{"id":14147,"date":"2020-09-07T06:00:57","date_gmt":"2020-09-07T04:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=14147"},"modified":"2023-10-25T12:36:44","modified_gmt":"2023-10-25T10:36:44","slug":"kwiaty-po-angielsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/","title":{"rendered":"Kwiaty po angielsku"},"content":{"rendered":"

Kwiaty po angielsku: wst\u0119p<\/h1>\n

Kwiaty po angielsku czyli flowers<\/em> to rodzaj ro\u015blin, kt\u00f3re kwitn\u0105 w r\u00f3\u017cne pory roku<\/a> – niekt\u00f3re kwitn\u0105 na wiosn\u0119<\/a> (to bloom in the spring)<\/strong> a inne jesieni\u0105. Niekt\u00f3re rosn\u0105 wsz\u0119dzie, a niekt\u00f3re potrzebuj\u0105 do tego specjalnych warunk\u00f3w. Niekt\u00f3re maj\u0105 w\u0142a\u015bciwo\u015bci lecznicze (healing properties)<\/strong>, a inne s\u0105 truj\u0105ce (poisonous)<\/strong> ale wszystkie s\u0105 pi\u0119kne. Nie wszyscy znaj\u0105 si\u0119 na kwiatach, ale trudno znale\u017a\u0107 kogo\u015b kto nie docenia (to appreciate)<\/strong> ich pi\u0119kna. Oto rodzaje kwiat\u00f3w po angielsku.<\/p>\n

\n

\"kwiaty<\/p>\n

Popularne kwiaty po angielsku<\/h2>\n

Jest tak wiele rodzaj\u00f3w kwiat\u00f3w, \u017ce trudno sobie wyobrazi\u0107, \u017ce ktokolwiek pami\u0119ta je wszystkie. Ile kwiat\u00f3w jeste\u015bmy w stanie nazwa\u0107? R\u00f3\u017ca (a rose)<\/strong>, stokrotka (a daisy)<\/strong>, tulipan (a tulip)<\/strong>… I co dalej? Oto najbardziej rozpoznawalne kwiaty po angielsku.<\/p>\n

an amaranth <\/b>\u2013 amarant<\/div>\n
an aster <\/b>\u2013 aster<\/div>\n
an azalea <\/b>\u2013 azalia<\/div>\n
a begonia <\/b>\u2013 begonia<\/div>\n
a bellflower <\/b>\u2013 dzwonek<\/div>\n
a bergamot <\/b>\u2013 bergamotka<\/div>\n
a bluebell <\/b>\u2013 dzwoneczek<\/div>\n
a burdock <\/b>– \u0142opian<\/div>\n
a cactus <\/b>– kaktus<\/div>\n
a calla lily <\/b>– kalia<\/div>\n
a camellia <\/b>– kamelia<\/div>\n
a carnation <\/b>– go\u017adzik<\/div>\n
a chamomile <\/b>– rumianek<\/div>\n
a cherry blossom <\/b>\u2013 kwiat wi\u015bni<\/div>\n
a chrysanthemum <\/b>\u2013 chryzantema<\/div>\n
a cornflower <\/b>– chaber<\/div>\n
a crocus <\/b>\u2013 krokus<\/div>\n
a cyclamen <\/b>– fio\u0142ek alpejski<\/div>\n
a daffodil <\/b>– \u017conkil<\/div>\n
a dahlia <\/b>\u2013 dalia<\/div>\n
a daisy <\/b>– stokrotka<\/div>\n
a dandelion <\/b>– mlecz<\/div>\n
an edelweiss <\/b>\u2013 szarotka alpejska<\/div>\n
an elder <\/b>– dziki bez<\/div>\n
a forget-me-not <\/b>\u2013 niezapominajka<\/div>\n
a foxglove <\/b>\u2013 naparstnica<\/div>\n
a freesia <\/b>– frezja<\/div>\n

