amerykanin zamiast wypowiedzie\u0107 \/t\/<\/b> u\u017cyje d\u017awi\u0119ku bardziej podobnego do \/d\/<\/b> i wyra\u017anego \/r\/<\/b> na ko\u0144cu.<\/p>\n

samog\u0142oski<\/h4>\n

Brytyjczycy i Amerykanie inaczej wymawiaj\u0105 samog\u0142oski w niekt\u00f3rych s\u0142owach.<\/p>\n\n\n\n\n\n
Brytyjski angielski<\/th>\nAmeryka\u0144ski angielski<\/th>\nPolski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\/\u0261r\u0251\u02d0<\/b>s\/<\/td>\n<\/td>\n\/\u0261r\u00e6<\/b>s\/<\/td>\n<\/td>\ntrawa<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Bardzo cz\u0119sto kiedy po brytyjsku wymawiane jest \/\u0251\u02d0\/<\/b>, czyli d\u0142ugie a, w ameryka\u0144skim to samo s\u0142owo wym\u00f3wimy u\u017cywaj\u0105c \/\u00e6\/<\/b>, czyli d\u017awi\u0119ku podobnego bardziej do e.<\/p>\n\n\n\n\n\n
Brytyjski angielski<\/th>\nAmeryka\u0144ski angielski<\/th>\nPolski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\/h\u0252<\/b>t\/<\/td>\n<\/td>\n\/h\u0251\u02d0<\/b>t\/<\/td>\n<\/td>\ngor\u0105cy<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Po brytyjsku w s\u0142owie hot mo\u017cemy us\u0142ysze\u0107 kr\u00f3tkie o, a po ameryka\u0144sku w tym samym s\u0142owie \u2014 d\u0142ugie a.<\/p>\n

Niekt\u00f3re s\u0142owa zw\u0142aszcza te zapo\u017cyczone z francuskiego s\u0105 inaczej akcentowane. W ameryka\u0144skim angielskim akcent pada na ostatni\u0105 sylab\u0119, a w brytyjskim na pierwsz\u0105.<\/p>\n\n\n\n\n\n
Brytyjski angielski<\/th>\nAmeryka\u0144ski angielski<\/th>\nPolski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
ga<\/b>rage<\/td>\n<\/td>\ngarage<\/b><\/td>\n<\/td>\ngara\u017c<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Wyj\u0105tkami od tej regu\u0142y s\u0105 s\u0142owa takie, jak moustache<\/i> i address<\/i>. W tym wypadku wyrazy s\u0105 akcentowane odwrotnie.<\/p>\n

R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy wymow\u0105 ameryka\u0144sk\u0105 a brytyjsk\u0105 wyst\u0119puj\u0105 r\u00f3wnie\u017c w intonacji. Amerykanie powszechnie u\u017cywaj\u0105 intonacji wznosz\u0105cej. Natomiast u Brytyjczyk\u00f3w intonacja ro\u015bnie i opada.<\/p>\n

\n

\"ameryka\u0144ski<\/p>\n

Pisownia i interpunkcja w ameryka\u0144skim i brytyjskim angielskim<\/h2>\n

skr\u00f3ty<\/h4>\n

Po brytyjsku w skr\u00f3tach od s\u0142\u00f3w takich jak Mister czy Missis (Pan\/Pani), nie u\u017cywamy kropki je\u015bli skr\u00f3t ko\u0144czy si\u0119 na t\u0119 sam\u0105 liter\u0119 co ca\u0142y wyraz, a wi\u0119c zapiszemy je:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
word<\/th>\nBrytyjski angielski<\/th>\nAmeryka\u0144ski angielski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Mister<\/td>\nMr<\/td>\nMr.<\/td>\n<\/tr>\n
Missis<\/td>\nMs
\nMrs<\/td>\n		Mrs.
\nMs.<\/td>\n<\/tr>\n
Doctor<\/td>\nDr<\/td>\nDr.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Z kolei w ameryka\u0144skim angielskim zawsze u\u017cyjemy na ko\u0144cu kropki. W brytyjskim angielskim kropki u\u017cyjemy, gdy skr\u00f3t ko\u0144czy si\u0119 na inn\u0105 liter\u0119 ni\u017c ca\u0142y wyraz.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
word<\/th>\nBrytyjski angielski<\/th>\nAmeryka\u0144ski angielski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Professor<\/td>\nProf.<\/td>\nProf.<\/td>\n<\/tr>\n
Captain<\/td>\nCapt.<\/td>\nCapt.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

