{"id":16924,"date":"2020-10-21T06:00:49","date_gmt":"2020-10-21T04:00:49","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=16924"},"modified":"2023-10-25T12:23:26","modified_gmt":"2023-10-25T10:23:26","slug":"rozmowa-telefoniczna-po-angielsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/","title":{"rendered":"Rozmowa telefoniczna po angielsku"},"content":{"rendered":"

Rozmowa telefoniczna po angielsku: wst\u0119p<\/h1>\n

Rozmowa telefoniczna po angielsku<\/strong> bywa jedn\u0105 z najbardziej stresuj\u0105cych sytuacji jakich mo\u017cemy do\u015bwiadczy\u0107, gdy uczymy si\u0119 j\u0119zyka angielskiego. Dlaczego? Podczas rozmowy telefonicznej (a phone call)<\/strong> nie widzimy naszego rozm\u00f3wcy i trudniej jest nam odczytywa\u0107 jego intencje. Po drugie, nie zawsze mamy dobre warunki do rozmowy, jak r\u00f3wnie\u017c po\u0142\u0105czenie czasem pozostawia wiele do \u017cyczenia. Odg\u0142osy przeje\u017cd\u017caj\u0105cych samochod\u00f3w, karetek, remont u s\u0105siad\u00f3w czy dzieci biegaj\u0105ce po podw\u00f3rku – te wszystkie ha\u0142asy powoduj\u0105, \u017ce trudniej nam us\u0142ysze\u0107 co dok\u0142adnie powiedzia\u0142 nasz rozm\u00f3wca. A je\u015bli odbywamy wideokonferencj\u0119 (a video conference)<\/strong>, po\u0142\u0105czenie internetowe mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 wolne i tym trudniej odby\u0107 rozmow\u0119. To wszystko powoduje, \u017ce rozmowa telefoniczna po angielsku jest dla nas szczeg\u00f3lnym wyzwaniem.<\/p>\n

Jak prowadzi\u0107 rozmow\u0119 telefoniczn\u0105 po angielsku?<\/h2>\n

Zaczynamy od wykr\u0119cenia numery (to dial the number)<\/strong>. Nast\u0119pnie osoba do kt\u00f3rej dzwonimy us\u0142yszy dzwonek telefonu (ringtone)<\/strong> i odbierze telefon (to pick up the phone)<\/strong>. Je\u015bli nie mo\u017ce odebra\u0107 telefonu us\u0142yszymy sygna\u0142 poczty g\u0142osowej (voicemail)<\/strong> i b\u0119dziemy mogli zostawi\u0107 wiadomo\u015b\u0107 (to leave a message)<\/strong>. Po zostawieniu wiadomo\u015bci mo\u017cemy si\u0119 roz\u0142\u0105czy\u0107 (to hang up)<\/strong>.<\/p>\n

an answering machine <\/b>– automatyczna sekretarka<\/div>\n
a busy signal (AmE) <\/b>– sygna\u0142 zaj\u0119tego telefonu<\/div>\n
a cell phone (AmE) <\/b>– telefon kom\u00f3rkowy<\/div>\n
a cordless phone <\/b>– telefon bezprzewodowy (stacjonarny)<\/div>\n
an engaged tone (BrE) <\/b>– sygna\u0142 zaj\u0119tego telefonu<\/div>\n
a landline<\/b> – telefon stacjonarny<\/div>\n
a mobile phone (BrE)<\/b>– telefon kom\u00f3rkowy<\/div>\n
a payphone <\/b>– automat telefoniczny<\/div>\n

voicemail <\/b>– poczta g\u0142osowa<\/p>\n

to answer the phone <\/b>– odebra\u0107 telefon<\/div>\n
to call back <\/b>– oddzwoni\u0107<\/div>\n
to hang up <\/b>– roz\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119<\/div>\n
to pick up the phone <\/b>– odebra\u0107 telefon<\/div>\n
to put somebody on hold <\/b>– zawiesi\u0107 rozmow\u0119<\/div>\n
to return the call <\/b>– oddzwoni\u0107<\/div>\n

to ring <\/b>– dzwoni\u0107<\/p>\n

\n

\"rozmowa<\/p>\n

Rozmowa telefoniczna po angielsku: przydatne zwroty<\/h2>\n

W czasie rozmowy telefonicznej po angielsku mo\u017cemy u\u017cywa\u0107 standardowych zwrot\u00f3w, kt\u00f3re u\u0142atwi\u0105 nam prowadzenie rozmowy.<\/p>\n

