{"id":18477,"date":"2021-01-08T06:00:09","date_gmt":"2021-01-08T05:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=18477"},"modified":"2023-10-25T11:56:16","modified_gmt":"2023-10-25T09:56:16","slug":"idiomy-biznesowe-part-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/","title":{"rendered":"100 najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych PART 1"},"content":{"rendered":"

Dlaczego warto zna\u0107 idiomy Business English?<\/h1>\n

Najpopularniejsze idiomy biznesowe to nie tylko ciekawe wyra\u017cenia, kt\u00f3re urozmaicaj\u0105 wypowied\u017a, ale r\u00f3wnie\u017c przydatne w biznesie zwroty. Warto jest zna\u0107 angielski idiomy, gdy\u017c s\u0105 one cz\u0119sto u\u017cywane w czasie rozm\u00f3w czy te\u017c w korespondencji biznesowej (np. w mailu<\/a>).<\/p>\n

\n
Spis tre\u015bci<\/h5>\n\n\n\n\n\n\n\n
1-10<\/strong> najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych<\/a><\/td>\n<\/td>\n51-60<\/strong> najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
11-20<\/strong> najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych<\/a><\/td>\n<\/td>\n61-70<\/strong> najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
21-30<\/strong> najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych<\/a><\/td>\n<\/td>\n71-80<\/strong> najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
31-40<\/strong> najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych<\/a><\/td>\n<\/td>\n81-90<\/strong> najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
41-50<\/strong> najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych<\/a><\/td>\n<\/td>\n91-100<\/strong> najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/a>\n

1-10 najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych<\/h2>\n

\"idiomy<\/p>\n

THE BALL IS IN YOUR COURT<\/h4>\n

The ball is in your court<\/strong> t\u0142umaczymy jako tw\u00f3j ruch. Tego idiomu u\u017cywamy, gdy chcemy powiedzie\u0107, \u017ce czas aby kto\u015b inny podj\u0105\u0142 decyzj\u0119 czy dzia\u0142ania. Ten idiom biznesowy wywodzi si\u0119 ze \u015bwiata sportu, a dos\u0142ownie oznacza \u017ce “pi\u0142ka jest na twoim korcie”.<\/p>\n

We did everything we could, but the ball is in their court<\/span> now.<\/strong><\/div>\n

Zrobili\u015bmy wszystko co mogli\u015bmy, ale teraz to ich ruch.<\/p>\n

\"Business<\/a><\/p>\n

\n

\"najpopularniejsze<\/p>\n

be on the same page<\/h4>\n

Be on the same page<\/strong> t\u0142umaczymy jako mie\u0107 takie samo zdanie. Ten idiom Business English oznacza, \u017ce kto\u015b si\u0119 zgadza z kim\u015b w jakiej\u015b sprawie, ma takie samo zdanie. Dos\u0142owne t\u0142umaczenie to “by\u0107 na tej samej stronie”.<\/p>\n

I think Jeff will be perfect for this position. Are we on the same page<\/span>?<\/strong><\/div>\n

My\u015bl\u0119, \u017ce Jeff b\u0119dzie idealny na to stanowisko. Czy masz takie samo zdanie?<\/p>\n

\n

\"idiom<\/p>\n

be a long shot<\/h4>\n

Be a long shot<\/strong> oznacza co\u015b warte spr\u00f3bowania, ale nieprawdopodobne. W ameryka\u0144skim angielskim ten idiom biznesowy mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c u\u017cyty w odniesieniu do osoby, aby powiedzie\u0107, \u017ce jest ma\u0142o prawdopodobie\u0144stwo \u017ce kto\u015b zostanie wybrany – np. w wyborach.<\/p>\n

It\u2019s a long shot<\/span>, but we should try repairing it.<\/strong><\/div>\n

Mamy ma\u0142e prawdopodobie\u0144stwo sukcesu, ale powinni\u015bmy spr\u00f3bowa\u0107 to naprawi\u0107.<\/p>\n

\n

\"idiomy<\/p>\n

back to the drawing board<\/h4>\n

Back to the drawing board<\/strong> przet\u0142umaczymy jako zacz\u0105\u0107 od pocz\u0105tku. Tego idiomu Business English u\u017cyjemy, gdy co\u015b nam si\u0119 nie udaje lub co\u015b nie dzia\u0142a i musimy zacz\u0105\u0107 jaki\u015b proces od pocz\u0105tku – wr\u00f3ci\u0107 do etapu pocz\u0105tkowego. Dos\u0142ownie przet\u0142umaczymy to wyra\u017cenie jako “powr\u00f3t do tablicy kre\u015blarskiej”.<\/p>\n

It\u2019s just not working. Let\u2019s go back to the drawing board<\/span>.<\/strong><\/div>\n

To po prostu nie dzia\u0142a. Zacznijmy od pocz\u0105tku.<\/p>\n

\n

\"najpopularniejsze<\/p>\n

learn the ropes<\/h4>\n

Learn the ropes<\/strong> przet\u0142umaczymy jako nauczy\u0107 si\u0119 fachu. To wyra\u017cenie u\u017cyjemy, aby powiedzie\u0107 \u017ce kto\u015b musi nauczy\u0107 si\u0119 czego\u015b od podstaw. Najcz\u0119\u015bciej tego idiomu biznesowego u\u017cyjemy w kontek\u015bcie szkolenia nowego pracownika. Dos\u0142owne znaczenie learn the ropes to nauczy\u0107 si\u0119 lin.<\/p>\n

