{"id":21670,"date":"2022-06-20T06:00:10","date_gmt":"2022-06-20T04:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=21670"},"modified":"2024-12-16T10:44:17","modified_gmt":"2024-12-16T09:44:17","slug":"youre-welcome-vs-your-welcome","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/","title":{"rendered":"you’re welcome vs your welcome"},"content":{"rendered":"

Jak odpowiedzie\u0107 na Thank you?<\/h1>\n

Gdy kto\u015b nam dzi\u0119kuje (to say thank you)<\/b>, zwykle odpowiadamy na to “Prosz\u0119 bardzo.” albo “Nie ma za co”. A jak na podzi\u0119kowania odpowiadamy po angielsku? W j\u0119zyku angielskim u\u017cywamy wyra\u017cenia you are welcome<\/strong>.<\/p>\n

J\u0119zyk angielski jest j\u0119zykiem, kt\u00f3ry uwielbia wszelkie skr\u00f3ty i uproszcze\u0144, a to wyra\u017cenie nie jest wyj\u0105tkiem. Ot\u00f3\u017c you are welcome cz\u0119sto pojawia si\u0119 w formie skr\u00f3conej. Formy skr\u00f3cone w j\u0119zyku angielskim tworzy si\u0119 poprzez zast\u0105pienie niekt\u00f3rych liter apostrofem<\/a> – najcz\u0119\u015bciej w konstrukcjach z zaimkami i czasownikami. W przypadku wyra\u017cenia you are welcome, form\u0119 skr\u00f3con\u0105 tworzy si\u0119 z zaimka you i czasownika are. Czyli forma skr\u00f3cona od you are welcome to you\u2019re welcome<\/b>.<\/p>\n

\n

\"you're<\/p>\n

Czy wyra\u017cenie your welcome jest poprawne?<\/h2>\n

Nie, nie u\u017cywamy wyra\u017cenia your welcome jako odpowiedzi na czyje\u015b podzi\u0119kowania. Your to przymiotnik dzier\u017cawczy (possessive adjective)<\/b><\/a> dla drugiej osoby liczby pojedynczej i mnogiej. Przymiotnika dzier\u017cawczego u\u017cywamy, aby pokaza\u0107 przynale\u017cno\u015b\u0107 rzeczownika do jakiej\u015b osoby lub rzeczy. Oznacza to, \u017ce your welcome przet\u0142umaczymy jako “twoje\/wasze powitanie”. Welcome jako osobny wyraz, poza wyra\u017ceniem you are welcome, oznacza w\u0142a\u015bnie powitanie.<\/p>\n

\u2014 John, thank you for everything you\u2019ve done for me!<\/b><\/div>\n
     Johnnie, dzi\u0119kuj\u0119 za wszystko co dla mnie zrobi\u0142e\u015b!<\/div>\n
\u2014 You\u2019re welcome<\/span>!<\/b><\/div>\n

     Nie ma za co!<\/p>\n

Your welcome<\/span> back speech was truly moving.<\/b><\/div>\n

Twoja powitalne przem\u00f3wienie by\u0142o naprawd\u0119 wzruszaj\u0105ce.<\/p>\n

Jak odr\u00f3\u017cni\u0107 kiedy u\u017cyto you\u2019re a kiedy your?<\/h2>\n

You\u2019re oraz your to homofony<\/a>, czyli wyrazy kt\u00f3re brzmi\u0105 tak samo. Z tego powodu, je\u015bli nie widzimy zapisu, czasami trudno jest okre\u015bli\u0107 czy w zdaniu pojawia si\u0119 przymiotnik dzier\u017cawczy czy forma skr\u00f3cona. Nawet native speakerzy bardzo cz\u0119sto myl\u0105 your z you’re!<\/p>\n

Jak wi\u0119c przekona\u0107 si\u0119, kt\u00f3ra forma zosta\u0142a u\u017cyta w zdaniu? Wystarczy wstawi\u0107 w zdaniu zamiast formy skr\u00f3conej pe\u0142n\u0105 form\u0105 wyra\u017cenia, czyli zamiast you\u2019re wstawi\u0107 you are. Wtedy przekonamy si\u0119 czy po takim zabiegu zdanie wci\u0105\u017c zachowuje sw\u00f3j sens. Je\u015bli you are pasuje w zdaniu, wtedy wiemy \u017ce by\u0142 w nim u\u017cyty skr\u00f3t. Natomiast je\u015bli zdanie nie ma sensu, wtedy wiemy \u017ce u\u017cyto przymiotnika dzier\u017cawczego.<\/p>\n

Your<\/span> teachers are very smart. \u2192 You are<\/span> teachers are very smart.<\/b><\/div>\n
Twoi nauczyciele s\u0105 bardzo m\u0105drzy. \u2192 Wy jeste\u015bcie nauczycielami s\u0105 bardzo m\u0105drzy.<\/div>\n

