{"id":19500,"date":"2021-03-10T06:00:54","date_gmt":"2021-03-10T05:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=19500"},"modified":"2023-10-25T11:37:41","modified_gmt":"2023-10-25T09:37:41","slug":"wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/","title":{"rendered":"Wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze po angielsku"},"content":{"rendered":"

Wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze po angielsku: wst\u0119p<\/h1>\n

Wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze po angielsku to onomatopoeia<\/em>. W j\u0119zyku polskim wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze nazywane s\u0105 r\u00f3wnie\u017c onomatopej\u0105. Czym jest onomatopeja? To spos\u00f3b na na\u015bladowanie d\u017awi\u0119k\u00f3w wydawanych przez zwierz\u0119ta czy zjawiska za pomoc\u0105 s\u0142\u00f3w. Co ciekawe, wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w ka\u017cdym j\u0119zyku, pomimo tego \u017ce maj\u0105 one na\u015bladowa\u0107 te same d\u017awi\u0119ki – np. pianie koguta w j\u0119zyku angielskim to cock-a-doodle-doo,<\/em> czyli odpowiednik polskiego kukuryku<\/em>. Jakie jeszcze interesuj\u0105ce wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze po angielsku mo\u017cemy us\u0142ysze\u0107?<\/p>\n

Onomatopeja po angielsku dla odg\u0142os\u00f3w wydawanych przez ludzi<\/h2>\n

Jakie wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze po angielsku reprezentuj\u0105 odg\u0142osy ludzkie? Wydawa\u0142oby si\u0119, \u017ce skoro ludzie sami wydaj\u0105 te d\u017awi\u0119ki to nie powinno by\u0107 r\u00f3\u017cnic w nazewnictwie pomi\u0119dzy poszczeg\u00f3lnymi krajami. Czy w takim razie potrafimy odgadn\u0105\u0107 co oznaczaj\u0105 chomp, glug<\/em> czy te\u017c phew?<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
JAKA TO CZYNNO\u015a\u0106?<\/th>\nJAKI TO D\u0179WI\u0118K?<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
belching<\/strong> bekanie<\/span><\/td>\nburp<\/strong> bek<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
bitting<\/strong> gryzienie<\/span><\/td>\nchomp<\/strong> chrup, chap, am<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
cough<\/strong> kaszle\u0107<\/span><\/td>\ncough cough<\/strong> ehe, ehe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
crying<\/strong> p\u0142acz<\/span><\/td>\nwah-wah<\/strong>
\n\u0142ee<\/span> boo-hoo<\/strong> buu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
disapproval<\/strong> dezaprobata<\/span><\/td>\ntsk-tsk<\/strong> d\u017awi\u0119k wyra\u017caj\u0105cy dezaprobat\u0119<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
drinking<\/strong> picie<\/span><\/td>\nslurp, glug<\/strong> gul gul<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
eating food<\/strong> jedzenie<\/span><\/td>\nnom nom<\/strong> mniam mniam<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
exclamation for pain<\/strong> okrzyk b\u00f3lu<\/span><\/td>\nah, ow, ouch<\/strong> a\u0142a, a\u0142, auuu, au\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
grunt<\/strong> chrz\u0105kni\u0119cie<\/span><\/td>\nahem<\/strong> ekhem<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
heart beating<\/strong> bicie serca<\/span><\/td>\nthump thump<\/strong> bum bum, bu-bum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
hushing<\/strong> uciszanie<\/span><\/td>\nhush, shh, shush<\/strong> \u0107\u015b\u015b\u015b<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
kissing<\/strong> ca\u0142owanie<\/span><\/td>\nmwah, smooch, smack<\/strong> cmok<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
laughter<\/strong> \u015bmiech<\/span><\/td>\nhaha, heh-heh, hoho<\/strong> haha, hihi, hehe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
sigh of relief<\/strong> ulga<\/span><\/td>\nphew<\/strong> uff<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
shriek<\/strong> wrzask, pisk<\/span><\/td>\ngah, eek, yikes<\/strong> aaa<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
sneezing<\/strong> kichanie<\/span><\/td>\nachoo<\/strong> a-psik<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
sleeping<\/strong> spanie<\/span><\/td>\nzzz<\/strong> chrrr, chrrr-p\u015b\u015b\u015b<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
slurping<\/strong> siorbanie<\/span><\/td>\nslurp<\/strong> siorb<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
swallowing<\/strong> po\u0142ykanie<\/span><\/td>\ngulp<\/strong> gul gul<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
thinking<\/strong> my\u015blenie<\/span><\/td>\num, er, erm, hmmm, mmm<\/strong> hmmm, yyy, eee<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
yawning<\/strong> ziewanie<\/span><\/td>\nyawn<\/strong> ziew<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n
Bazinga<\/h5>\n