You are new here so you need to quickly learn the ropes<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Jeste\u015b tu nowy\/a wi\u0119c szybko musisz si\u0119 nauczy\u0107 fachu.<\/p>\n

\n

\"idiomy<\/p>\n

by the book<\/h4>\n

By the book<\/strong> przet\u0142umaczymy jako zgodnie z zasadami Ten idiom Business English oznacza robienie czego\u015b wed\u0142ug przepis\u00f3w, \u015bcis\u0142e przestrzeganie zasad. Ten idiom dos\u0142ownie przet\u0142umaczymy jako “wed\u0142ug ksi\u0105\u017cki”.<\/p>\n

This project must be done by the book<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Ten projekt ma by\u0107 zrobiony zgodnie z zasadami.<\/p>\n

\n

\"idiomy<\/p>\n

cut corners<\/h4>\n

Cut corners<\/strong> przet\u0142umaczymy jako chodzi\u0107 na skr\u00f3ty, p\u00f3j\u015b\u0107 na \u0142atwizn\u0119. Tego idiomu u\u017cyjemy, aby powiedzie\u0107 \u017ce co\u015b zosta\u0142o zrobione w jak najszybszy lub najta\u0144szy spos\u00f3b z niezachowaniem nale\u017cytej uwagi. Cut corners dos\u0142ownie oznacza “ucina\u0107 rogi”.<\/p>\n

She was cutting corners<\/span> when doing her job so she was fired.<\/strong><\/div>\n

Chodzi\u0142a na \u0142atwizn\u0119 podczas wykonywania swojej pracy wi\u0119c zosta\u0142a zwolniona.<\/p>\n

\n

\"idiomy<\/p>\n

back to square one<\/h4>\n

Back to square one<\/strong> przet\u0142umaczymy jako z powrotem w punkcie wyj\u015bcia. Tego idiomu w biznesie u\u017cyjemy, \u017ceby powiedzie\u0107 \u017ce co\u015b nam nie wysz\u0142o i musimy zacz\u0105\u0107 od pocz\u0105tku.<\/p>\n

I can\u2019t believe that after so many months of work we are back to square one<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Nie mog\u0119 uwierzy\u0107, \u017ce po tylu miesi\u0105cach pracy wr\u00f3cili\u015bmy do punktu wyj\u015bcia.<\/p>\n

\n

\"idiomy<\/p>\n

the bottom line<\/h4>\n

The bottom line<\/strong> przet\u0142umaczy\u0107 jako wynik finansowy. W biznesie idiom the bottom line u\u017cyjemy w znaczeniu wynik finansowy, saldo czy te\u017c najni\u017csza proponowana suma.<\/p>\n

At the end of the year our bottom line<\/span> showed profit of 10%.<\/strong><\/div>\n

Na koniec roku nasz wynik wykaza\u0142 zysk w wysoko\u015bci 10%.<\/p>\n

\n

\"idiom<\/p>\n

get down to business<\/h4>\n

Get down to business<\/strong> przet\u0142umaczymy jako wzi\u0105\u0107 si\u0119 do pracy. To wyra\u017cenie u\u017cyjemy w sytuacji, gdy chcemy powiedzie\u0107 \u017ce czas na powa\u017cnie zacz\u0105\u0107 co\u015b, co mamy zrobi\u0107.<\/p>\n

Let\u2019s stop the chit-chat and let\u2019s get down to business<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Sko\u0144czy pogaw\u0119dk\u0119 i zabierzmy si\u0119 do pracy.<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/a>\n

11-20 najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych<\/h2>\n

\"idiom<\/p>\n

in a nutshell<\/h4>\n

In a nutshell<\/strong> przet\u0142umaczymy jako w skr\u00f3cie, kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c. Ten idiom Business English oznacza powiedzie\u0107 co\u015b w kilu s\u0142owach skupiaj\u0105c si\u0119 na najwa\u017cniejszych punktach. Dos\u0142owne t\u0142umaczenie tego idiomu to “w skorupce orzecha”.<\/p>\n

In the nutshell<\/span> – we are abandoning this project.<\/strong><\/div>\n

Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c – rezygnujemy z tego projektu.<\/p>\n

\n

\"idiom<\/p>\n

be in the driver’s seat<\/h4>\n

Be in the driver’s seat<\/strong> przet\u0142umaczymy jako kontrolowa\u0107 sytuacj\u0119, dowodzi\u0107. To wyra\u017cenie oznacza by\u0107 u w\u0142adzy, sprawowa\u0107 w\u0142adz\u0119 nad dan\u0105 sytuacj\u0105. Brytyjska wersja tego idiomu to be in the driving seat<\/b>. Dos\u0142owne t\u0142umaczenie to “by\u0107 na siedzeniu kierowcy”.<\/p>\n

Now that he is in the driver\u2019s seat<\/span> he will take care of that situation.<\/strong><\/div>\n

