{"id":16922,"date":"2020-10-28T06:00:55","date_gmt":"2020-10-28T05:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=16922"},"modified":"2023-10-25T12:21:43","modified_gmt":"2023-10-25T10:21:43","slug":"anglicyzmy-w-jezyku-polskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/","title":{"rendered":"Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim"},"content":{"rendered":"

Czym s\u0105 anglicyzmy?<\/h1>\n

Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim to wszelkie zwroty i s\u0142owa zapo\u017cyczone z j\u0119zyka angielskiego. Mo\u017cemy wyr\u00f3\u017cni\u0107 anglicyzmy, kt\u00f3re zachowa\u0142y oryginaln\u0105 pisowni\u0119, ale kt\u00f3re odmieniaj\u0105 si\u0119 przez przypadki jak polskie s\u0142owa (np. link – linka). Istniej\u0105 te\u017c anglicyzmy, kt\u00f3rych pisownia zosta\u0142a spolszczona (np. computer – komputer). Mo\u017cemy te\u017c wymieni\u0107 zapo\u017cyczenia od nazw w\u0142asnych (np. Adidas – adidasy).<\/p>\n

\n
Co to jest kalka j\u0119zykowa?<\/h5>\n

Tworem j\u0119zykowym podobnym do anglicyzm\u00f3w jest kalka j\u0119zykowa, inaczej nazywana zapo\u017cyczeniem ukrytym. Kalk\u0105 j\u0119zykow\u0105 nazywamy s\u0142owa i wyra\u017cenia, kt\u00f3re zosta\u0142y bezpo\u015brednio przet\u0142umaczone na j\u0119zyk polski (np. computer mouse – myszka komputerowa). Kalki j\u0119zykowe s\u0105 cz\u0119sto niepoprawnymi konstrukcjami j\u0119zykowymi, gdy\u017c ignoruj\u0105 one zasady pisowni danego j\u0119zyka.<\/p>\n

Kalka j\u0119zykowa z j\u0119zyka angielskiego:<\/p>\n

How can I help you?<\/strong> \u2260 Jak mog\u0119 pom\u00f3c?<\/strong> (poprawnie: W czym mog\u0119 pom\u00f3c?)<\/p>\n

Kalka j\u0119zykowa z j\u0119zyka polskiego:<\/p>\n

dzi\u015b rano \u2260 today morning<\/strong> (poprawnie: this morning)<\/p>\n

Ciekawym przyk\u0142adem b\u0142\u0119d\u00f3w j\u0119zykowych, cz\u0119sto uznawanych za rodzaj kalek j\u0119zykowych s\u0105 false friends<\/a>. False friends to s\u0142owa angielskie, kt\u00f3re s\u0105 podobne lub takie same jak polskie. B\u0142\u0119dem jest zgadywanie ich znaczenia na podstawie ich podobie\u0144stwa do polskich s\u0142\u00f3w, gdy\u017c cz\u0119sto nie znacz\u0105 tego samego.<\/p>\n

eventually \u2260 ewentualnie<\/strong> (poprawne znaczenie: ostatecznie)<\/p>\n

Czym r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od siebie anglicyzmy i kalki j\u0119zykowe?<\/h5>\n

Anglicyzmy to zapo\u017cyczone, nieprzet\u0142umaczone s\u0142owa i zwroty angielskie, natomiast kalki j\u0119zykowe to dos\u0142owne t\u0142umaczenia s\u0142\u00f3w i zwrot\u00f3w angielskich.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim: biznes<\/h2>\n

Anglicyzmy cz\u0119sto s\u0105 u\u017cywane w \u015brodowisku biznesowym. Samo s\u0142owo biznes jest anglicyzmem pochodz\u0105cym od angielskiego s\u0142owa business<\/i>.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
biznes (lub business)<\/strong><\/td>\nleasing<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
biznesmen<\/strong><\/td>\nlider<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
bizneswoman (lub businesswoman)<\/strong><\/td>\nmarket<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
boom<\/strong><\/td>\nmened\u017cer<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
boss<\/strong><\/td>\nmobbing<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
branding<\/strong><\/td>\nmonitoring<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
broker<\/strong><\/td>\npartner<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
bud\u017cet<\/strong><\/td>\nPR<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
holding<\/strong><\/td>\nsponsor<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
joint venture<\/strong><\/td>\nstartup<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Zajrzyj te\u017c do artyku\u0142u korpomowa<\/a> i poznaj ten specyficzny dla pracownik\u00f3w korporacji \u017cargon, kt\u00f3ry charakteryzuje si\u0119 stosowaniem wielu anglicyzm\u00f3w i kalek j\u0119zykowych.<\/p>\n

