{"id":18943,"date":"2020-12-23T07:00:27","date_gmt":"2020-12-23T06:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=18943"},"modified":"2023-10-25T11:59:54","modified_gmt":"2023-10-25T09:59:54","slug":"go-home-czy-go-to-home","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/","title":{"rendered":"Go home czy go to home?"},"content":{"rendered":"

Go home czy go to home? Kt\u00f3ra wersja jest prawid\u0142owa?<\/h1>\n

Go home to poprawna wersja wyra\u017cenia “i\u015b\u0107 do domu”. W po\u0142\u0105czeniu z niekt\u00f3rymi czasownikami przed home nie stawiamy przyimk\u00f3w (prepositions)<\/strong><\/a>.<\/p>\n

Let\u2019s go home.<\/div>\n

Let\u2019s go to home.<\/p>\n

Dlaczego w wyra\u017ceniu \u201cgo home\u201d nie stawiamy przyimka to?<\/h2>\n

Home to rzeczownik oznaczaj\u0105cy dom. Jednak w po\u0142\u0105czeniu z czasownikiem go, home u\u017cywamy w znaczeniu przys\u0142\u00f3wka<\/a>, a przed przys\u0142\u00f3wkami miejsca nie stawiamy przyimk\u00f3w.<\/p>\n

Kiedy home jest przys\u0142\u00f3wkiem miejsca?<\/h2>\n

Przys\u0142\u00f3wki miejsca (adverb of place)<\/strong> m\u00f3wi\u0105 nam gdzie co\u015b si\u0119 wydarzy\u0142o.<\/p>\n

Adam went upstairs.<\/b><\/div>\n
Adam poszed\u0142 na g\u00f3r\u0119.<\/div>\n

W tym zdaniu przys\u0142\u00f3wkiem jest upstairs. Gdy zapytamy “Dok\u0105d poszed\u0142 Adam?” (Where did Adam go?)<\/strong> odpowiedzi\u0105 b\u0119dzie “Na g\u00f3r\u0119.” (upstairs)<\/strong>.<\/p>\n

Kiedy home u\u017cywamy w znaczeniu przys\u0142\u00f3wka miejsca m\u00f3wimy o przys\u0142\u00f3wku wskazuj\u0105cym kierunek.<\/p>\n

Adam went home. Where did Adam go? Home.<\/b><\/div>\n
Adam wr\u00f3ci\u0142 do domu. W kt\u00f3r\u0105 stron\u0119 poszed\u0142 Adam? Do domu.<\/div>\n

(W tym zdaniu pytamy si\u0119 o to dok\u0105d poszed\u0142 Adam, czyli o kierunek w kt\u00f3rym zmierza\u0142.)<\/p>\n

Adam works from home. Where does Adam work from? From home.<\/b><\/div>\n
Adam pracuje z domu. Sk\u0105d pracuje Adam? Z domu.<\/div>\n

(W tym zdaniu home nie jest przys\u0142\u00f3wkiem miejsca, bo nie u\u017cywamy czasownika work, aby m\u00f3wi\u0107 o poruszaniu si\u0119 w jakim\u015b kierunku. Tutaj home jest lokalizacj\u0105. Gdy home ma znaczenie lokalizacji, wtedy stawiamy przed nim przyimek lub przedimek.)<\/p>\n

Czy wyra\u017cenie \u201cgo to home\u201d jest prawid\u0142owe?<\/h2>\n

Nie, go to home nie jest prawid\u0142owo skonstruowanym wyra\u017ceniem. Je\u015bli przed home wstawimy przyimek to<\/i> oznacza to, \u017ce home jest lokalizacj\u0105, czyli rzeczownikiem. Przed rzeczownikiem policzalnym<\/a> w liczbie pojedynczej musimy wstawi\u0107 okre\u015blnik (determiner)<\/strong>. Okre\u015bleniem rzeczownika jest na przyk\u0142ad przedimek<\/a> (a\/an\/the)<\/strong>, przymiotnik dzier\u017cawczy<\/a> (your, her etc.)<\/strong> czy zaimek wskazuj\u0105cy<\/a> (this, that etc.)<\/strong>.<\/p>\n

Adam went to his home.<\/div>\n

Adam went to home.<\/p>\n

\n

\"Go<\/p>\n

Przys\u0142\u00f3wek home<\/h2>\n

Home jako przys\u0142\u00f3wka u\u017cyjemy w po\u0142\u0105czeniu z r\u00f3\u017cnymi czasownikami m\u00f3wi\u0105cymi o ruchu (verbs of movement)<\/strong>.<\/p>\n