Jak wida\u0107 w tym przypadku, zdanie nie zachowuje sensu po wstawieniu you are wi\u0119c nie zosta\u0142a w nim u\u017cyta forma skr\u00f3cona tylko przymiotnik dzier\u017cawczy.<\/p>\n

You\u2019re<\/b><\/span> teachers who are very smart. \u2192 You are<\/b><\/span> teachers who are very smart.<\/div>\n
Wy jeste\u015bcie nauczycielami, kt\u00f3rzy s\u0105 bardzo m\u0105drzy. \u2192 Wy jeste\u015bcie nauczycielami, kt\u00f3rzy s\u0105 bardzo m\u0105drzy.<\/div>\n

W tym przypadku, po wstawieniu you are zdanie zachowuje sens wi\u0119c w tym zdaniu u\u017cyto formy skr\u00f3conej.<\/p>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jak odpowiedzie\u0107 na Thank you? Gdy kto\u015b nam dzi\u0119kuje (to say thank you), zwykle odpowiadamy na to “Prosz\u0119 bardzo.” albo “Nie ma za co”. A jak na podzi\u0119kowania odpowiadamy po angielsku? W j\u0119zyku angielskim u\u017cywamy wyra\u017cenia you are welcome. J\u0119zyk angielski jest j\u0119zykiem, kt\u00f3ry uwielbia wszelkie skr\u00f3ty i uproszcze\u0144, a to wyra\u017cenie nie jest wyj\u0105tkiem. […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":21703,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-21670","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo"],"yoast_head":"\nyou're welcome vs your welcome | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"You're welcome czy your welcome? Kt\u00f3re jest poprawne? Co oznaczaj\u0105 te wyra\u017cenia i kiedy ich u\u017cywa\u0107? Nie pope\u0142nij tego b\u0142\u0119du...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"you're welcome vs your welcome\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"You're welcome czy your welcome? Kt\u00f3re jest poprawne? Co oznaczaj\u0105 te wyra\u017cenia i kiedy ich u\u017cywa\u0107? Nie pope\u0142nij tego b\u0142\u0119du...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-20T04:00:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-16T09:44:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/youre-welcome_your-welcome_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"586\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"you’re welcome vs your welcome\",\"datePublished\":\"2022-06-20T04:00:10+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-16T09:44:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/\"},\"wordCount\":515,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/youre-welcome_your-welcome_blogT.jpg\",\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/\",\"name\":\"you're welcome vs your welcome | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/youre-welcome_your-welcome_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-20T04:00:10+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-16T09:44:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"You're welcome czy your welcome? Kt\u00f3re jest poprawne? Co oznaczaj\u0105 te wyra\u017cenia i kiedy ich u\u017cywa\u0107? Nie pope\u0142nij tego b\u0142\u0119du...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/youre-welcome_your-welcome_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/youre-welcome_your-welcome_blogT.jpg\",\"width\":770,\"height\":586,\"caption\":\"you're welcome vs your welcome\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"you’re welcome vs your welcome\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"you're welcome vs your welcome | ELLA","description":"You're welcome czy your welcome? Kt\u00f3re jest poprawne? Co oznaczaj\u0105 te wyra\u017cenia i kiedy ich u\u017cywa\u0107? Nie pope\u0142nij tego b\u0142\u0119du...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"you're welcome vs your welcome","og_description":"You're welcome czy your welcome? Kt\u00f3re jest poprawne? Co oznaczaj\u0105 te wyra\u017cenia i kiedy ich u\u017cywa\u0107? Nie pope\u0142nij tego b\u0142\u0119du...","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2022-06-20T04:00:10+00:00","article_modified_time":"2024-12-16T09:44:17+00:00","og_image":[{"width":770,"height":586,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/youre-welcome_your-welcome_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"you’re welcome vs your welcome","datePublished":"2022-06-20T04:00:10+00:00","dateModified":"2024-12-16T09:44:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/"},"wordCount":515,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/youre-welcome_your-welcome_blogT.jpg","articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/","name":"you're welcome vs your welcome | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/youre-welcome_your-welcome_blogT.jpg","datePublished":"2022-06-20T04:00:10+00:00","dateModified":"2024-12-16T09:44:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"You're welcome czy your welcome? Kt\u00f3re jest poprawne? Co oznaczaj\u0105 te wyra\u017cenia i kiedy ich u\u017cywa\u0107? Nie pope\u0142nij tego b\u0142\u0119du...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/youre-welcome_your-welcome_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/youre-welcome_your-welcome_blogT.jpg","width":770,"height":586,"caption":"you're welcome vs your welcome"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/youre-welcome-vs-your-welcome\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"you’re welcome vs your welcome"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21670"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25499,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21670\/revisions\/25499"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}