Odbieranie telefonu<\/h3>\n

Odbieraj\u0105c telefon s\u0142u\u017cbowy nie wystarczy powiedzie\u0107 “Halo”, nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c przedstawi\u0107 siebie oraz firm\u0119, kt\u00f3r\u0105 si\u0119 reprezentuje. Oto jak mo\u017cna odebra\u0107 telefon s\u0142u\u017cbowy w j\u0119zyku angielsku.<\/p>\n

ELLA Language. Anna speaking. <\/b>– Firma ELLA Language. M\u00f3wi Anna.<\/div>\n
Good morning, ELLA Language. Anna speaking. How may I help you?<\/b> – Dzie\u0144 dobry, tu firma ELLA Language. M\u00f3wi Anna. Jak mog\u0119 pom\u00f3c?<\/div>\n
Hello, thank you for calling ELLA Language. This is Anna \u2013 how can I help you?<\/b> – Halo, dzi\u0119kuj\u0119 za skontaktowanie si\u0119 z ELLA Language. Tutaj Anna – jak mog\u0119 pom\u00f3c?<\/div>\n

This is Ana from ELLA Language. How may I help you? <\/b>– Tutaj Anna z ELLA Language. Jak mog\u0119 pom\u00f3c?<\/p>\n

Przedstawianie si\u0119<\/h3>\n

Nasz\u0105 rozmow\u0119 telefoniczna powinni\u015bmy zacz\u0105\u0107 od przedstawienia si\u0119. W j\u0119zyku angielskim mo\u017cna to zrobi\u0107 na kilka sposob\u00f3w.<\/p>\n

Good afternoon, John Smith speaking. <\/b>\u2013 Dzie\u0144 dobry, m\u00f3wi John Smith.<\/div>\n
Good morning, John Smith here. <\/b>\u2013 Dzie\u0144 dobry, tu John Smith.<\/div>\n
Hello, John Smith from ELLA Language. <\/b>– Halo, John Smith z ELLA Language.<\/div>\n
Hello, John Smith speaking. <\/b>\u2013 Halo, m\u00f3wi John Smith.<\/div>\n
This is John Smith speaking. <\/b>– M\u00f3wi John Smith.<\/div>\n

This is John from ELLA Language. <\/b>– Tu John z ELLA Language.<\/p>\n

“Kto m\u00f3wi?”<\/h3>\n

W przypadku, gdy dzwoni do nas kto\u015b z nieznanego numeru lub je\u015bli odbieramy telefon stacjonarny, kt\u00f3ry nie wy\u015bwietla dzwoni\u0105cego numeru (caller ID)<\/b> to warto umie\u0107 zapyta\u0107 si\u0119 kto dzwoni.<\/p>\n

Could I ask who\u2019s calling, please? <\/b>– Czy mog\u0119 zapyta\u0107 z kim mam przyjemno\u015b\u0107?<\/div>\n
Excuse me, who is this? <\/b>– Przepraszam z kim rozmawiam?<\/div>\n
I’m sorry, I didn’t catch your name. <\/b>– Przepraszam nie dos\u0142ysza\u0142am?<\/div>\n

May I ask who’s calling? <\/b>– Czy mog\u0119 spyta\u0107 z kim mam przyjemno\u015b\u0107?<\/p>\n

\n
Przepraszam po angielsku<\/h5>\n

Sprawd\u017a czym r\u00f3\u017cni si\u0119 excuse me od I\u2019m sorry we wpisie Excuse me czy I\u2019m sorry<\/a>.<\/div>\n

Podzi\u0119kowania za oddzwonienie<\/h3>\n

Oto jak mo\u017cna podzi\u0119kowa\u0107 za oddzwonienie w j\u0119zyku angielskim.<\/p>\n