Teraz kiedy on tu dowodzi zajmie si\u0119 tamt\u0105 sytuacj\u0105.<\/p>\n

\n

\"idiom<\/p>\n

keep your eye on the ball<\/h4>\n

Keep your eye on the ball<\/strong> przet\u0142umaczymy jako by\u0107 skoncentrowanym. Oznacza on zwraca\u0107 uwag\u0119, uwa\u017ca\u0107. Ten idiom przet\u0142umaczy\u0107 dos\u0142ownie jako “trzyma\u0107 oczy na pi\u0142ce”, a wywodzi si\u0119 on z gry w baseball<\/a>.<\/p>\n

There is no time to be distracted. Keep your eye on the ball<\/span>.<\/strong><\/div>\n

To nie czas, aby by\u0107 rozkojarzonym. Skoncentruj si\u0119.<\/p>\n

\n

\"idiom<\/p>\n

a ballpark figure<\/h4>\n

Idiom a ballpark figure<\/strong> to orientacyjna warto\u015b\u0107 liczbowa, mo\u017cemy go przet\u0142umaczy\u0107 jako oszacowa\u0107, warto\u015b\u0107 orientacyjna. Zwykle u\u017cywa si\u0119 tego wyra\u017cenia odno\u015bnie oszacowanych dochod\u00f3w, koszt\u00f3w itd. To wyra\u017cenie wywodzi si\u0119 z baseballa.<\/p>\n

How much will it cost? Give me a ballpark figure<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Ile to b\u0119dzie kosztowa\u0107? Daj mi orientacyjn\u0105 cen\u0119.<\/p>\n

\n

\"idiomy<\/p>\n

bring someone up to speed<\/h4>\n

Bring someone up to speed<\/strong> przet\u0142umaczymy jako zapozna\u0107 kogo\u015b z najnowszymi informacjami. Tego idiomu u\u017cywamy, gdy chcemy powiedzie\u0107 \u017ce dostarczymy komu\u015b informacji, kt\u00f3rych nie znaj\u0105 – na przyk\u0142ad w sytuacji gdy kto\u015b wraca z urlopu.<\/p>\n

Jack\u2019s just returned from vacation. Can you bring him up to speed<\/span>?<\/strong><\/div>\n

Jack w\u0142a\u015bnie wr\u00f3ci\u0142 z wakacji. Czy m\u00f3g\u0142by\u015b\/mog\u0142aby\u015b zapozna\u0107 go z nowo\u015bciach?<\/p>\n

\n
Czy wiesz, \u017ce?<\/h5>\n

W tym samym znaczeniu co bring someone up to speed mo\u017cemy te\u017c u\u017cy\u0107 get someone up to speed.<\/p>\n

Jack\u2019s just returned from vacation. Can you get him up to speed<\/span>?<\/strong><\/div>\n<\/div>\n
\n

\"idiom<\/p>\n

see the big picture<\/h4>\n

See the big picture<\/strong> przet\u0142umaczymy jako mie\u0107 pe\u0142en obraz, patrze\u0107 na co\u015b z szerszej perspektywy. Ten idiom Business English oznacza widzie\u0107 co\u015b z szerszej perspektywy i nie skupia\u0107 si\u0119 na detalach. Zwraca\u0107 uwag\u0119 na og\u00f3ln\u0105 sytuacj\u0119 czy te\u017c najwa\u017cniejsze punkty oraz na to jak ta sytuacja ma wp\u0142yw na inne.<\/p>\n

This investment will be lucrative but you need to see the big picture<\/span>. What about the environment?<\/strong><\/div>\n

Ta inwestycja b\u0119dzie dochodowa ale musisz popatrze\u0107 na z szerszej perspektywy. Co z \u015brodowiskiem?<\/p>\n

\n

\"idiom<\/p>\n

a game plan<\/h4>\n

A game plan<\/strong> przet\u0142umaczymy jako strategia dzia\u0142ania. Ten idiom biznesowy oznacza plan na osi\u0105gni\u0119cie jakiego\u015b celu. To wyra\u017cenie pochodzi z dziedziny sportu, a dos\u0142ownie przet\u0142umaczymy je jako “plan gry”.<\/p>\n

What\u2019s our game plan<\/span> for this meetin<\/strong>g?<\/div>\n

Jaka jest nasza strategia dzia\u0142ania na to spotkanie?<\/p>\n

\n

\"idiom<\/p>\n

go down the drain<\/h4>\n

Go down the drain<\/strong> przet\u0142umaczymy jako p\u00f3j\u015b\u0107 na marne. U\u017cyjemy tego idiomu, \u017ceby powiedzie\u0107 \u017ce co\u015b zosta\u0142o zmarnowane lub zniszczone. Bardziej dos\u0142owne t\u0142umaczenie to “spu\u015bci\u0107 do kana\u0142u”.<\/p>\n

I can’t believe all our efforts went down the drain<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Nie mog\u0119 uwierzy\u0107, \u017ce ca\u0142y nasz wysi\u0142ek poszed\u0142 na marne.<\/p>\n

\n

\"idiomy<\/p>\n

no strings attached<\/h4>\n

No strings attached<\/strong> przet\u0142umaczymy jako bez zobowi\u0105za\u0144. Tego idiomu u\u017cyjemy, aby powiedzie\u0107 \u017ce co\u015b nie niesie ze sob\u0105 \u017cadnych zobowi\u0105za\u0144 czy ogranicze\u0144. Dos\u0142ownie przet\u0142umaczymy to wyra\u017cenie jako “brak przywi\u0105zanych sznurk\u00f3w”.<\/p>\n

