{"id":16969,"date":"2021-03-05T06:00:31","date_gmt":"2021-03-05T05:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=16969"},"modified":"2023-10-25T11:39:11","modified_gmt":"2023-10-25T09:39:11","slug":"recenzja-filmu-po-angielsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/recenzja-filmu-po-angielsku\/","title":{"rendered":"Recenzja filmu po angielsku"},"content":{"rendered":"

Recenzja filmu po angielsku<\/h1>\n

Recenzja filmu po angielsku to a movie review<\/em>. Czym jest recenzja? Recenzja to forma wypowiedzi pisemnej zawieraj\u0105ca opinie na temat danego filmu. Po co pisa\u0107 recenzj\u0119 filmu? Recenzje filmu pomagaj\u0105 potencjalnym widzom zdecydowa\u0107 czy chc\u0105 obejrze\u0107 dany film, czy te\u017c nie. Chyba ka\u017cdy z nas przeczyta\u0142 kiedy\u015b recenzje filmu przed wyj\u015bciem do kina<\/a>. Ale czy ka\u017cdy z nas potrafi\u0142by j\u0105 napisa\u0107? Sprawd\u017amy czy znamy wszystkie elementy, kt\u00f3re powinny zosta\u0107 zawarte w recenzji filmu po angielsku.<\/p>\n

\n
Film vs movie<\/h5>\n

Ameryka\u0144ski angielski cz\u0119sto r\u00f3\u017cni si\u0119 s\u0142ownictwem z brytyjskim angielskim. W ameryka\u0144skim angielskim na film powiemy movie,<\/em> a na recenzj\u0119 filmu movie review<\/em>. Natomiast w brytyjskim angielskim film to film,<\/em> a recenzja filmu to film review<\/em>.<\/p>\n

a film review (BrE) <\/b>\u2013 recenzja filmu<\/div>\n

a movie review (AmE) <\/b>\u2013 recenzja filmu<\/p>\n

Poznaj wi\u0119cej r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy ameryka\u0144skim a brytyjskim angielskim z artyku\u0142u American English vs British English<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

Jak podej\u015b\u0107 do recenzji filmu po angielsku?<\/h2>\n

Najlepiej jest obejrze\u0107 dany film co najmniej dwa razy (twice)<\/b>, w skupieniu. Warto jest te\u017c robi\u0107 notatki (to take notes)<\/b> podczas ogl\u0105dania. Nast\u0119pnie, przed przyst\u0105pieniem do pisania wyszuka\u0107 informacje (to do research)<\/b> dotycz\u0105ce filmu. Dane dotycz\u0105ce tego, gdzie by\u0142y robione zdj\u0119cia, fakty dotycz\u0105ce wydarze\u0144 historycznych, obsad\u0119 filmu, etc. Potem trzeba ju\u017c tylko zasi\u0105\u015b\u0107 za klawiatur\u0105 komputera i zacz\u0105\u0107 pisa\u0107.<\/p>\n

Jak napisa\u0107 recenzj\u0119 filmu? Najlepiej jest podzieli\u0107 j\u0105 na akapity (do 300 s\u0142\u00f3w maksimum) – sprawi to, \u017ce b\u0119dzie ona bardziej przejrzysta. Warto jest te\u017c zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na odbiorc\u0119 naszej recenzji. To, kto b\u0119dzie naszym czytelnikiem powinno by\u0107 decyduj\u0105cym czynnikiem w wyborze stylu naszej recenzji. Po zidentyfikowaniu odbiorcy b\u0119dziemy mogli zdecydowa\u0107 czy powinni\u015bmy zachowa\u0107 bardziej formalny styl, czy te\u017c mo\u017cemy pozwoli\u0107 sobie na u\u017cycie bardziej \u017cartobliwych sformu\u0142owa\u0144, a mo\u017ce czy powinni\u015bmy skupi\u0107 si\u0119 na przekazaniu jak najwi\u0119kszej ilo\u015bci informacji. Powinni\u015bmy te\u017c pami\u0119ta\u0107, \u017ce nie wa\u017cne kto przeczyta nasz\u0105 recenzj\u0119 to powinna by\u0107 ona poprawna gramatycznie, ze szczeg\u00f3lnym naciskiem na czas.<\/p>\n

an engaging review <\/b>– zajmuj\u0105ca recenzja<\/div>\n

an informative review <\/b>– recenzja zawieraj\u0105ca du\u017co informacji<\/p>\n

to draft an outline <\/b>– sporz\u0105dzi\u0107 zarys<\/div>\n
to note every detail <\/b>– zanotowa\u0107 ka\u017cdy szczeg\u00f3\u0142<\/div>\n

to support your observations with examples <\/b>– poprze\u0107 obserwacje przyk\u0142adami<\/p>\n

Jakiego czasu u\u017cywamy do napisania recenzji filmu po angielsku?<\/h2>\n

Aby napisa\u0107 recenzj\u0119 filmu, wystarczy nam czas Present Simple<\/a>. W formalnych recenzjach cz\u0119sto jest te\u017c u\u017cywana strona bierna (passive voice)<\/a>.<\/p>\n

\n

\"Recenzja<\/p>\n

Elementy recenzji filmu po angielsku<\/h2>\n

Pisz\u0105c recenzj\u0119 filmu zwykle podzielimy j\u0105 na trzy cz\u0119\u015bci. Oto elementy, kt\u00f3re powinny zosta\u0107 zawarte w recenzji filmu po angielsku.<\/p>\n

1. Wst\u0119p<\/h3>\n

Na pocz\u0105tku recenzji powinni\u015bmy zawrze\u0107 podstawowe informacje dotycz\u0105ce filmu. Nie musimy opisywa\u0107 wszystkich element\u00f3w, ale nale\u017ca\u0142oby zawrze\u0107 te najwa\u017cniejsze – tytu\u0142 filmu, gatunek oraz g\u0142\u00f3wna obsada aktorska.<\/p>\n

tytu\u0142 (title)<\/b><\/div>\n
gatunek filmu (genre)<\/b><\/div>\n
re\u017cyser (director)<\/b><\/div>\n
rok produkcji (year of production)<\/b><\/div>\n
nagrody (awards)<\/b><\/div>\n
g\u0142\u00f3wni aktorzy (lead actors)<\/b><\/div>\n
data premiery (date released)<\/b><\/div>\n
obsada (cast)<\/b><\/div>\n

miejsce akcji (setting)<\/b><\/p>\n

The Twister is a 1996 movie about a group of storm chasers in Oklahoma. The movie was directed by Jan de Bont.<\/i><\/p>\n

2. Rozwini\u0119cie<\/h3>\n

W pierwszej cz\u0119\u015bci powinni\u015bmy zawrze\u0107 kr\u00f3tkie streszczenie fabu\u0142y filmu. Nast\u0119pnie mo\u017cemy przej\u015b\u0107 do naszych opinie na temat poszczeg\u00f3lnych element\u00f3w filmu takich jak muzyka, gra aktorska czy kostiumy.<\/p>\n

opis fabu\u0142y (summary of the story)<\/b><\/div>\n
analiza element\u00f3w fabu\u0142y (analysis of the plot elements)<\/b><\/div>\n
opis element\u00f3w kreatywnych (creative elements)<\/b>:<\/div>\n