Thank you for calling me back. <\/b>– Dzi\u0119kuj\u0119, \u017ce oddzwaniasz.<\/div>\n

Thank you for getting back to me (so quickly). <\/b>– Dzi\u0119kuj\u0119, \u017ce oddzwaniasz (tak szybko).<\/p>\n

\n
Rozmowa telefoniczna po angielsku: you<\/h5>\n

W j\u0119zyku angielskim \u201cyou\u201d przet\u0142umaczymy zar\u00f3wno jako “ty”, jak i “pan, pani, pa\u0144stwo”. W angielskim zazwyczaj nie u\u017cywa si\u0119 zwrot\u00f3w grzeczno\u015bciowych<\/a> pan\/pani (mister\/miss)<\/b> w bezpo\u015bredniej rozmowie. W j\u0119zyku angielskim wszystkim m\u00f3wimy per “Ty” niezale\u017cnie od tego czy jest to nasz szef czy nasza kole\u017canka.<\/p>\n

Thank you mister for calling me back.<\/p>\n

Dlatego gdy spotykamy si\u0119 ze zwrotami w kt\u00f3rych zawarte s\u0105 zaimki osobowe oznacza to, \u017ce mo\u017cemy je przet\u0142umaczy\u0107 na dwa sposoby w zale\u017cno\u015bci od tego czy sytuacja jest bardziej formalna czy mniej.<\/p>\n

Thank you for calling me back.<\/b><\/div>\n
Dzi\u0119kuj\u0119, \u017ce oddzwaniasz.<\/span> (nieformalnie)<\/div>\n

Dzi\u0119kuj\u0119, \u017ce pan\/i oddzwania.<\/span> (formalnie)<\/p>\n

W j\u0119zyku angielskim zaimek you oraz I nie maj\u0105 okre\u015blonej p\u0142ci, dlatego pami\u0119tajmy \u017ce mog\u0105 u\u017cywa\u0107 ich zar\u00f3wno kobiety, jak i m\u0119\u017cczy\u017ani. Z tego powodu niekt\u00f3re zdania mog\u0105 by\u0107 tak naprawd\u0119 przet\u0142umaczone na cztery sposoby.<\/p>\n

Could you put me through to John?<\/b><\/div>\n
Czy m\u00f3g\u0142by\u015b po\u0142\u0105czy\u0107 mnie z Johnem?<\/div>\n
Czy m\u00f3g\u0142by pan po\u0142\u0105czy\u0107 mnie z Johnem?<\/div>\n
Czy mog\u0142aby\u015b po\u0142\u0105czy\u0107 mnie z Johnem?<\/div>\n

Czy mog\u0142aby pani po\u0142\u0105czy\u0107 mnie z Johnem?<\/p>\n<\/div>\n

\"Sprawdzony<\/a><\/p>\n

\n

\"rozmowa<\/p>\n

Proszenie kogo\u015b do telefonu<\/h3>\n

Je\u015bli nie dzwonimy do kogo\u015b bezpo\u015brednio na kom\u00f3rk\u0119, ale do biura czy te\u017c na numer domowy to nasz telefon mo\u017ce odebra\u0107 kto\u015b inny – na przyk\u0142ad sekretarka (secretary)<\/b>. Dlatego warto jest umie\u0107 poprosi\u0107 o przekazania s\u0142uchawki naszemu zamierzonemu rozm\u00f3wcy.<\/p>\n

Can I have extension 007?<\/b> – Czy mog\u0119 prosi\u0107 o po\u0142\u0105czenie z wewn\u0119trznym 007?<\/div>\n
Can I speak to John Smith?<\/b> – Czy mog\u0119 rozmawia\u0107 z Johnem Smithem?<\/div>\n
Could I speak to John please?<\/b> \u2013 Czy m\u00f3g\u0142bym\/mog\u0142abym rozmawia\u0107 z Johnem?<\/div>\n
Could you put me through to marketing? <\/b>– Czy m\u00f3g\u0142by\/mog\u0142aby pan\/i po\u0142\u0105czy\u0107 mnie z dzia\u0142em marketingowym?<\/div>\n
I am trying to contact John Smith. <\/b>\u2013 Pr\u00f3buje skontaktowa\u0107 si\u0119 z Johnem Smithem.<\/div>\n
I\u2019d like to speak to John Smith, please. <\/b>– Chcia\u0142(a)bym rozmawia\u0107 z Johnem Smith.<\/div>\n
Is John available? <\/b>– Czy John jest dost\u0119pny?<\/div>\n
Is John in? <\/b>– Czy John jest w biurze?<\/div>\n
Is John there? <\/b>– Czy John jest w biurze?<\/div>\n

