{"id":21656,"date":"2022-06-27T06:00:28","date_gmt":"2022-06-27T04:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=21656"},"modified":"2022-06-16T11:00:42","modified_gmt":"2022-06-16T09:00:42","slug":"tin-czy-can","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/","title":{"rendered":"tin czy can"},"content":{"rendered":"

Czy tin i can to synonimy?<\/h1>\n

Tak, tin oraz can oznaczaj\u0105 to samo, czyli puszk\u0119. Tin to s\u0142owo u\u017cywane w brytyjskim angielskim, a can w ameryka\u0144skim angielskim. Chocia\u017c w brytyjskim angielskim can r\u00f3wnie\u017c jest u\u017cywane – zwykle do okre\u015blenia puszek, kt\u00f3re maj\u0105 w sobie jadalne p\u0142yny – na przyk\u0142ad puszka piwa (a can of beer)<\/b>. Natomiast puszki z pokarmami sta\u0142ymi s\u0105 nazywane tin – na przyk\u0142ad puszka tu\u0144czyka (a tin of tuna)<\/b>. W ameryka\u0144skim angielskim oba te wyra\u017cenia wykorzystuj\u0105 s\u0142owo can.<\/p>\n

a can of beer <\/b>– puszka piwa<\/div>\n
a can of tuna (AmE) <\/b>– puszka tu\u0144czyka<\/div>\n

a tin of tuna (BrE)<\/b> – puszka tu\u0144czyka<\/p>\n

Inne przyk\u0142ady r\u00f3\u017cnic w u\u017cyciu tin\/can mi\u0119dzy ameryka\u0144skim a brytyjskim angielskim to:<\/p>\n

a biscuit tin (BrE)<\/b> – pojemnik na ciasteczka<\/div>\n

a cookie jar (AmE) <\/b>– pojemnik na ciasteczka<\/p>\n

a tin of paint (BrE) <\/b>– puszka farby<\/div>\n

a can of paint (AmE) <\/b>– puszka farby<\/p>\n

\n

\"tin<\/p>\n

Wyra\u017cenia z tin<\/h2>\n

Tin to r\u00f3wnie\u017c przymiotnik oznaczaj\u0105cy blaszany, cynowy. To w\u0142a\u015bnie od tego przymiotnika pochodzi rzeczownik tin, czyli puszka. Kiedy\u015b, wszystkie puszki by\u0142y blaszane, dlatego na puszk\u0119 m\u00f3wiono tin can<\/i>. Z czasem, nazw\u0119 skr\u00f3cono w\u0142a\u015bnie do tin w brytyjskim angielskim i can w ameryka\u0144skim angielskim. Chocia\u017c wci\u0105\u017c mo\u017cna u\u017cy\u0107 wyra\u017cenia tin can<\/i> i b\u0119dzie to zrozumiane, to powinni\u015bmy pami\u0119ta\u0107, \u017ce wiele puszek jest teraz zrobionych z aluminium (aluminum)<\/b>.<\/p>\n

a cake tin (BrE) <\/b>– tortownica<\/div>\n
a tin can <\/b>– puszka<\/div>\n
tin cow <\/b>– mleko w puszce<\/div>\n
a tin garage <\/b>– blaszak (szopa)<\/div>\n
a tin god <\/b>– wa\u017cniak<\/div>\n
a tin hat <\/b>– he\u0142m wojskowy<\/div>\n
a tin mug <\/b>– blaszany kubek<\/div>\n
a tin opener <\/b>– otwieracz do konserw<\/div>\n
a tin roof <\/b>– blaszany dach<\/div>\n
a tin shed <\/b>– blaszak (szopa)<\/div>\n