a heather <\/b>\u2013 wrzos<\/p>\n

\n
Kwiaty po angielsku: budowa kwiat\u00f3w<\/h5>\n

Jak zbudowane s\u0105 kwiaty?<\/p>\n

a bud <\/b>– p\u0105czek<\/div>\n
a leaf <\/b>– li\u015b\u0107<\/div>\n
a petal <\/b>– p\u0142atek<\/div>\n
a pistil <\/b>– s\u0142upek<\/div>\n
a receptacle <\/b>– dno kwiatowe<\/div>\n
a sepal <\/b>– dzia\u0142ka kielicha<\/div>\n
a stalk\/stem <\/b>– \u0142odyga<\/div>\n

a stamen <\/b>– pr\u0119cik<\/p>\n<\/div>\n

a hibiscus <\/b>\u2013 ketmia<\/div>\n
a holly <\/b>\u2013 ostrokrzew<\/div>\n
a hyacinth <\/b>\u2013 hiacynt<\/div>\n
a hydrangea <\/b>– hortensja<\/div>\n
an iris <\/b>– irys<\/div>\n
a jasmine <\/b>\u2013 ja\u015bmin<\/div>\n
a lavender <\/b>\u2013 lawenda<\/div>\n
a lilac <\/b>– bez<\/div>\n
a lily <\/b>– lilia<\/div>\n
a lily of the valley <\/b>– konwalia<\/div>\n
a lotus flower <\/b>\u2013 kwiat lotosu<\/div>\n
a marigold <\/b>– nagietek<\/div>\n
a mimosa <\/b>\u2013 mimoza<\/div>\n
a narcissus <\/b>\u2013 narcyz<\/div>\n
a nasturtium <\/b>– nasturcja<\/div>\n
an orchid <\/b>\u2013 orchidea, storczyk<\/div>\n
a pansy <\/b>– bratek<\/div>\n
a peony <\/b>– piwonia<\/div>\n
a petunia <\/b>\u2013 petunia<\/div>\n
a poppy <\/b>– mak<\/div>\n
a primrose <\/b>– pierwiosnek<\/div>\n
a rhododendron <\/b>\u2013 rododendron<\/div>\n
a rose <\/b>– r\u00f3\u017ca<\/div>\n
a rosemary <\/b>\u2013 rozmaryn<\/div>\n
a sage <\/b>\u2013 sza\u0142wia<\/div>\n
a snowdrop <\/b>– przebi\u015bnieg<\/div>\n
a sunflower <\/b>– s\u0142onecznik<\/div>\n
a thistle <\/b>\u2013 oset<\/div>\n
a thyme <\/b>\u2013 tymianek<\/div>\n
a tulip <\/b>– tulipan<\/div>\n
a violet <\/b>– fio\u0142ek<\/div>\n
a water lily <\/b>\u2013 lilia wodna<\/div>\n
a wildflower <\/b>– kwiat polny<\/div>\n

a zinnia <\/b>\u2013 cynia<\/p>\n

\"Nie<\/a><\/p>\n

\n

Kwiaty po angielsku: hodowla<\/h2>\n

Kwiaty s\u0105 pi\u0119kne, kolorowe i niesamowicie pachn\u0105. Lubimy dostawa\u0107 kwiaty (to receive flowers)<\/strong> w prezencie i ustawia\u0107 je w \u0142adnym wazonie (a vase)<\/strong> w naszym pokoju jako ozdob\u0119. Ci\u0119tym kwiatom (cut flowers)<\/strong> nale\u017cy podcina\u0107 \u0142odyg\u0119 i zmienia\u0107 im wod\u0119, aby d\u0142u\u017cej przetrwa\u0142y. \u015aci\u0119te kwiaty s\u0105 nietrwa\u0142e, dlatego mo\u017cna te\u017c hodowa\u0107 kwiaty doniczkowe (potted plants)<\/strong> lub je\u015bli jest taka mo\u017cliwo\u015b\u0107 – sadzi\u0107 je w ogr\u00f3dku. Wtedy taki ogr\u00f3dek nale\u017cy piel\u0119gnowa\u0107 – wyrywa\u0107 chwasty (to weed the garden)<\/strong> i podlewa\u0107 kwiaty wod\u0105 (to water plants)<\/strong>. A gdy ju\u017c to wszystko jest zrobione mo\u017cna sp\u0119dza\u0107 czas na podziwianiu i w\u0105chaniu kwiatk\u00f3w (to smell flowers)<\/strong>.<\/p>\n