May I speak to John Smith?<\/b> – Czy mog\u0119 rozmawia\u0107 z Johnem Smithem? (bardziej formalne)<\/p>\n

Prze\u0142\u0105czanie kogo\u015b dalej<\/h3>\n

Je\u015bli chcemy prze\u0142\u0105czy\u0107 rozmow\u0119 do kogo\u015b innego pami\u0119tajmy, \u017ceby poprosi\u0107 naszego rozm\u00f3wc\u0119, aby poczeka\u0142 chwil\u0119 na linii (to be on hold)<\/b>.<\/p>\n

Can I put you on hold for a moment, please?<\/b> – Czy m\u00f3g\u0142bym\/mog\u0142abym na chwil\u0119 zawiesi\u0107 rozmow\u0119?<\/div>\n
Can you hold the line? <\/b>– Czy m\u00f3g\u0142by\/mog\u0142aby pan\/i chwileczk\u0119 zaczeka\u0107 na linii?<\/div>\n
I’ll put you through. <\/b>– Prze\u0142\u0105cz\u0119 pana\/i\u0105.<\/div>\n
Do you mind waiting for a few minutes?<\/b> – Czy m\u00f3g\u0142by\/mog\u0142aby pan\/i zaczeka\u0107 chwil\u0119?<\/div>\n
Just a moment, please.<\/b> \u2013 Chwileczk\u0119.<\/div>\n
Please hold. <\/b>– Prosz\u0119 chwileczk\u0119 zaczeka\u0107.<\/div>\n
Thank you for holding. I’ll put you through now to\u2026<\/b> – Dzi\u0119kuj\u0119, \u017ce pan\/i zaczeka\u0142\u0105. Ju\u017c pana\/pani\u0105 prze\u0142\u0105czam do…<\/div>\n

Would you mind holding for just a moment? <\/b>– Czy m\u00f3g\u0142by\/mog\u0142aby pan\/i chwileczk\u0119 zaczeka\u0107?<\/p>\n

\n

\"rozmowa<\/p>\n

Co powiedzie\u0107 gdy kto\u015b jest niedost\u0119pny<\/h3>\n

Mo\u017ce si\u0119 tak zdarzy\u0107, \u017ce osoba z kt\u00f3r\u0105 dzwoni\u0105cy prosi o po\u0142\u0105czenie jest niedost\u0119pna (unavailable)<\/b>. W tym wypadku powinni\u015bmy potrafi\u0107 powiedzie\u0107, \u017ce jest ona zaj\u0119ta (to be busy)<\/b> oraz zaproponowa\u0107 przekazanie wiadomo\u015bci.<\/p>\n

I’m afraid Mr. Smith is on the other line. Can I take a message? <\/b>– Niestety pan Smith ma telefon na drugiej linii. Czy mam przekaza\u0107 jak\u0105\u015b wiadomo\u015b\u0107?<\/div>\n
I’m sorry, but John isn’t available at the moment. <\/b>– Przepraszam, ale John jest w tej chwili niedost\u0119pny.<\/div>\n
I’m sorry, John is on another call. <\/b>– Przepraszam, ale John ma inny telefon.<\/div>\n
I\u2019m sorry, John has left for the day. <\/b>– Przepraszam, ale John ju\u017c wyszed\u0142.<\/div>\n
I\u2019m sorry, John is not in his office right now. <\/b>– Przepraszam, ale Johna nie ma w tej chwili w biurze.<\/div>\n
I\u2019m sorry, Mr. Smith is not here today. Can I take a message? <\/b>– Przepraszam, ale pana Smitha nie ma dzisiaj. Czy mam przekaza\u0107 jak\u0105\u015b wiadomo\u015b\u0107?<\/div>\n
John is away at the moment. May I ask who is calling? <\/b>– John jest nieobecny. Czy mog\u0119 si\u0119 zapyta\u0107 kto dzwoni?<\/div>\n