Bazinga to d\u017awi\u0119k oznaczaj\u0105cy, \u017ce to co kto\u015b zrobi\u0142 lub powiedzia\u0142 by\u0142o \u017cartem. Pierwszy raz ten d\u017awi\u0119k wypowiedziano w serialu Teoria Wielkiego Podrywu (The Big Bang Theory)<\/strong>. Dowiedz si\u0119 czemu warto uczy\u0107 si\u0119 angielskiego poprzez ogl\u0105danie seriali czytaj\u0105c artyku\u0142 15 najlepszych seriali do nauki angielskiego<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

\"Wyrazy<\/p>\n

Wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze po angielsku dla odg\u0142os\u00f3w zwierz\u0105t<\/h2>\n

D\u017awi\u0119ki wydawane przez zwierz\u0119ta mog\u0105 by\u0107 opisane za pomoc\u0105 wyrazu okre\u015blaj\u0105cego d\u017awi\u0119k (np. to bark – szczeka\u0107) oraz za pomoc\u0105 wyrazu d\u017awi\u0119kona\u015bladowczego (np. woof – hau). Jak to nale\u017cy rozumie\u0107? Ot\u00f3\u017c d\u017awi\u0119k, kt\u00f3ry wydaje pies to hau (woof)<\/strong>, a ten d\u017awi\u0119k nazywamy szczekaniem (barking)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
KTO?<\/th>\nJAKI D\u0179WI\u0118K?<\/th>\n<\/th>\nJAK NAZYWA SI\u0118 D\u0179WI\u0118K?<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
bee<\/strong> pszczo\u0142a<\/span><\/td>\nbuzz<\/strong> bzzzzz<\/span><\/td>\n<\/td>\nbuzzing<\/strong> brzyczenie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
bird<\/strong> ptak<\/span><\/td>\nchirp, tweet, cheep, peep<\/strong> \u0107wir<\/span><\/td>\n<\/td>\nchirping<\/strong> \u0107wierkanie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
blackbird<\/strong> kos<\/span><\/td>\ntseer<\/strong><\/td>\n<\/td>\nwhistle<\/strong> gwizda\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
cat<\/strong> kot<\/span><\/td>\nmeow<\/strong> miau<\/span> purr<\/strong> d\u017awi\u0119k mruczenia<\/span> yowl<\/strong><\/td>\n<\/td>\nmeowing<\/strong> miauczenie<\/span> purring<\/strong> mruczenie<\/span> yowling<\/strong> wycie, zawodzenie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
cow<\/strong> krowa<\/span><\/td>\nmoo<\/strong> muu<\/span><\/td>\n<\/td>\nlowing, mooing<\/strong> muczenie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
crow<\/strong> wrona<\/span><\/td>\ncaw caw<\/strong> kra kra<\/span><\/td>\n<\/td>\ncawing<\/strong> krakanie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
cuckoo<\/strong> kuku\u0142ka<\/span><\/td>\ncuckoo<\/strong> kuku<\/span><\/td>\n<\/td>\ncuckooing<\/strong> kukanie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
dolphin<\/strong> delfin<\/span><\/td>\nclick<\/strong><\/td>\n<\/td>\nclicking<\/strong> klikanie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
dog<\/strong> pies<\/span><\/td>\nhau, arf, bow-wow, woof<\/strong> hau<\/span><\/td>\n<\/td>\nbarking<\/strong> szczekanie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
donkey<\/strong> osio\u0142<\/span><\/td>\nhee-haw (AmE), eeyore (BrE)<\/strong> ija<\/span><\/td>\n<\/td>\nbraying<\/strong> ryczenie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
dove<\/strong> go\u0142\u0119bica<\/span><\/td>\ncoo coo<\/strong> gru gru<\/span><\/td>\n<\/td>\ncooing<\/strong> gruchanie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
duck<\/strong> kaczka<\/span><\/td>\nquack – quack<\/strong> kwak kwak<\/span><\/td>\n<\/td>\nquacking<\/strong> kwakanie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
elephant<\/strong> s\u0142o\u0144<\/span><\/td>\nbaraag, pawoo<\/strong><\/td>\n<\/td>\ntrumpeting<\/strong> tr\u0105bienie<\/span> rumbling<\/strong> dudnienie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
fox<\/strong> lis<\/span><\/td>\now-wow-wow-wow<\/strong><\/p>\n