tinfoil <\/b>– folia aluminiowa<\/p>\n

Idiomy<\/h3>\n
it does exactly what it says on the tin <\/b>– dzia\u0142a dok\u0142adnie tak jak w opisie<\/div>\n
like a cat on a hot tin roof (AmE) <\/b>– wierci\u0107 si\u0119 jak na roz\u017carzonych w\u0119glach<\/div>\n
tin man <\/b>– kto\u015b bez serca (Blaszany Drwal z Czarnoksi\u0119\u017cnika z Krainy Oz)<\/div>\n

to have a tin ear <\/b>– mie\u0107 drewniane ucho<\/p>\n

Sprawd\u017a te\u017c inne r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy brytyjskim a ameryka\u0144skim s\u0142ownictwem w artykule British English vs American English<\/a>.<\/p>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czy tin i can to synonimy? Tak, tin oraz can oznaczaj\u0105 to samo, czyli puszk\u0119. Tin to s\u0142owo u\u017cywane w brytyjskim angielskim, a can w ameryka\u0144skim angielskim. Chocia\u017c w brytyjskim angielskim can r\u00f3wnie\u017c jest u\u017cywane – zwykle do okre\u015blenia puszek, kt\u00f3re maj\u0105 w sobie jadalne p\u0142yny – na przyk\u0142ad puszka piwa (a can of beer). […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":21710,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-21656","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo"],"yoast_head":"\ntin czy can | Jak powiedzie\u0107 puszka po angielsku? | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tin czy can? Jak powiemy "puszka" po angielsku? I jaka w og\u00f3le jest r\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy tymi s\u0142owami? Czy mo\u017cna ich u\u017cywa\u0107 naprzemiennie?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"tin czy can\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tin czy can? Jak powiemy "puszka" po angielsku? I jaka w og\u00f3le jest r\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy tymi s\u0142owami? Czy mo\u017cna ich u\u017cywa\u0107 naprzemiennie?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-27T04:00:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tin-vs-can_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"588\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"tin czy can\",\"datePublished\":\"2022-06-27T04:00:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/\"},\"wordCount\":405,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tin-vs-can_blogT.jpg\",\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/\",\"name\":\"tin czy can | Jak powiedzie\u0107 puszka po angielsku? | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tin-vs-can_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-27T04:00:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"Tin czy can? Jak powiemy \\\"puszka\\\" po angielsku? I jaka w og\u00f3le jest r\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy tymi s\u0142owami? Czy mo\u017cna ich u\u017cywa\u0107 naprzemiennie?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tin-vs-can_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tin-vs-can_blogT.jpg\",\"width\":770,\"height\":588,\"caption\":\"tin vs can\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"tin czy can\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"tin czy can | Jak powiedzie\u0107 puszka po angielsku? | ELLA","description":"Tin czy can? Jak powiemy \"puszka\" po angielsku? I jaka w og\u00f3le jest r\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy tymi s\u0142owami? Czy mo\u017cna ich u\u017cywa\u0107 naprzemiennie?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"tin czy can","og_description":"Tin czy can? Jak powiemy \"puszka\" po angielsku? I jaka w og\u00f3le jest r\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy tymi s\u0142owami? Czy mo\u017cna ich u\u017cywa\u0107 naprzemiennie?","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2022-06-27T04:00:28+00:00","og_image":[{"width":770,"height":588,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tin-vs-can_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"tin czy can","datePublished":"2022-06-27T04:00:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/"},"wordCount":405,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tin-vs-can_blogT.jpg","articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/","name":"tin czy can | Jak powiedzie\u0107 puszka po angielsku? | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tin-vs-can_blogT.jpg","datePublished":"2022-06-27T04:00:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"Tin czy can? Jak powiemy \"puszka\" po angielsku? I jaka w og\u00f3le jest r\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy tymi s\u0142owami? Czy mo\u017cna ich u\u017cywa\u0107 naprzemiennie?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tin-vs-can_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tin-vs-can_blogT.jpg","width":770,"height":588,"caption":"tin vs can"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/tin-czy-can\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"tin czy can"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21656"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21711,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21656\/revisions\/21711"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}