Mr. Smith is out at the moment.<\/b> – Mr. Smith jest w tym momencie poza biurem.<\/p>\n

\n
List po angielsku<\/h5>\n

Rozmowa telefoniczna po angielsku to jeden z najszybszych sposob\u00f3w na skontaktowanie si\u0119 z kim\u015b. Ale warto te\u017c pozna\u0107 zasady pisania listu formalnego<\/a>, a tak\u017ce listu nieformalnego po angielsku<\/a>.<\/div>\n

Zostawianie wiadomo\u015bci<\/h3>\n

Je\u015bli osoba do kt\u00f3rej dzwonimy nie mo\u017ce podej\u015b\u0107 do telefonu mo\u017cemy poprosi\u0107 o przekazanie wiadomo\u015bci lub poczeka\u0107 a\u017c kto\u015b nam to zaproponuje.<\/p>\n

Can I take a message? <\/b>– Czy mam przekaza\u0107 jak\u0105\u015b wiadomo\u015b\u0107?<\/div>\n
Could I leave a message? <\/b>\u2013 Czy m\u00f3g\u0142bym\/mog\u0142abym zostawi\u0107 wiadomo\u015b\u0107?<\/div>\n
Could you ask him to call me back? <\/b>– Czy mog\u0119 prosi\u0107, aby oddzwoni\u0142 do mnie?<\/div>\n
Could you have him return my call tomorrow? <\/b>– Czy mog\u0119 prosi\u0107 aby oddzwoni\u0142 do mnie jutro?<\/div>\n
Could you tell him that I called, please? <\/b>– Czy mo\u017ce pan\/i przekaza\u0107 mu \u017ce dzwoni\u0142em\/am?<\/div>\n
I\u2019d like to leave John a message. Please let him know that\u2026 <\/b>– Chcia\u0142(a)bym zostawi\u0107 Johnowi wiadomo\u015b\u0107. Czy m\u00f3g\u0142by\/mog\u0142aby pan\/i przekaza\u0107 mu, \u017ce…<\/div>\n
I\u2019ll give John your message as soon as he gets back.<\/b> – Przeka\u017c\u0119 Johnowi pana\/pani wiadomo\u015b\u0107 jak tylko wr\u00f3ci.<\/div>\n
If you leave a message, I will be sure to get it to him as soon as he is available. <\/b>– Je\u015bli zostawi pan\/i wiadomo\u015b\u0107 to przeka\u017c\u0105 j\u0105 jumu jak tylko b\u0119dzie dost\u0119pny.<\/div>\n
No thanks, I\u2019ll call back later.<\/b> – Nie dzi\u0119kuj\u0119, zadzwoni\u0119 do niego\/niej p\u00f3\u017aniej.<\/div>\n
Please ask him to call me back. <\/b>– Prosz\u0119 przekaza\u0107 mu, \u017ceby oddzwoni\u0142 do mnie.<\/div>\n

Would you like to leave a message?<\/b> – Czy chcia\u0142(a)by pan\/i zostawi\u0107 wiadomo\u015b\u0107?<\/p>\n

\n

\"rozmowa<\/p>\n

Potwierdzanie zebranych informacji<\/h3>\n

Po otrzymaniu wiadomo\u015bci, kt\u00f3r\u0105 rozm\u00f3wca chce przekaza\u0107 warto jest jeszcze raz potwierdzi\u0107 jej tre\u015b\u0107. Zw\u0142aszcza wszelkie dane kontaktowe<\/a>, kt\u00f3re zosta\u0142y zawarte w tej wiadomo\u015bci takie, jak numer telefonu oraz nazwisko rozm\u00f3wcy.<\/p>\n