ack-ack-ack-ackawoooo-ack-ack-ack<\/strong><\/td>\n

<\/td>\nbarking<\/strong> szczekanie<\/span> yelp<\/strong> skomlenie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
frog<\/strong> \u017caba<\/span><\/td>\nribbit (AmE), croak (BrE)<\/strong> kum kum<\/span><\/td>\n<\/td>\ncroaking<\/strong> rechotanie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
goose<\/strong> g\u0119\u015b<\/span><\/td>\nhonk honk<\/strong> g\u0119 g\u0119<\/span><\/td>\n<\/td>\nhonk<\/strong> g\u0119ganie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
hen<\/strong> kura<\/span><\/td>\ncluck<\/strong> gdak<\/span><\/td>\n<\/td>\nclucking<\/strong> gdakanie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
hippopotamus<\/strong> hipopotam<\/span><\/td>\nhuuuuuuuuuugh<\/strong><\/td>\n<\/td>\ngrowling<\/strong> warczenie<\/span> grunting<\/strong> chrz\u0105kanie<\/span> roaring<\/strong> ryczenie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
horse<\/strong> ko\u0144<\/span><\/td>\nneigh<\/strong> iiii-haaa<\/span> clip clop<\/strong> klik-klak<\/span> gallop<\/strong> patataj<\/span><\/td>\n<\/td>\nneighing, whinny, nicker<\/strong> r\u017cenie<\/span> trotting<\/strong> k\u0142usowanie (stukot kopyt)<\/span> galloping<\/strong> cwa\u0142owanie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
lion, tiger,
\njaguar, leopard<\/strong> lew, tygrys,
\njaguar, lampart<\/span><\/td>\n		roar<\/strong> wrr, grr<\/span><\/td>\n<\/td>\nroaring<\/strong> ryczenie<\/span> growling<\/strong> warczenie<\/span> snarl<\/strong> warczenie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
monkey<\/strong> ma\u0142pa<\/span><\/td>\noo-ooh a-aah, ook ook, eek eek<\/strong> u-u<\/span><\/td>\n<\/td>\nchatting, chatter<\/strong> be\u0142kot<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
mouse<\/strong> mysz<\/span><\/td>\neek eek<\/strong> pi pi<\/span><\/td>\n<\/td>\nsqueaking<\/strong> piszczenie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
pigeon<\/strong> go\u0142\u0105b<\/span><\/td>\ncoo coo<\/strong> gru gru<\/span><\/td>\n<\/td>\ncooing<\/strong> gruchanie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
pig<\/strong> \u015bwinia<\/span><\/td>\noink oink<\/strong> chrum chrum, kwik kwik<\/span><\/td>\n<\/td>\ngrunting<\/strong> kwiczenie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
owl<\/strong> sowa<\/span><\/td>\nhoo hoo, hoot-a-hoot<\/strong> uhu, uhu<\/span><\/td>\n<\/td>\nhooting<\/strong> pohukiwanie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
rooster<\/strong> kogut<\/span><\/td>\ncock-a-doodle-doo<\/strong> kukuryku<\/span><\/td>\n<\/td>\ncrowing<\/strong> pianie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
sheep<\/strong> owca<\/span><\/td>\nbaa<\/strong> bee<\/span><\/td>\n<\/td>\nbleating<\/strong> beczenie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
snake<\/strong> w\u0105\u017c<\/span><\/td>\nhiss<\/strong> ssssss<\/span><\/td>\n<\/td>\nhissing<\/strong> syczenie<\/span> rattle<\/strong> grzechotanie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
swan<\/strong> \u0142ab\u0105d\u017a<\/span><\/td>\nkloo kloo kloo<\/strong><\/td>\n<\/td>\ncry<\/strong> krzyk<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
turkey<\/strong> indyk<\/span><\/td>\ngobble gobble<\/strong> gul gul<\/span><\/td>\n<\/td>\ngobbling<\/strong> gulgotanie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
wolf<\/strong> wilk<\/span><\/td>\nawooo<\/strong><\/td>\n<\/td>\nhowling<\/strong> wycie<\/span> baying<\/strong> ujadanie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
wren<\/strong> strzy\u017cyk<\/span><\/td>\nchurrr<\/strong><\/td>\n<\/td>\nwarble<\/strong> \u015bwiergot<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
zebra<\/strong> zebra<\/span><\/td>\nneigh<\/strong> iiii-haaa<\/span> whoop<\/strong><\/td>\n<\/td>\nneighing, whinny, nicker<\/strong> r\u017cenie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
woodpecker<\/strong> dzi\u0119cio\u0142<\/span><\/td>\npeck peck peck<\/strong> puk puk puk<\/span><\/td>\n<\/td>\npecking<\/strong> pukanie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n
K\u0142apouchy po angielsku<\/h5>\n