Check out our product. No string attached<\/span> and 3 months for free.<\/strong><\/div>\n

Sprawd\u017a nasz produkt. Bez zobowi\u0105za\u0144 oraz przez trzy miesi\u0105ce za darmo.<\/p>\n

\n

\"idiom<\/p>\n

out in the open<\/h4>\n

Out in the open<\/strong> przet\u0142umaczymy jako jawnie. Ten idiom Business English oznacza co\u015b co jest jawne, znane publicznie, nie ukryte.<\/p>\n

Our product has a lot of imperfections. We should bring it out in the open<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Nasz produkt ma wiele usterek. Powinni\u015bmy upubliczni\u0107 to.<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/a>\n

21-30 najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych<\/h2>\n

\"idiom<\/p>\n

a safe bet<\/h4>\n

A safe bet<\/strong> przet\u0142umaczymy jako pewnik. Ten idiom biznesowy oznacza co\u015b co ma du\u017ce prawdopodobie\u0144stwo na spe\u0142nienie si\u0119. Dos\u0142owne t\u0142umaczenie to “bezpieczny zak\u0142ad”.<\/p>\n

It\u2019s a safe bet<\/span> that we will get this contract.<\/strong><\/div>\n

To pewnik, \u017ce dostaniemy ten kontrakt.<\/p>\n

\n

\"idiomy<\/p>\n

see eye to eye<\/h4>\n

Idiom see eye to eye<\/strong> przet\u0142umaczymy jako zgadza\u0107 si\u0119. Ten idiom biznesowy oznacza mie\u0107 takie same pogl\u0105dy. Dos\u0142ownie przet\u0142umaczymy to wyra\u017cenie jako “patrze\u0107 oko w oko”.<\/p>\n

Me and Jack never see eye to eye<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Ja i Jack nigdy si\u0119 ze sob\u0105 nie zgadzamy.<\/p>\n

\n

\"idiom<\/p>\n

think outside the box<\/h4>\n

Think outside the box<\/strong> oznacza my\u015ble\u0107 kreatywnie, niestandardowo z wykorzystaniem nowych pomys\u0142\u00f3w. Dos\u0142ownie przet\u0142umaczymy go jako “my\u015ble\u0107 poza pude\u0142kiem”.<\/p>\n

Traditional ideas aren\u2019t working so we need to think outside the box<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Tradycyjne rozwi\u0105zanie nie dzia\u0142aj\u0105 wi\u0119c musimy my\u015ble\u0107 niestandardowo.<\/p>\n

\n

\"idiomy<\/p>\n

touch base<\/h4>\n

Touch base<\/strong> przet\u0142umaczymy jako skontaktowa\u0107 si\u0119. Tego idiomu u\u017cyjemy, aby powiedzie\u0107 \u017ce utrzymujemy z kim\u015b kontakt lub odnawiamy ten kontakt. W biznesie touch base jest u\u017cywany w znaczeniu utrzymywania kontaktu z klientami. To idiom wywodz\u0105cy si\u0119 z baseballa, kt\u00f3ry przet\u0142umaczymy jako “dotkn\u0105\u0107 bazy”.<\/p>\n

Mark, remember to touch base<\/span> with Ms. Johnson.<\/strong><\/div>\n

Mark, pami\u0119taj aby skontaktowa\u0107 si\u0119 z pani\u0105 Johnson.<\/p>\n

\n

\"idiomy<\/p>\n

keep someone in the loop<\/h4>\n

Keep someone in the loop<\/strong> przet\u0142umaczymy jako informowa\u0107 kogo\u015b na bie\u017c\u0105co. Ten idiom biznesowy oznacza, \u017ce dostarczamy komu\u015b wszystkich informacji.<\/p>\n

I will be on vacation since Monday, but keep me in the loop<\/span>.<\/strong><\/div>\n

B\u0119d\u0119 na wakacjach od poniedzia\u0142ku, ale informuj mnie na bie\u017c\u0105co.<\/p>\n

\n
Be out of the loop<\/h5>\n

Przeciwie\u0144stwo be in the loop, czyli by\u0107 na bie\u017c\u0105co to be out of the loop, czyli nie by\u0107 na bie\u017c\u0105co, nie mie\u0107 wszystkich informacji.<\/p>\n

I\u2019ve been on vacation for two weeks so I\u2019m out of the loop<\/span>.<\/strong><\/div>\n

By\u0142em\/am na wakacjach przez dwa tygodnie wi\u0119c nie jestem na bie\u017c\u0105co.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\"idiomy<\/p>\n

rule of thumb<\/h4>\n

Rule of thumb<\/strong> to zasada oparta na do\u015bwiadczeniu i praktyce. Ten idiom Business English oznacza regu\u0142\u0105 wzi\u0119t\u0105 z do\u015bwiadczenia raczej ni\u017c z teorii, czy wykszta\u0142cenia. Dos\u0142owne t\u0142umaczenie tego wyra\u017cenia to “zasada kciuka”.<\/p>\n

As a rule of thumb<\/span>, we should ask permission first.<\/strong><\/div>\n

Z do\u015bwiadczenia wiemy, \u017ce powinni\u015bmy najpierw zapyta\u0107 o pozwolenie.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