Could you please spell your last name? <\/b>– Czy m\u00f3g\u0142by\/mog\u0142aby pan\/i przeliterowa\u0107 swoje nazwisko?<\/div>\n
How do you spell that, please? <\/b>– Jak si\u0119 to pisze?<\/div>\n
I\u2019m sorry \u2013 I didn\u2019t catch that. Could you please repeat that? <\/b>– Przepraszam, niedos\u0142ysza\u0142am\/em. Czy m\u00f3g\u0142by\/mog\u0142aby pan\/i to powt\u00f3rzy\u0107?<\/div>\n
I\u2019m sorry, I didn\u2019t catch your first name. <\/b>– Przepraszam nie dos\u0142ysza\u0142em\/am pana\/i imienia.<\/div>\n
Just to clarify, you said you were calling from ELLA Language? <\/b>– Chc\u0119 si\u0119 upewni\u0107, powiedzia\u0142\/a pan\/i \u017ce dzwoni z ELLA Language?<\/div>\n
Let me read that back to you. <\/b>– Prosz\u0119 pozwoli\u0107 mi powt\u00f3rzy\u0107 to co zapisa\u0142em\/am.<\/div>\n
Let me see if I got that right. <\/b>– Chcia\u0142(a)bym sprawdzi\u0107, \u017ce wszystko zrozumia\u0142em\/am.<\/div>\n
Was that 678490292?<\/b> – Czy to by\u0142 numer 678490292?<\/div>\n
Would you mind slowing down? <\/b>– Czy m\u00f3g\u0142by\/mog\u0142aby pan\/i zwolni\u0107?<\/div>\n
Would you mind speaking a little more slowly? <\/b>– Czy m\u00f3g\u0142by\/mog\u0142aby pan\/i m\u00f3wi\u0107 troch\u0119 wolniej?<\/div>\n
Would you mind speaking up a bit? I can\u2019t hear you very well. <\/b>– Czy m\u00f3g\u0142by\/mog\u0142aby pan\/i m\u00f3wi\u0107 troch\u0119 g\u0142o\u015bniej? Nie s\u0142ysz\u0119 pana\/i zbyt dobrze.<\/div>\n

Would you mind spelling that for me? <\/b>– Czy m\u00f3g\u0142by\/mog\u0142aby pan\/i to przeliterowa\u0107?<\/p>\n

Zako\u0144czenie rozmowy<\/h3>\n

Oto jak mo\u017cna zako\u0144czy\u0107 rozmow\u0119 w j\u0119zyku angielskim.<\/p>\n

Have a good day. <\/b>– Mi\u0142ego dnia.<\/div>\n
I\u2019ll call you back a little later. <\/b>– Oddzwoni\u0119 troch\u0119 p\u00f3\u017aniej.<\/div>\n
Thank you for calling.<\/b> – Dzi\u0119kuj\u0119 za telefon.<\/div>\n
Thank you for your help. <\/b>– Dzi\u0119kuj\u0119 za pomoc.<\/div>\n
Thank you for your time.<\/b> \u2013 Dzi\u0119kuj\u0119 za po\u015bwi\u0119cony czas.<\/div>\n

Well, it was nice talking with you. <\/b>– Mi\u0142o si\u0119 rozmawia\u0142o.<\/p>\n