cudzys\u0142\u00f3w i interpunkcja<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n
Brytyjski angielski<\/th>\nAmeryka\u0144ski angielski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\u2032 \u2032<\/td>\n<\/td>\n\u2033 \u2033<\/td>\n<\/tr>\n
She said:\u2032…<\/td>\n<\/td>\nShe said,\u2033…<\/td>\n<\/tr>\n
I think it’s \u2032McDonalds\u2032.<\/td>\n<\/td>\nI think it’s \u2033McDonalds.\u2033<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ameryka\u0144ski angielski dyktuje u\u017cycia si\u0119 pojedynczego cudzys\u0142owu, gdy w cytowanym fragmencie wprowadzamy kolejny cytat.<\/p>\n\n\n\n
\u2033In director Robert Hisrich’s opinion, conflicts of interest are more imagined than real. \u2032But that doesn’t mean companies can ignore the issue,\u2032 according to the professor of entrepreneurial studies at Case Western Reserve University in Cleveland.\u2033<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

R\u00f3wnie\u017c, nale\u017cy zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na interpunkcj\u0119. Ameryka\u0144ski angielski dyktuje, aby kropki i przecinki by\u0142y w cudzys\u0142owie, nawet je\u015bli nie s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 cytowanego fragmentu. Natomiast brytyjski angielski m\u00f3wi, aby kropki i przecinki by\u0142y poza cytowanym fragmentem, za cudzys\u0142owem.<\/p>\n\n\n\n\n\n
Brytyjski angielski<\/th>\nAmeryka\u0144ski angielski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\u2032To frack\u2032, in general, means to \u2032inject liquid into\u2032.<\/td>\n<\/td>\n\u2033To frack,\u2033 in general, means to \u2033inject liquid into.\u2033<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

W przypadku innych znak\u00f3w interpunkcyjnych, zar\u00f3wno ameryka\u0144ski angielski jak i brytyjski angielski umieszcza je za cudzys\u0142owem je\u015bli nie s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 cytatu:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Brytyjski angielski<\/th>\nAmeryka\u0144ski angielski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\u2032He asked: \u2032Will you still love me?\u2032<\/td>\n<\/td>\nHe asked, \u2033Will you still love me?\u2033<\/td>\n<\/tr>\n
Do you agree that \u2032Money makes the world go round\u2032?<\/td>\n<\/td>\nDo you agree that \u2033Money makes the world go round\u2033?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

zapisywanie dat<\/h4>\n

Amerykanie stosuj\u0105 inny zapis daty ni\u017c tradycyjne dzie\u0144\/miesi\u0105c\/rok. Dat\u0119 22 maja 2018 mo\u017cna zapisa\u0107:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Brytyjski angielski<\/th>\nAmeryka\u0144ski angielski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
22\/05\/2018<\/td>\n05\/22\/2018<\/td>\n<\/tr>\n
22 May 2018<\/td>\nMay 22, 2018<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ponadto w brytyjskim angielskim spotyka si\u0119 jeszcze form\u0119 the 22nd<\/sup> of May 2018. Wi\u0119cej r\u00f3\u017cnic w zapisywaniu dat opisujemy w artykule daty po angielsku<\/a>.<\/p>\n

zapisywanie godzin<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n
Brytyjski angielski<\/th>\nAmeryka\u0144ski angielski<\/th>\nPolski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
09.50<\/td>\n<\/td>\n09:50<\/td>\n<\/td>\n09:50<\/td>\n<\/tr>\n
half-ten<\/td>\n<\/td>\nten thirty<\/td>\n<\/td>\nwp\u00f3\u0142 do jedenastej<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