\"idiomy<\/p>\n

set the record straight<\/h4>\n

Set the record straight<\/strong> przet\u0142umaczymy jako sprostowa\u0107 co\u015b. To wyra\u017cenie oznacza wyja\u015bni\u0107 co\u015b, co zosta\u0142o podane do wiadomo\u015bci nieprawid\u0142owo. Inna wersja tego idiomu to put the record straight.<\/p>\n

The press reported a few things incorrectly. We should set the record straight<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Prasa poda\u0142a do wiadomo\u015bci kilka nieprawdziwych informacji. Powinni\u015bmy to sprostowa\u0107.<\/p>\n

\n

\"idiomy<\/p>\n

put something on the back burner<\/h4>\n

Put something on the back burner<\/strong> przet\u0142umaczymy jako od\u0142o\u017cy\u0107 co\u015b na p\u00f3\u017aniej. Ten idiom biznesowy oznacza, \u017ce co\u015b zosta\u0142o od\u0142o\u017cone, zesz\u0142o na dalszy plan. Dos\u0142owne t\u0142umaczenie tego wyra\u017cenia to “postawi\u0107 co\u015b na tylny palnik”.<\/p>\n

There\u2019s emergency so put everything else on the back burner<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Mamy nag\u0142\u0105 sytuacj\u0119 wi\u0119c od\u0142\u00f3\u017ccie wszystko inne na p\u00f3\u017aniej.<\/p>\n

\n

\"idiomy<\/p>\n

pull the plug<\/h4>\n

Pull the plug<\/strong> przet\u0142umaczy\u0107 jako sko\u0144czy\u0107 z czym\u015b. Ten idiom biznesowy oznacza zrobi\u0107 co\u015b, aby zapobiec jakiemu\u015b dzia\u0142aniu, zwykle dotyczy to zaprzestania finansowania danej dzia\u0142alno\u015bci. Dos\u0142ownie przet\u0142umaczymy to wyra\u017cenia jako “wyci\u0105gn\u0105\u0107 korek”.<\/p>\n

This won\u2019t work. I\u2019m sorry but I\u2019m pulling the plug<\/span> on this operation.<\/strong><\/div>\n

To si\u0119 nie uda. Przykro mi, ale ko\u0144cz\u0119 wspiera\u0107 to przedsi\u0119wzi\u0119cie.<\/p>\n

\n

\"idiomy<\/p>\n

call the shots<\/h4>\n

Call the shots<\/strong> przet\u0142umaczy\u0107 jako dyktowa\u0107 warunki. Idiom call the shots u\u017cywamy w stosunku do osoby, kt\u00f3ra zajmuje pozycj\u0119 kierownicz\u0105, ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 podejmowania decyzji i wydawania rozkaz\u00f3w.<\/p>\n

You call the shots<\/span> here.<\/strong><\/div>\n

Ty tutaj decydujesz.<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/a>\n

31-40 najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych<\/h2>\n

\"najpopularniejsze<\/p>\n

down to the wire<\/h4>\n

Down to the wire<\/strong> przet\u0142umaczymy jako do ostatniej chwili. Ten idiom biznesowy oznacza, \u017ce co\u015b zostanie zrobione w ostatniej chwili. Idiom wywodzi si\u0119 z wy\u015bcig\u00f3w konnych, kiedy to s\u0119dziowie u\u017cywali zawieszonego na mecie druta, aby okre\u015bli\u0107 kt\u00f3ry ko\u0144 wygra\u0142.<\/p>\n

I worked on my project down to the wire<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Pracowa\u0142em\/am nad moim projektem do ostatniej chwili.<\/p>\n

\n

\"najpopularniejsze<\/p>\n

play it by ear<\/h4>\n

Play it by ear<\/strong> przet\u0142umaczymy jako improwizowa\u0107. Ten idiom oznacza, \u017ce dopasowujemy si\u0119 do rozwijaj\u0105cej si\u0119 sytuacji, a nie dzia\u0142amy zgodnie z planem. To wyra\u017cenie przet\u0142umaczymy te\u017c jako “gra\u0107 ze s\u0142uchu”, dlatego mo\u017ce on by\u0107 u\u017cywany r\u00f3wnie\u017c w muzyce.<\/p>\n

The situation changed so we will play it by the ear<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Sytuacja si\u0119 zmieni\u0142a wi\u0119c zaimprowizujemy.<\/p>\n

\n

\"idiomy<\/p>\n

scratch someone’s back<\/h4>\n

Scratch someone’s back<\/strong> przet\u0142umaczymy jako wy\u015bwiadczy\u0107 komu\u015b przys\u0142ug\u0119. Tego idiomu biznesowego u\u017cyjemy, aby powiedzie\u0107 \u017ce zrobili\u015bmy co\u015b pomocnego i korzystnego dla innej osoby. U\u017cycie tego wyra\u017cenia implikuje, \u017ce oczekujemy \u017ce przys\u0142uga zostanie zwr\u00f3cona. Dos\u0142owne t\u0142umaczenie to “podrapa\u0107 czyje\u015b plecy”.<\/p>\n