\"Nie<\/a><\/p>\n

\n

\"anglicyzmy<\/p>\n

Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim: kultura i rozrywka<\/h2>\n

Tematyka rozrywkowo-kulturalna to muzyka, film i wszelkie aktywno\u015bci rozrywkowe. Anglicyzmy zaliczane do tej dziedziny to gatunki muzyczne (np. country), gatunki filmowe (np. western) czy te\u017c r\u00f3\u017cnego rodzaju hobby<\/a> (s\u0142owo hobby to te\u017c anglicyzm).<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
achievement<\/strong><\/td>\nplayback<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
bestseller<\/strong><\/td>\npop<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
billboard<\/strong><\/td>\nposter<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
blues<\/strong><\/td>\nprodukcja<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
boys band<\/strong><\/td>\npub<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
camping<\/strong><\/td>\npuzzle<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
clubbing<\/strong><\/td>\nquest<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
country<\/strong><\/td>\nquiz<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
disco<\/strong><\/td>\nreality show<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
DJ (disc jockey)<\/strong><\/td>\nrelaks<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
drink<\/strong><\/td>\nremake<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
dubbing<\/strong><\/td>\nrock<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
event<\/strong><\/td>\nrock\u2019n\u2019roll<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
biznes<\/strong><\/td>\nleasing<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
fan<\/strong><\/td>\nrollercoaster<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
happening<\/strong><\/td>\nscience-fiction<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
happy end<\/strong><\/td>\nselfie<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
heavy metal<\/strong><\/td>\nserial<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
hit<\/strong><\/td>\nsezon<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
hobby<\/strong><\/td>\nscrabble<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
horror<\/strong><\/td>\nshow<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
industrialny<\/strong><\/td>\nsingiel<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
jazz<\/strong><\/td>\nsingle player<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
klub<\/strong><\/td>\nthriller<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
longplay<\/strong><\/td>\nVIP<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
musical<\/strong><\/td>\nwestern<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
oldschool<\/strong><\/td>\nwideo<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
party<\/strong><\/td>\nwideoklip<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n

\"anglicyzmy\"<\/p>\n

Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim: jedzenie<\/h2>\n

Nazwy da\u0144 angielskich s\u0105 najcz\u0119\u015bciej zapo\u017cyczane z j\u0119zyka angielskiego. Nawet osoby nie znaj\u0105ce angielskiego pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 nazwami takimi jak hamburger, hot dog czy ketczup.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
cheeseburger<\/strong><\/td>\nkeczup<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
chipsy (lub czipsy)<\/strong><\/td>\nlunch<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
dressing<\/strong><\/td>\npopcorn<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
drink<\/strong><\/td>\nsandwich<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
establishment<\/strong><\/td>\nsmoothie<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
fast food<\/strong><\/td>\nsnack bar<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
grahamka<\/strong><\/td>\nsteakhouse<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
grill<\/strong><\/td>\ntost<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
hamburger<\/strong><\/td>\ntoster<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
hot dog<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Poznaj wi\u0119cej s\u0142ownictwa zwi\u0105zanego z jedzeniem z wpisu jedzenie po angielsku<\/a>.<\/p>\n

\n

\"anglicyzmy<\/p>\n

Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim: moda<\/h2>\n

Anglicyzmy w modzie cz\u0119sto pochodz\u0105 od nazw materia\u0142\u00f3w lub firm. Niekt\u00f3re nazwy s\u0105 tak powszechne, \u017ce na przyk\u0142ad adidasami nazywamy wszystkie buty sportowe nie tylko buty firmy Adidas.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
adidasy<\/strong><\/td>\nkardigan<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
bikini<\/strong><\/td>\nlewisy<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
boyfriendy<\/strong><\/td>\nlycra<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
d\u017cersej<\/strong><\/td>\nsecondhand<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
d\u017cinsy (lub jeansy)<\/strong><\/td>\nsweter<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
fashionistka<\/strong><\/td>\ntopless<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
full cup<\/strong><\/td>\ntrend<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
golf<\/strong><\/td>\nvintage<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Poznaj wi\u0119cej nazw ubra\u0144 z wpisu ubrania po angielsku<\/a>.<\/p>\n

\n

\"anglicyzmy\"<\/p>\n

Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim: technika<\/h2>\n

Technika to bran\u017ca pe\u0142na nowo\u015bci i innowacji dlatego nazwy wi\u0119kszo\u015bci nowinek technicznych wchodzi do j\u0119zyka polskiego bez zmian.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
audiobook<\/strong><\/td>\nlaser<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
audioteka<\/strong><\/td>\nMMS<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
CD<\/strong><\/td>\nmobile<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
data center<\/strong><\/td>\nmonitoring<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
driver<\/strong><\/td>\nserwer<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
DVD<\/strong><\/td>\nskaner<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
flesz<\/strong><\/td>\nsmartfon<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
folder<\/strong><\/td>\nSMS<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
joystick<\/strong><\/td>\nSPAM<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
kompakt<\/strong><\/td>\ntablet<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
komputer<\/strong><\/td>\nwalkman<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
ksero<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Poznaj wi\u0119cej s\u0142ownictwa z wpisu komputery i internet po angielsku<\/a>.<\/p>\n