\n

\"rozmowa<\/p>\n

Przyk\u0142adowa rozmowa telefoniczna po angielsku<\/h2>\n
\n
Telefon do biura<\/h5>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ava:<\/b><\/td>\nHello, this Ava from ELLA Language. How can I help you?<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nHalo, tu Ava z firmy ELLA Language. Jak mog\u0119 pom\u00f3c?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Adam:<\/b><\/td>\nGood morning, Adam Jones here. Can I speak to John Smith?<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nDzie\u0144 dobry, tutaj Adam Jones. Czy mog\u0119 rozmawia\u0107 z Johnem Smithem?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ava:<\/b><\/td>\nOne moment, please. I’ll see if he’s available. I’ll put you on hold.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nChwileczk\u0119. Sprawdz\u0119 czy jest dost\u0119pny. Na chwil\u0119 zawiesz\u0119 rozmow\u0119.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Adam:<\/b><\/td>\nNo problem.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nNie ma sprawy.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ava:<\/b><\/td>\nI’m sorry, but John isn’t available at the moment. Would you like to leave a message?<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nPrzykro mi, ale John nie jest w tej chwili dost\u0119pny. Czy chcia\u0142by pan zostawi\u0107 wiadomo\u015b\u0107?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Adam:<\/b><\/td>\nYes, thank you. Please tell him Adam Jones from Whimsical Fairy called.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nTak, dzi\u0119kuj\u0119. Prosze mu powiedzie\u0107, \u017ce dzwoni\u0142 Adam Jones z Whimsical Fairy.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ava:<\/b><\/td>\nJust to clarify, you said you were calling from Whimsical Fairy?<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nChc\u0119 si\u0119 upewni\u0107, powiedzia\u0142 pan \u017ce dzwoni z Whimsical Fairy?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Adam:<\/b><\/td>\nYes. Could you have him return my call by Friday?<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nTak. Czy mog\u0119 prosi\u0107 aby oddzwoni\u0142 do mnie do pi\u0105tku?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ava:<\/b><\/td>\nI\u2019ll give John your message as soon as he is available.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nPrzeka\u017c\u0119 Johnowi pana wiadomo\u015b\u0107 jak tylko b\u0119dzie dost\u0119pny.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Adam:<\/b><\/td>\nThank you for your help.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nDzi\u0119kuj\u0119 za pomoc.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ava:<\/b><\/td>\nThank you for calling. Have a good day.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nDzi\u0119kuj\u0119 za telefon. Mi\u0142ego dnia.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rozmowa telefoniczna po angielsku: wst\u0119p Rozmowa telefoniczna po angielsku bywa jedn\u0105 z najbardziej stresuj\u0105cych sytuacji jakich mo\u017cemy do\u015bwiadczy\u0107, gdy uczymy si\u0119 j\u0119zyka angielskiego. Dlaczego? Podczas rozmowy telefonicznej (a phone call) nie widzimy naszego rozm\u00f3wcy i trudniej jest nam odczytywa\u0107 jego intencje. Po drugie, nie zawsze mamy dobre warunki do rozmowy, jak r\u00f3wnie\u017c po\u0142\u0105czenie czasem pozostawia […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":17206,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-16924","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo"],"yoast_head":"\nRozmowa telefoniczna po angielsku | przyk\u0142ady, zwroty, wyra\u017cenia | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rozmowa telefoniczna po angielsku - jak powinna wygl\u0105da\u0107? Jak si\u0119 przedstawi\u0107 i po\u017cegna\u0107 przez telefon? Sprawd\u017a przydatne zwroty.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rozmowa telefoniczna po angielsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rozmowa telefoniczna po angielsku - jak powinna wygl\u0105da\u0107? Jak si\u0119 przedstawi\u0107 i po\u017cegna\u0107 przez telefon? Sprawd\u017a przydatne zwroty.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-21T04:00:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T10:23:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/rozmowa_telefoniczna_po_angielsku_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"774\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"516\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ewa Andrukiewicz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@twitter.com\/ellalanguage\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ewa Andrukiewicz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ewa Andrukiewicz\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/d4043b514e04ba16b39e0c277924309d\"},\"headline\":\"Rozmowa telefoniczna po angielsku\",\"datePublished\":\"2020-10-21T04:00:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T10:23:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/\"},\"wordCount\":2362,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/rozmowa_telefoniczna_po_angielsku_blogT.jpg\",\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/\",\"name\":\"Rozmowa telefoniczna po angielsku | przyk\u0142ady, zwroty, wyra\u017cenia | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/rozmowa_telefoniczna_po_angielsku_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-21T04:00:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T10:23:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/d4043b514e04ba16b39e0c277924309d\"},\"description\":\"Rozmowa telefoniczna po angielsku - jak powinna wygl\u0105da\u0107? Jak si\u0119 przedstawi\u0107 i po\u017cegna\u0107 przez telefon? Sprawd\u017a przydatne zwroty.