W bajce Kubu\u015b Puchatek (Winnie-the-Pooh)<\/strong> wyst\u0119puje osio\u0142 o imieniu K\u0142apouchy. Jego angielskie imi\u0119 brzmi Eeyore<\/em> i pochodzi od onomatopei odg\u0142osu jaki wydaje osio\u0142, czyli eeyore<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n

\"Wyrazy<\/p>\n

Wyrazy okre\u015blaj\u0105ce d\u017awi\u0119ki wydawane przez zwierz\u0119ta<\/h3>\n

Na \u015bwiecie jest tak wiele gatunk\u00f3w zwierz\u0105t, \u017ce nie dla wszystkich zwierz\u0105t zosta\u0142y wymy\u015blone wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze po angielsku. Onomatopeje zosta\u0142y wymy\u015blone na potrzeby literatury – np. w piosence Stary MacDonald farm\u0119 mia\u0142 (Old MacDonald Had a Farm)<\/strong><\/a> r\u00f3\u017cne hodowlane zwierz\u0119ta s\u0105 opisane za pomoc\u0105 onomatopei. Gdy nie ma ustalonych wyraz\u00f3w d\u017awi\u0119kona\u015bladowczych odg\u0142osy zwierz\u0105t s\u0105 okre\u015blane przez czasowniki opisuj\u0105ce d\u017awi\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
KTO?<\/th>\nJAKI ODG\u0141OS?<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
alligator, crocodile<\/strong> aligator, krokodyl<\/span><\/td>\nbellow<\/strong> rycze\u0107<\/span> hiss<\/strong> sycze\u0107<\/span> roar<\/strong> rycze\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
badger<\/strong> borsuk<\/span><\/td>\ngrowl<\/strong> warcze\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
bat<\/strong> nietoperz<\/span><\/td>\nscreech, squeak<\/strong> piszcze\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
bear<\/strong> nied\u017awied\u017a<\/span><\/td>\ngrowl<\/strong> warcze\u0107<\/span> roar<\/strong> rycze\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
beetle<\/strong> chrz\u0105szcz<\/span><\/td>\ndrone<\/strong> brz\u0119cze\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
camel<\/strong> wielb\u0142\u0105d<\/span><\/td>\ngrunt<\/strong> chrz\u0105ka\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
cricket<\/strong> \u015bwierszcz<\/span><\/td>\nchirp<\/strong> cyka\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
falcon<\/strong> sok\u00f3\u0142<\/span><\/td>\nchant<\/strong> \u015bpiewa\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
ferret<\/strong> fretka<\/span><\/td>\ndook<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
hyena<\/strong> hiena<\/span><\/td>\nlaugh<\/strong> \u015bmia\u0107 si\u0119<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
kangaroo<\/strong> kangur<\/span><\/td>\nchortle<\/strong> rechota\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
koala<\/strong> koala<\/span><\/td>\nshriek<\/strong> piszcze\u0107<\/span> wail<\/strong> wy\u0107<\/span> bellow<\/strong> rycze\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
okapi<\/strong> okapi<\/span><\/td>\ncough<\/strong> kaszle\u0107<\/span> bellow<\/strong> rycze\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
parrot<\/strong> papuga<\/span><\/td>\nsquawk<\/strong> skrzecze\u0107<\/span> talk<\/strong> m\u00f3wi\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
rabbit<\/strong> kr\u00f3lik<\/span><\/td>\nsqueak<\/strong> piszcze\u0107<\/span> drum<\/strong> b\u0119bni\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
raccoon<\/strong> szop pracz<\/span><\/td>\ntrill<\/strong> \u015bwiergota\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
seal<\/strong> foka<\/span><\/td>\nbark<\/strong> szczeka\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
vulture<\/strong> s\u0119p<\/span><\/td>\nscream<\/strong> krzycze\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
whale<\/strong> wieloryb<\/span><\/td>\nsing<\/strong> \u015bpiewa\u0107<\/span> click<\/strong> klika\u0107<\/span> whistle<\/strong> gwizda\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Poznaj te\u017c nazwy zwierz\u0105t z artyku\u0142u zwierz\u0119ta po angielsku<\/a>.<\/p>\n