\n
Anglicyzmy w internecie<\/h5>\n

Internet to r\u00f3wnie\u017c anglicyzm. Oto popularne anglicyzmy zwi\u0105zane z internetem.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
blog<\/strong><\/td>\ninstagramowa\u0107<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
bloger\/ka<\/strong><\/td>\nInternet<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
bukowa\u0107<\/strong><\/td>\nlink<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
cloud networking<\/strong><\/td>\nplaylista<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
couchsurfing<\/strong><\/td>\nroaming<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
czatowa\u0107<\/strong><\/td>\nscreen<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
e-mail<\/strong><\/td>\nsocial media<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
fanpage<\/strong><\/td>\ntagi<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
fejs<\/strong><\/td>\nwygooglowa\u0107<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
hejt<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

\"anglicyzmy<\/p>\n

Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim: sport<\/h2>\n

Du\u017co nazw sport\u00f3w zosta\u0142o zapo\u017cyczonych z obcego j\u0119zyka. A je\u015bli nazwa sportu<\/a> jest anglicyzmem, to zwykle zapo\u017cyczone s\u0105 te\u017c nazwy sprz\u0119t\u00f3w i termin\u00f3w u\u017cywanych w danym sporcie.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
aut<\/strong><\/td>\nmecz<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
badminton<\/strong><\/td>\nnet<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
bekhend<\/strong><\/td>\nopen<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
bobslej<\/strong><\/td>\noutsider<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
bungee<\/strong><\/td>\nrugby<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
derby<\/strong><\/td>\nset<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
doping<\/strong><\/td>\nteam<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
d\u017cokej<\/strong><\/td>\ntenis<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
forhend<\/strong><\/td>\ntie-break<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
futbol<\/strong><\/td>\nwalkower<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
golf<\/strong><\/td>\nwindsurfing<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
hokej<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n