You scratch my back<\/span>, and I’ll scratch yours.<\/strong><\/div>\n

Ty pomo\u017ce mi, a ja pomog\u0119 tobie.<\/p>\n

\n

\"idiomy<\/p>\n

test the waters<\/h4>\n

Test the waters<\/strong> przet\u0142umaczymy jako bada\u0107 grunt. Ten idiom Business English oznacza sprawdzenie jaka jest czyja\u015b opinia lub jaka b\u0119dzie jego reakcja zanim rzeczywi\u015bcie co\u015b zrobimy. Dos\u0142owne t\u0142umaczenie tego idiomu to “sprawdzenie wody”, czyli znaczenie tego idiomu mo\u017cemy por\u00f3wna\u0107 do sprawdzenia temperatury wody zanim do niej wejdziemy.<\/p>\n

Before we launch our new product we should test the waters<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Zanim wypu\u015bcimy nasz nowy produkt powinni\u015bmy zbada\u0107 grunt.<\/p>\n

\n
Czy wiesz, \u017ce?<\/h5>\n

Inna wersja idiomu test the waters to test the water.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\"idiom<\/p>\n

throw in the towel<\/h4>\n

Throw in the towel<\/strong> przet\u0142umaczymy jako podda\u0107 si\u0119. Idiom throw in the towel dos\u0142ownie znaczy “rzuci\u0107 r\u0119cznik”. Jest to wyra\u017cenie wzi\u0119te z boksu, kiedy to trener rzuca na ring r\u0119cznik aby zasygnalizowa\u0107 \u017ce zawodnik si\u0119 poddaje.<\/p>\n

You tried, but let\u2019s be real. It\u2019s time to throw in the towel<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Pr\u00f3bowa\u0142e\u015b\/a\u015b, ale sp\u00f3jrzmy prawdzie w oczy. Nadszed\u0142 czas, \u017ceby si\u0119 podda\u0107.<\/p>\n

\n

\"idiom<\/p>\n

keep something under wraps<\/h4>\n

Keep something under wraps<\/strong> oznacza zachowa\u0107 co\u015b w tajemnicy, trzyma\u0107 co\u015b w sekrecie. Dos\u0142owne t\u0142umaczenie to “trzyma\u0107 pod opakowaniem”.<\/p>\n

Someone is going to be promoted, but for the time being the management is keeping it under wraps<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Kto\u015b dostanie awans, ale na razie zarz\u0105d trzyma to w sekrecie.<\/p>\n

\n

\"idiom<\/p>\n

under the table<\/h4>\n

Under the table<\/strong> przet\u0142umaczymy jako w sekrecie. Tego idiomu biznesowego u\u017cywamy, aby powiedzie\u0107 \u017ce co\u015b jest robione potajemnie. Cz\u0119sto oznacza to r\u00f3wnie\u017c, \u017ce by\u0142o to zrobione w tajemnicy, bo by\u0142o nielegalne. Dos\u0142ownie oznacza “pod sto\u0142em”.<\/p>\n

She gave him the money under the table<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Da\u0142a mu w sekrecie pieni\u0105dze.<\/p>\n

\n

\"idiom<\/p>\n

be up for grabs<\/h4>\n

Be up for grabs<\/strong> przet\u0142umaczymy jako osi\u0105galne. Ten idiom Business English oznacza, \u017ce co\u015b jest dost\u0119pne, gotowe do wzi\u0119cia dla ka\u017cdego kto jest zainteresowany. Dos\u0142ownie przet\u0142umaczymy to jako “co\u015b, co jest do schwytania”.<\/p>\n

I heard that the position of sales manager is up for grabs<\/span>.<\/strong><\/div>\n

S\u0142ysza\u0142em\/am, \u017ce pozycja dyrektora sprzeda\u017cy jest wolna i jest do wzi\u0119cia.<\/p>\n

\n

\"idiomy<\/p>\n

raise a red flag<\/h4>\n

Raise a red flag<\/strong> przet\u0142umaczymy jako budzi\u0107 w\u0105tpliwo\u015bci. Ten idiom biznesowy oznacza, \u017ce co\u015b sygnalizuje nam potencjalne zagro\u017cenie lub problemy. Dos\u0142owne t\u0142umaczenie to “podnie\u015b\u0107 czerwon\u0105 flag\u0119”. Idiom odnosi si\u0119 do dos\u0142ownej czynno\u015bci podnoszenia czerwonej flagi jako ostrze\u017cenia – np. w XVIII wieku czerwon\u0105 flag\u0119 podnoszono jako ostrze\u017cenie przed powodzi\u0105.<\/p>\n

This proposal raises many red flags<\/span> for me.<\/strong><\/div>\n

Ta oferta budzi we mnie powa\u017cne w\u0105tpliwo\u015bci.<\/p>\n

\n

\"idiomy<\/p>\n

have your back against the wall<\/h4>\n

Have your back against the wall<\/strong> przet\u0142umaczymy jako by\u0107 przyci\u015bni\u0119tym do muru. Ten idiom Business English oznacza, \u017ce mamy powa\u017cne problemy i niewiele opcji do wyboru lub jeste\u015bmy w napi\u0119tej sytuacji i mamy ma\u0142e pole manewru.<\/p>\n

Our competition has our backs against the wall<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Nasza konkurencja przyciska nas do muru.<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/a>\n