\n

\"Wyrazy<\/p>\n

Wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze po angielsku d\u017awi\u0119k\u00f3w wydawanych przez rzeczy i zjawiska<\/h2>\n

Jak opisa\u0107 d\u017awi\u0119ki wydawane przez rzeczy nieo\u017cywione? Jest to nie lada wyzwanie i zwykle wymaga tworzenia nowych s\u0142\u00f3w. I tak powsta\u0142y d\u017awi\u0119ki takie jak boom, thud<\/em> czy thump<\/em>.<\/p>\n

badum tish <\/b>– d\u017awi\u0119k werbla<\/div>\n
bang <\/b>– huk<\/div>\n
beep <\/b>\u2013 pipcze\u0107<\/div>\n
boom <\/b>\u2013 bum<\/div>\n
chink<\/b> – zadzwoni\u0107, zabrz\u0119czy\u0107<\/div>\n
choo-choo <\/b>\u2013 tu-tuuu, d\u017awi\u0119k wydawany przez lokomotyw\u0119<\/div>\n
clang <\/b>\u2013 szcz\u0119k<\/div>\n
clap <\/b>\u2013 klasn\u0105\u0107<\/div>\n
clash <\/b>– szcz\u0119k<\/div>\n
clatter <\/b>– stukot<\/div>\n
click <\/b>– pstryk<\/div>\n
clink <\/b>– stukni\u0119cie szklanki o szklank\u0119<\/div>\n
crackle <\/b>– trzaska\u0107<\/div>\n
creak <\/b>\u2013 skrzypie\u0107<\/div>\n
ding dong <\/b>– d\u017awi\u0119k dzwonka<\/div>\n
drip <\/b>\u2013 kap kap, kapa\u0107<\/div>\n
honk <\/b>\u2013 bib-biiib, d\u017awi\u0119k klaksonu<\/div>\n
ka-ching <\/b>– d\u017awi\u0119k kasy sklepowej<\/div>\n
kaboom <\/b>– bum, odg\u0142os wybuchu<\/div>\n
knock-knock <\/b>– puk puk, odg\u0142os pukania<\/div>\n
pitter patter<\/b> – b\u0119bnienie deszczu<\/div>\n
pop <\/b>– trzask<\/div>\n
ring <\/b>\u2013 dry\u0144, dzwonienie telefonu<\/div>\n
rumble <\/b>\u2013 grzmot, dudnienie<\/div>\n
rustle<\/b> – szele\u015bci\u0107<\/div>\n
sizzle <\/b>\u2013 skwiercze\u0107<\/div>\n
splash <\/b>– plusk<\/div>\n
swish <\/b>\u2013 \u015bwist<\/div>\n
tap <\/b>– stuka\u0107<\/div>\n
tintinnabulation <\/b>– dzwonienie dzwonk\u00f3w<\/div>\n
thud <\/b>– \u0142up<\/div>\n
thump <\/b>\u2013 odg\u0142os g\u0142uchego uderzenia<\/div>\n
tick-tock <\/b>– tik tak, odg\u0142os zegara<\/div>\n
toot <\/b>– d\u017awi\u0119k tr\u0105bki<\/div>\n
vroom <\/b>– brummm brummmm, d\u017awi\u0119k silnika<\/div>\n
whack <\/b>\u2013 grzmotn\u0105\u0107<\/div>\n
wham <\/b>– trach, odg\u0142os huku<\/div>\n
whoosh <\/b>\u2013 szszszsz, \u015bwist<\/div>\n
woo-woo-woo <\/b>\u2013 ioioioio, wycie syreny<\/div>\n