\"anglicyzmy\"<\/p>\n

Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim: zdrowie i uroda<\/h2>\n

Tematyka dotycz\u0105ca zdrowia i urody jest pe\u0142na anglicyzm\u00f3w. Zdarza si\u0119 nawet, \u017ce polskie s\u0142owa s\u0105 wypierane przez angielskie odpowiedniki – tak si\u0119 dzieje ze s\u0142owem makija\u017c, kt\u00f3re jest zast\u0119powane s\u0142owem makeup.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
aerobik<\/strong><\/td>\nspray<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
eyeliner<\/strong><\/td>\nstres<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
fitness club<\/strong><\/td>\nszampon<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
fitness<\/strong><\/td>\nteflon<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
jogging<\/strong><\/td>\ntonik<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
lifting<\/strong><\/td>\ntrening<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
makeup<\/strong><\/td>\nwazelina<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
peeling<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czym s\u0105 anglicyzmy? Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim to wszelkie zwroty i s\u0142owa zapo\u017cyczone z j\u0119zyka angielskiego. Mo\u017cemy wyr\u00f3\u017cni\u0107 anglicyzmy, kt\u00f3re zachowa\u0142y oryginaln\u0105 pisowni\u0119, ale kt\u00f3re odmieniaj\u0105 si\u0119 przez przypadki jak polskie s\u0142owa (np. link – linka). Istniej\u0105 te\u017c anglicyzmy, kt\u00f3rych pisownia zosta\u0142a spolszczona (np. computer – komputer). Mo\u017cemy te\u017c wymieni\u0107 zapo\u017cyczenia od nazw w\u0142asnych (np. […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":17196,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-16922","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo"],"yoast_head":"\nAnglicyzmy w j\u0119zyku polskim | zapo\u017cyczenia z angielskiego | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim czyli zapo\u017cyczenia z j\u0119zyka angielskiego. Prawie 200 przyk\u0142ad\u00f3w anglizycm\u00f3w wyst\u0119puj\u0105cych w j\u0119zyku polskim!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim czyli zapo\u017cyczenia z j\u0119zyka angielskiego. Prawie 200 przyk\u0142ad\u00f3w anglizycm\u00f3w wyst\u0119puj\u0105cych w j\u0119zyku polskim!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-28T05:00:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T10:21:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/anglicyzmy_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"767\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"514\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ewa Andrukiewicz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@twitter.com\/ellalanguage\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ewa Andrukiewicz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ewa Andrukiewicz\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/d4043b514e04ba16b39e0c277924309d\"},\"headline\":\"Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim\",\"datePublished\":\"2020-10-28T05:00:55+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T10:21:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/\"},\"wordCount\":846,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/anglicyzmy_blogT.jpg\",\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/\",\"name\":\"Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim | zapo\u017cyczenia z angielskiego | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/anglicyzmy_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-28T05:00:55+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T10:21:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/d4043b514e04ba16b39e0c277924309d\"},\"description\":\"Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim czyli zapo\u017cyczenia z j\u0119zyka angielskiego. Prawie 200 przyk\u0142ad\u00f3w anglizycm\u00f3w wyst\u0119puj\u0105cych w j\u0119zyku polskim!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/anglicyzmy_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/anglicyzmy_blogT.jpg\",\"width\":767,\"height\":514,\"caption\":\"anglicyzmy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/d4043b514e04ba16b39e0c277924309d\",\"name\":\"Ewa Andrukiewicz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b82c4d43ca8395ce23bc3d6a4a8b8050f25e94f3ff69416e0a0fb4dd39d591b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b82c4d43ca8395ce23bc3d6a4a8b8050f25e94f3ff69416e0a0fb4dd39d591b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ewa Andrukiewicz\"},\"description\":\"English language expert \ud83d\ude80Nauczanie j\u0119zyka angielskiego to moja pasja. Pomog\u0119 bezproblemowo wdro\u017cy\u0107 platform\u0119 elearningow\u0105 do nauki angielskiego ELLA do ka\u017cdej organizacji. \ud83d\udd25\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.ellalanguage.com\/pl\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/andrukiewicz\/\",\"https:\/\/x.com\/twitter.com\/ellalanguage\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCDWm95QBJu4JMzNOFT9k41A?view_as=subscriber\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim | zapo\u017cyczenia z angielskiego | ELLA","description":"Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim czyli zapo\u017cyczenia z j\u0119zyka angielskiego. Prawie 200 przyk\u0142ad\u00f3w anglizycm\u00f3w wyst\u0119puj\u0105cych w j\u0119zyku polskim!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim","og_description":"Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim czyli zapo\u017cyczenia z j\u0119zyka angielskiego. Prawie 200 przyk\u0142ad\u00f3w anglizycm\u00f3w wyst\u0119puj\u0105cych w j\u0119zyku polskim!","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2020-10-28T05:00:55+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T10:21:43+00:00","og_image":[{"width":767,"height":514,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/anglicyzmy_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ewa Andrukiewicz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@twitter.com\/ellalanguage","twitter_misc":{"Napisane przez":"Ewa Andrukiewicz","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/"},"author":{"name":"Ewa Andrukiewicz","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/d4043b514e04ba16b39e0c277924309d"},"headline":"Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim","datePublished":"2020-10-28T05:00:55+00:00","dateModified":"2023-10-25T10:21:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/"},"wordCount":846,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/anglicyzmy_blogT.jpg","articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/","name":"Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim | zapo\u017cyczenia z angielskiego | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/anglicyzmy_blogT.jpg","datePublished":"2020-10-28T05:00:55+00:00","dateModified":"2023-10-25T10:21:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/d4043b514e04ba16b39e0c277924309d"},"description":"Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim czyli zapo\u017cyczenia z j\u0119zyka angielskiego. Prawie 200 przyk\u0142ad\u00f3w anglizycm\u00f3w wyst\u0119puj\u0105cych w j\u0119zyku polskim!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/anglicyzmy_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/anglicyzmy_blogT.jpg","width":767,"height":514,"caption":"anglicyzmy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/anglicyzmy-w-jezyku-polskim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Anglicyzmy w j\u0119zyku polskim"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/d4043b514e04ba16b39e0c277924309d","name":"Ewa Andrukiewicz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b82c4d43ca8395ce23bc3d6a4a8b8050f25e94f3ff69416e0a0fb4dd39d591b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b82c4d43ca8395ce23bc3d6a4a8b8050f25e94f3ff69416e0a0fb4dd39d591b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ewa Andrukiewicz"},"description":"English language expert \ud83d\ude80Nauczanie j\u0119zyka angielskiego to moja pasja. Pomog\u0119 bezproblemowo wdro\u017cy\u0107 platform\u0119 elearningow\u0105 do nauki angielskiego ELLA do ka\u017cdej organizacji. \ud83d\udd25","sameAs":["http:\/\/www.ellalanguage.com\/pl","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/andrukiewicz\/","https:\/\/x.com\/twitter.com\/ellalanguage","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCDWm95QBJu4JMzNOFT9k41A?view_as=subscriber"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16922"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22514,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16922\/revisions\/22514"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}