41-50 najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych<\/h2>\n

\"idiomy<\/p>\n

be off the hook<\/h4>\n

Be off the hook<\/strong> przet\u0142umaczymy jako wybrn\u0105\u0107 z k\u0142opot\u00f3w. Ten idiom biznesowy oznacza, \u017ce wyszli\u015bmy z ci\u0119\u017ckiej sytuacji lub problem\u00f3w, bez \u017cadnych konsekwencji. Dos\u0142owne t\u0142umaczenie to “by\u0107 poza haczykiem”. Mo\u017cna to por\u00f3wna\u0107 z ryb\u0105, kt\u00f3rej uda\u0142o si\u0119 uciec z haczyka w\u0119dki.<\/p>\n

Janet made a big error, but she is off the hook<\/span> for now.<\/strong><\/div>\n

Janet zrobi\u0142a du\u017cy b\u0142\u0105d, ale na razie nie ma k\u0142opot\u00f3w.<\/p>\n

\n
Inne idiomy z off the hook<\/h5>\n
get someone off the hook<\/b> – pozwoli\u0107 komu\u015b wybrn\u0105\u0107 z k\u0142opotliwej sytuacji bez konsekwencji<\/div>\n

let someone off the hook <\/b>– pozwoli\u0107 komu\u015b wybrn\u0105\u0107 z k\u0142opotliwej sytuacji bez konsekwencji<\/p>\n<\/div>\n

\n

\"idiomy<\/p>\n

hang by a thread<\/h4>\n

Hang by a thread<\/strong> przet\u0142umaczymy jako wisie\u0107 na w\u0142osku. Ten idiom biznesowy oznacza by\u0107 w bardzo ryzykownej lub niepewnej sytuacji, w kt\u00f3rej nawet najmniejsza zmiana mo\u017ce sprawi\u0107, \u017ce sytuacja zako\u0144czy si\u0119 \u017ale.<\/p>\n

His career was hanging by a thread<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Jego kariera wisia\u0142a na w\u0142osku.<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

burn the candle at both ends<\/h4>\n

Burn the candle at both ends<\/strong> przet\u0142umaczymy jako przepracowa\u0107 si\u0119. Ten idiom Business English oznacza, \u017ce kto\u015b pracuje bardzo ci\u0119\u017cko i bardzo du\u017co, praktycznie od rana do nocy.<\/p>\n

She burned the candle at both ends<\/span> while working on this assignment.<\/strong><\/div>\n

Przepracowa\u0142a si\u0119 pracuj\u0105c nad tym zadaniem.<\/p>\n

\n

\"idiomy<\/p>\n

be in the red<\/h4>\n

Be in the red<\/strong> przet\u0142umaczymy jako mie\u0107 debet, by\u0107 na minusie. U\u017cyjemy tego idiomu, gdy chcemy powiedzie\u0107, \u017ce mamy k\u0142opoty finansowe i jeste\u015bmy d\u0142u\u017cni pieni\u0105dze, wydali\u015bmy za du\u017co i jeste\u015bmy na minusie.<\/p>\n

By the end of the first year, our company was in the red<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Na koniec pierwszego roku nasza firma by\u0142a na minusie.<\/p>\n

\n

\"idiomy<\/p>\n

be in the black<\/h4>\n

Be in the black<\/strong> przet\u0142umaczymy jako by\u0107 na plusie. Ten idiom Business English oznacza, \u017ce nasz rachunek jest na plusie i nie jeste\u015bmy winni \u017cadnych pieni\u0119dzy. Antonim idiomu in the red.<\/p>\n

This quarter our company is finally in the black<\/span>.<\/strong><\/div>\n

W tym kwartale nasze firma w ko\u0144cu jest na plusie.<\/p>\n

\n

\"idiomy<\/p>\n

crunch the numbers<\/h4>\n

Crunch the numbers<\/strong> przet\u0142umaczymy jako wykonywa\u0107 obliczenia. Ten idiom biznesowy oznacza wykonywanie skomplikowanych lub d\u0142ugich oblicze\u0144. Dos\u0142ownie mo\u017cemy to wyra\u017cenie przet\u0142umaczy\u0107 jako “chrupanie liczb”.<\/p>\n

I crunched the numbers<\/span> and I think we can afford these equipment.<\/strong><\/div>\n

Wykona\u0142em obliczenie i my\u015bl\u0119, \u017ce sta\u0107 nas na ten sprz\u0119t.<\/p>\n

\n

\"idiomy<\/p>\n

cash-strapped<\/h4>\n

Cash-strapped<\/strong> przet\u0142umaczymy jako nie maj\u0105cy got\u00f3wki. To idiom opisuj\u0105cy kogo\u015b, kto nie ma wystarczaj\u0105cej ilo\u015bci pieni\u0119dzy.<\/p>\n

We had a lot of ideas, but our company was cash-strapped<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Mieli\u015bmy du\u017co pomys\u0142\u00f3w, ale nasze firma nie mia\u0142a pieni\u0119dzy.<\/p>\n

\n

\"idiomy<\/p>\n

a dime a dozen<\/h4>\n

A dime a dozen<\/strong> przet\u0142umaczymy jako na p\u0119czki. Ten idiom oznacza, \u017ce czego\u015b jest du\u017co i nie ma to wielkiej warto\u015bci. A dime a dozen to idiom ameryka\u0144ski, brytyjski odpowiednik tego wyra\u017cenia to ten a penny.<\/p>\n

These type of products is a dime a dozen<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Produkt\u00f3w tego typu jest na p\u0119czki.<\/p>\n