zap <\/b>– bzzt, d\u017awi\u0119k wy\u0142adowania elektrycznego<\/p>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze po angielsku: wst\u0119p Wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze po angielsku to onomatopoeia. W j\u0119zyku polskim wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze nazywane s\u0105 r\u00f3wnie\u017c onomatopej\u0105. Czym jest onomatopeja? To spos\u00f3b na na\u015bladowanie d\u017awi\u0119k\u00f3w wydawanych przez zwierz\u0119ta czy zjawiska za pomoc\u0105 s\u0142\u00f3w. Co ciekawe, wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w ka\u017cdym j\u0119zyku, pomimo tego \u017ce maj\u0105 one na\u015bladowa\u0107 te same d\u017awi\u0119ki – […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":19696,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-19500","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo"],"yoast_head":"\nWyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze po angielsku | Onomatopeja | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze w j\u0119zyku angielskim czyli onomatopeja (onomatopoeia) r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 pomi\u0119dzy j\u0119zykami. Jakie mamy d\u017awi\u0119ki?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze po angielsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze w j\u0119zyku angielskim czyli onomatopeja (onomatopoeia) r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 pomi\u0119dzy j\u0119zykami. Jakie mamy d\u017awi\u0119ki?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-10T05:00:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T09:37:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/wyrazy_dzwiekonasladowcze_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"772\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"515\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"Wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze po angielsku\",\"datePublished\":\"2021-03-10T05:00:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T09:37:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/\"},\"wordCount\":1259,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/wyrazy_dzwiekonasladowcze_blogT.jpg\",\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/\",\"name\":\"Wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze po angielsku | Onomatopeja | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/wyrazy_dzwiekonasladowcze_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-10T05:00:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T09:37:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"Wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze w j\u0119zyku angielskim czyli onomatopeja (onomatopoeia) r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 pomi\u0119dzy j\u0119zykami. Jakie mamy d\u017awi\u0119ki?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/wyrazy_dzwiekonasladowcze_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/wyrazy_dzwiekonasladowcze_blogT.jpg\",\"width\":772,\"height\":515,\"caption\":\"Wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze po angielsku\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze po angielsku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze po angielsku | Onomatopeja | ELLA","description":"Wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze w j\u0119zyku angielskim czyli onomatopeja (onomatopoeia) r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 pomi\u0119dzy j\u0119zykami. Jakie mamy d\u017awi\u0119ki?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze po angielsku","og_description":"Wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze w j\u0119zyku angielskim czyli onomatopeja (onomatopoeia) r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 pomi\u0119dzy j\u0119zykami. Jakie mamy d\u017awi\u0119ki?","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2021-03-10T05:00:54+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T09:37:41+00:00","og_image":[{"width":772,"height":515,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/wyrazy_dzwiekonasladowcze_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"Wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze po angielsku","datePublished":"2021-03-10T05:00:54+00:00","dateModified":"2023-10-25T09:37:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/"},"wordCount":1259,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/wyrazy_dzwiekonasladowcze_blogT.jpg","articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/","name":"Wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze po angielsku | Onomatopeja | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/wyrazy_dzwiekonasladowcze_blogT.jpg","datePublished":"2021-03-10T05:00:54+00:00","dateModified":"2023-10-25T09:37:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"Wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze w j\u0119zyku angielskim czyli onomatopeja (onomatopoeia) r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 pomi\u0119dzy j\u0119zykami. Jakie mamy d\u017awi\u0119ki?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/wyrazy_dzwiekonasladowcze_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/wyrazy_dzwiekonasladowcze_blogT.jpg","width":772,"height":515,"caption":"Wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze po angielsku"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wyrazy-dzwiekonasladowcze-po-angielsku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze po angielsku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19500"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22466,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19500\/revisions\/22466"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}