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/rozmowa_telefoniczna_po_angielsku_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/rozmowa_telefoniczna_po_angielsku_blogT.jpg\",\"width\":774,\"height\":516,\"caption\":\"Rozmowa telefoniczna po angielsku\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rozmowa telefoniczna po angielsku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/d4043b514e04ba16b39e0c277924309d\",\"name\":\"Ewa Andrukiewicz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b82c4d43ca8395ce23bc3d6a4a8b8050f25e94f3ff69416e0a0fb4dd39d591b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b82c4d43ca8395ce23bc3d6a4a8b8050f25e94f3ff69416e0a0fb4dd39d591b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ewa Andrukiewicz\"},\"description\":\"English language expert \ud83d\ude80Nauczanie j\u0119zyka angielskiego to moja pasja. Pomog\u0119 bezproblemowo wdro\u017cy\u0107 platform\u0119 elearningow\u0105 do nauki angielskiego ELLA do ka\u017cdej organizacji. \ud83d\udd25\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.ellalanguage.com\/pl\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/andrukiewicz\/\",\"https:\/\/x.com\/twitter.com\/ellalanguage\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCDWm95QBJu4JMzNOFT9k41A?view_as=subscriber\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rozmowa telefoniczna po angielsku | przyk\u0142ady, zwroty, wyra\u017cenia | ELLA","description":"Rozmowa telefoniczna po angielsku - jak powinna wygl\u0105da\u0107? Jak si\u0119 przedstawi\u0107 i po\u017cegna\u0107 przez telefon? Sprawd\u017a przydatne zwroty.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Rozmowa telefoniczna po angielsku","og_description":"Rozmowa telefoniczna po angielsku - jak powinna wygl\u0105da\u0107? Jak si\u0119 przedstawi\u0107 i po\u017cegna\u0107 przez telefon? Sprawd\u017a przydatne zwroty.","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2020-10-21T04:00:49+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T10:23:26+00:00","og_image":[{"width":774,"height":516,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/rozmowa_telefoniczna_po_angielsku_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ewa Andrukiewicz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@twitter.com\/ellalanguage","twitter_misc":{"Napisane przez":"Ewa Andrukiewicz","Szacowany czas czytania":"14 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/"},"author":{"name":"Ewa Andrukiewicz","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/d4043b514e04ba16b39e0c277924309d"},"headline":"Rozmowa telefoniczna po angielsku","datePublished":"2020-10-21T04:00:49+00:00","dateModified":"2023-10-25T10:23:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/"},"wordCount":2362,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/rozmowa_telefoniczna_po_angielsku_blogT.jpg","articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/","name":"Rozmowa telefoniczna po angielsku | przyk\u0142ady, zwroty, wyra\u017cenia | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/rozmowa_telefoniczna_po_angielsku_blogT.jpg","datePublished":"2020-10-21T04:00:49+00:00","dateModified":"2023-10-25T10:23:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/d4043b514e04ba16b39e0c277924309d"},"description":"Rozmowa telefoniczna po angielsku - jak powinna wygl\u0105da\u0107? Jak si\u0119 przedstawi\u0107 i po\u017cegna\u0107 przez telefon? Sprawd\u017a przydatne zwroty.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/rozmowa_telefoniczna_po_angielsku_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/rozmowa_telefoniczna_po_angielsku_blogT.jpg","width":774,"height":516,"caption":"Rozmowa telefoniczna po angielsku"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/rozmowa-telefoniczna-po-angielsku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rozmowa telefoniczna po angielsku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/d4043b514e04ba16b39e0c277924309d","name":"Ewa Andrukiewicz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b82c4d43ca8395ce23bc3d6a4a8b8050f25e94f3ff69416e0a0fb4dd39d591b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b82c4d43ca8395ce23bc3d6a4a8b8050f25e94f3ff69416e0a0fb4dd39d591b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ewa Andrukiewicz"},"description":"English language expert \ud83d\ude80Nauczanie j\u0119zyka angielskiego to moja pasja. Pomog\u0119 bezproblemowo wdro\u017cy\u0107 platform\u0119 elearningow\u0105 do nauki angielskiego ELLA do ka\u017cdej organizacji. \ud83d\udd25","sameAs":["http:\/\/www.ellalanguage.com\/pl","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/andrukiewicz\/","https:\/\/x.com\/twitter.com\/ellalanguage","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCDWm95QBJu4JMzNOFT9k41A?view_as=subscriber"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16924"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16924\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22516,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16924\/revisions\/22516"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}