\n

\"idiom<\/p>\n

drive a hard bargain<\/h4>\n

Drive a hard bargain<\/strong> przet\u0142umaczymy jako stawia\u0107 twarde warunki. U\u017cyjemy tego wyra\u017cenia, gdy m\u00f3wimy \u017ce kto\u015b jest twardy i bezkompromisowy w czasie negocjacji jakiej\u015b transakcji.<\/p>\n

You drive a hard bargain<\/span>.<\/strong><\/div>\n

Stawiasz wymagaj\u0105ce warunki.<\/p>\n

\n

\"idiomy<\/p>\n

sweeten the deal<\/h4>\n

Sweeten the deal<\/strong> przet\u0142umaczymy jako czyni\u0107 transakcj\u0119 atrakcyjniejsz\u0105. Tego idiomu biznesowego u\u017cywamy, aby powiedzie\u0107 \u017ce czynimy transakcj\u0119 korzystniejsz\u0105, bardziej atrakcyjniejsz\u0105 poprzez dodanie do tego uk\u0142adu czego\u015b dodatkowego. Dos\u0142ownie przet\u0142umaczymy to wyra\u017cenie jako “os\u0142odzenie transakcji”.<\/p>\n

The salesperson sweetened the deal<\/span> by adding free shipping.<\/strong><\/div>\n

Sprzedawca zach\u0119ci\u0142 mnie do zakupu poprzez dodanie darmowego transportu.<\/p>\n

Drug\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wpisu 100 najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych mo\u017cna znale\u017a\u0107 tutaj<\/a>.<\/p>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dlaczego warto zna\u0107 idiomy Business English? Najpopularniejsze idiomy biznesowe to nie tylko ciekawe wyra\u017cenia, kt\u00f3re urozmaicaj\u0105 wypowied\u017a, ale r\u00f3wnie\u017c przydatne w biznesie zwroty. Warto jest zna\u0107 angielski idiomy, gdy\u017c s\u0105 one cz\u0119sto u\u017cywane w czasie rozm\u00f3w czy te\u017c w korespondencji biznesowej (np. w mailu). Spis tre\u015bci 1-10 najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych 51-60 najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych 11-20 […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":19193,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14348],"tags":[],"class_list":["post-18477","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-angielski-dla-firm"],"yoast_head":"\n100 najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych PART 1 | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"100 najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych - cz\u0119\u015b\u0107 pierwsza. Jakie idiomy s\u0105 najcze\u015bciej u\u017cywane w j\u0119zyku biznesowym? Sprawd\u017a!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"100 najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych PART 1\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"100 najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych - cz\u0119\u015b\u0107 pierwsza. Jakie idiomy s\u0105 najcze\u015bciej u\u017cywane w j\u0119zyku biznesowym? Sprawd\u017a!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-08T05:00:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T09:56:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/idiomy_biznesowe_part1_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"772\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"515\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"29 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"100 najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych PART 1\",\"datePublished\":\"2021-01-08T05:00:09+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T09:56:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/\"},\"wordCount\":3560,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/idiomy_biznesowe_part1_blogT.jpg\",\"articleSection\":[\"Angielski dla firm\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/\",\"name\":\"100 najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych PART 1 | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/idiomy_biznesowe_part1_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2021-01-08T05:00:09+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T09:56:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"100 najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych - cz\u0119\u015b\u0107 pierwsza. Jakie idiomy s\u0105 najcze\u015bciej u\u017cywane w j\u0119zyku biznesowym? Sprawd\u017a!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/idiomy_biznesowe_part1_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/idiomy_biznesowe_part1_blogT.jpg\",\"width\":772,\"height\":515,\"caption\":\"idiomy Business English\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"100 najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych PART 1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"100 najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych PART 1 | ELLA","description":"100 najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych - cz\u0119\u015b\u0107 pierwsza. Jakie idiomy s\u0105 najcze\u015bciej u\u017cywane w j\u0119zyku biznesowym? Sprawd\u017a!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"100 najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych PART 1","og_description":"100 najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych - cz\u0119\u015b\u0107 pierwsza. Jakie idiomy s\u0105 najcze\u015bciej u\u017cywane w j\u0119zyku biznesowym? Sprawd\u017a!","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2021-01-08T05:00:09+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T09:56:16+00:00","og_image":[{"width":772,"height":515,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/idiomy_biznesowe_part1_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"29 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"100 najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych PART 1","datePublished":"2021-01-08T05:00:09+00:00","dateModified":"2023-10-25T09:56:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/"},"wordCount":3560,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/idiomy_biznesowe_part1_blogT.jpg","articleSection":["Angielski dla firm"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/","name":"100 najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych PART 1 | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/idiomy_biznesowe_part1_blogT.jpg","datePublished":"2021-01-08T05:00:09+00:00","dateModified":"2023-10-25T09:56:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"100 najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych - cz\u0119\u015b\u0107 pierwsza. Jakie idiomy s\u0105 najcze\u015bciej u\u017cywane w j\u0119zyku biznesowym? Sprawd\u017a!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/idiomy_biznesowe_part1_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/idiomy_biznesowe_part1_blogT.jpg","width":772,"height":515,"caption":"idiomy Business English"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/idiomy-biznesowe-part-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"100 najpopularniejszych idiom\u00f3w biznesowych PART 1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18477"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22487,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18477\/revisions\/22487"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}