Can I go home<\/span> now?<\/strong><\/div>\n

Czy teraz mog\u0119 p\u00f3j\u015b\u0107 do domu?<\/p>\n

I\u2019m coming home<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Wracam do domu.<\/p>\n

Avah left home<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Avah wyprowadzi\u0142a si\u0119.<\/p>\n

Mark returned home<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Mark wr\u00f3ci\u0142 do domu.<\/p>\n

Will we get home<\/span> on time?<\/strong><\/div>\n

Czy dotrzemy do domu na czas?<\/p>\n

Let\u2019s drive home<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Jed\u017amy do domu.<\/p>\n

We finally arrived home<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Wreszcie dotarli\u015bmy do domu.<\/p>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Go home czy go to home? Kt\u00f3ra wersja jest prawid\u0142owa? Go home to poprawna wersja wyra\u017cenia “i\u015b\u0107 do domu”. W po\u0142\u0105czeniu z niekt\u00f3rymi czasownikami przed home nie stawiamy przyimk\u00f3w (prepositions). Let\u2019s go home. Let\u2019s go to home. Dlaczego w wyra\u017ceniu \u201cgo home\u201d nie stawiamy przyimka to? Home to rzeczownik oznaczaj\u0105cy dom. Jednak w po\u0142\u0105czeniu z […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":19189,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-18943","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatyka"],"yoast_head":"\nGo home czy go to home? | Jak powiedzie\u0107 i\u015b\u0107 do domu? | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"I go home czy I go to home - jak powiedzie\u0107 "i\u015b\u0107 do domu" po angielsku? Czy zdanie "I went to home" jest prawid\u0142owe? A mo\u017ce "I went home"?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Go home czy go to home?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I go home czy I go to home - jak powiedzie\u0107 "i\u015b\u0107 do domu" po angielsku? Czy zdanie "I went to home" jest prawid\u0142owe? A mo\u017ce "I went home"?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-23T06:00:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T09:59:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/go_gome_czy_go_to_home_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"769\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"515\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"Go home czy go to home?\",\"datePublished\":\"2020-12-23T06:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T09:59:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/\"},\"wordCount\":425,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/go_gome_czy_go_to_home_blogT.jpg\",\"articleSection\":[\"Gramatyka\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/\",\"name\":\"Go home czy go to home? | Jak powiedzie\u0107 i\u015b\u0107 do domu? | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/go_gome_czy_go_to_home_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-23T06:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T09:59:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"I go home czy I go to home - jak powiedzie\u0107 \\\"i\u015b\u0107 do domu\\\" po angielsku? Czy zdanie \\\"I went to home\\\" jest prawid\u0142owe? A mo\u017ce \\\"I went home\\\"?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/go_gome_czy_go_to_home_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/go_gome_czy_go_to_home_blogT.jpg\",\"width\":769,\"height\":515,\"caption\":\"Go home czy go to home?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Go home czy go to home?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Go home czy go to home? | Jak powiedzie\u0107 i\u015b\u0107 do domu? | ELLA","description":"I go home czy I go to home - jak powiedzie\u0107 \"i\u015b\u0107 do domu\" po angielsku? Czy zdanie \"I went to home\" jest prawid\u0142owe? A mo\u017ce \"I went home\"?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Go home czy go to home?","og_description":"I go home czy I go to home - jak powiedzie\u0107 \"i\u015b\u0107 do domu\" po angielsku? Czy zdanie \"I went to home\" jest prawid\u0142owe? A mo\u017ce \"I went home\"?","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2020-12-23T06:00:27+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T09:59:54+00:00","og_image":[{"width":769,"height":515,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/go_gome_czy_go_to_home_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"Go home czy go to home?","datePublished":"2020-12-23T06:00:27+00:00","dateModified":"2023-10-25T09:59:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/"},"wordCount":425,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/go_gome_czy_go_to_home_blogT.jpg","articleSection":["Gramatyka"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/","name":"Go home czy go to home? | Jak powiedzie\u0107 i\u015b\u0107 do domu? | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/go_gome_czy_go_to_home_blogT.jpg","datePublished":"2020-12-23T06:00:27+00:00","dateModified":"2023-10-25T09:59:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"I go home czy I go to home - jak powiedzie\u0107 \"i\u015b\u0107 do domu\" po angielsku? Czy zdanie \"I went to home\" jest prawid\u0142owe? A mo\u017ce \"I went home\"?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/go_gome_czy_go_to_home_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/go_gome_czy_go_to_home_blogT.jpg","width":769,"height":515,"caption":"Go home czy go to home?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/go-home-czy-go-to-home\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Go home czy go to home?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18943"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22492,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18943\/revisions\/22492"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}