zapisywanie liczb<\/h4>\n\n\n\n\n\n
Brytyjski angielski<\/th>\nAmeryka\u0144ski angielski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
$27,00<\/td>\n$27.00<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ameryka\u0144ski angielski vs brytyjski angielski: r\u00f3\u017cnice Mi\u0119dzy ameryka\u0144skim i brytyjskim angielskim wyst\u0119puj\u0105 znaczne r\u00f3\u017cnice w u\u017cywanym s\u0142ownictwie, a tak\u017ce w pisowni, gramatyce i wymowie. R\u00f3\u017cnice w s\u0142ownictwie opisali\u015bmy w artykule ameryka\u0144ski angielski vs brytyjski angielski: r\u00f3\u017cnice w s\u0142ownictwie. W tym artykule om\u00f3wimy pozosta\u0142e r\u00f3\u017cnice. Rzeczowniki zbiorowe (collective nouns) Collective noun czyli rzeczownik zbiorowy mo\u017cemy traktowa\u0107 […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":3363,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[],"class_list":["post-21802","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nauka-angielskiego"],"yoast_head":"\nR\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy ameryka\u0144skim a brytyjskim angielski | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ameryka\u0144ski angielski i brytyjski angielski. Najwa\u017cniejsze r\u00f3\u017cnice w gramatyce, wymowie, pisowni i interpunkcji\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00f3\u017cnice w ameryka\u0144ski angielski i brytyjski angielski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ameryka\u0144ski angielski i brytyjski angielski. Najwa\u017cniejsze r\u00f3\u017cnice w gramatyce, wymowie, pisowni i interpunkcji\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-31T05:00:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/grammar_British_American.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1919\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1243\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"R\u00f3\u017cnice w ameryka\u0144ski angielski i brytyjski angielski\",\"datePublished\":\"2022-10-31T05:00:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/\"},\"wordCount\":2098,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/grammar_British_American.jpg\",\"articleSection\":[\"Nauka angielskiego\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/\",\"name\":\"R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy ameryka\u0144skim a brytyjskim angielski | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/grammar_British_American.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-31T05:00:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"Ameryka\u0144ski angielski i brytyjski angielski. Najwa\u017cniejsze r\u00f3\u017cnice w gramatyce, wymowie, pisowni i interpunkcji\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/grammar_British_American.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/grammar_British_American.jpg\",\"width\":1919,\"height\":1243,\"caption\":\"British English vs. American English\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00f3\u017cnice w ameryka\u0144ski angielski i brytyjski angielski\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy ameryka\u0144skim a brytyjskim angielski | ELLA","description":"Ameryka\u0144ski angielski i brytyjski angielski. Najwa\u017cniejsze r\u00f3\u017cnice w gramatyce, wymowie, pisowni i interpunkcji","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"R\u00f3\u017cnice w ameryka\u0144ski angielski i brytyjski angielski","og_description":"Ameryka\u0144ski angielski i brytyjski angielski. Najwa\u017cniejsze r\u00f3\u017cnice w gramatyce, wymowie, pisowni i interpunkcji","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2022-10-31T05:00:57+00:00","og_image":[{"width":1919,"height":1243,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/grammar_British_American.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"R\u00f3\u017cnice w ameryka\u0144ski angielski i brytyjski angielski","datePublished":"2022-10-31T05:00:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/"},"wordCount":2098,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/grammar_British_American.jpg","articleSection":["Nauka angielskiego"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/","name":"R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy ameryka\u0144skim a brytyjskim angielski | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/grammar_British_American.jpg","datePublished":"2022-10-31T05:00:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"Ameryka\u0144ski angielski i brytyjski angielski. Najwa\u017cniejsze r\u00f3\u017cnice w gramatyce, wymowie, pisowni i interpunkcji","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/grammar_British_American.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/grammar_British_American.jpg","width":1919,"height":1243,"caption":"British English vs. American English"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/amerykanski-brytyjski-angielski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00f3\u017cnice w ameryka\u0144ski angielski i brytyjski angielski"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21802"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21802\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21829,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21802\/revisions\/21829"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}