a blade of grass <\/b>– \u017ad\u017ab\u0142o trawy<\/div>\n
a bouquet <\/b>– bukiet<\/div>\n
cut flowers <\/b>– ci\u0119te kwiaty<\/div>\n
floriculture <\/b>– hodowla kwiat\u00f3w<\/div>\n
a flower arrangement <\/b>– kompozycja kwiatowa<\/div>\n
flower arranging <\/b>– bukieciarstwo<\/div>\n
a flower bed <\/b>– grz\u0105dka kwiatowa<\/div>\n
a pot <\/b>– doniczka<\/div>\n
a potted plant <\/b>– ro\u015blina doniczkowa<\/div>\n
a vase <\/b>– wazon<\/div>\n

a watering can <\/b>– konewka<\/p>\n

to bloom <\/b>– kwitn\u0105\u0107<\/div>\n
to blossom <\/b>– kwitn\u0105\u0107<\/div>\n
to grow flowers <\/b>– hodowa\u0107 kwiaty<\/div>\n
to pick flowers <\/b>– zbiera\u0107 kwiaty<\/div>\n
to plant flowers <\/b>– sadzi\u0107 kwiaty<\/div>\n
to receive flowers <\/b>– otrzyma\u0107 kwiaty<\/div>\n
to send flowers <\/b>– wysy\u0142a\u0107 kwiaty<\/div>\n
to smell flowers <\/b>– w\u0105cha\u0107 kwiaty<\/div>\n
to water the flowers <\/b>– podlewa\u0107 kwiaty<\/div>\n
to weave a flower crown <\/b>– ple\u015b\u0107 wianek z kwiat\u00f3w<\/div>\n

to weed <\/b>– pieli\u0107<\/p>\n

\n

\"kwiaty<\/p>\n

Czy wiesz, \u017ce?<\/h5>\n

Czterolistna koniczyna to bardzo rzadka odmiana zwyk\u0142ej i powszechnie wyst\u0119puj\u0105cej tr\u00f3jlistnej koniczyny. Mo\u017ce w\u0142a\u015bnie dlatego, \u017ce jest j\u0105 tak trudno znale\u017a\u0107 uwa\u017ca si\u0119, \u017ce przynosi szcz\u0119\u015bcie swojemu znalazcy.<\/p>\n

clover <\/b>– koniczyna<\/div>\n

four-leaf clover <\/b>– czterolistna koniczyna<\/p>\n

Tr\u00f3jlistna koniczyna zwana shamrock jest symbolem kojarz\u0105cym si\u0119 z Irlandi\u0105, kt\u00f3ry cz\u0119sto pojawia si\u0119 podczas Dnia \u015awi\u0119tego Patryka<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\"kwiaty<\/p>\n

Kwiaty po angielsku: j\u0119zyk kwiat\u00f3w<\/h2>\n

Kwiaty s\u0105 nie tylko pi\u0119kne ale r\u00f3wnie\u017c zawieraj\u0105 ukryte znaczenia. Ju\u017c w epoce wiktoria\u0144skiej popularne sta\u0142o si\u0119 przesy\u0142anie sekretnych wiadomo\u015bci za pomoc\u0105 kwiat\u00f3w. Jednak mia\u0142y one tyle r\u00f3\u017cnych znacze\u0144, \u017ce pojawi\u0142y si\u0119 specjalne przewodniki, kt\u00f3re pozwala\u0142y odszyfrowa\u0107 j\u0119zyk kwiat\u00f3w (language of flowers)<\/b>. A wi\u0119c jakie sekrety skrywaj\u0105 kwiaty?<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
aster<\/b> aster<\/span><\/td>\ndaintiness<\/b> delikatno\u015b\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
begonia<\/strong> begonia<\/span><\/td>\nbeware, dark thoughts<\/strong> zachowa\u0107 ostro\u017cno\u015b\u0107, mroczne my\u015bli<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
belladonna<\/strong> wilcza jagoda<\/span><\/td>\nsilence<\/strong> cisza<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
bluebell<\/strong> dzwoneczek<\/span><\/td>\nhumility, constancy<\/strong> skromno\u015b\u0107, wierno\u015b\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
calla lily<\/strong> kalia<\/span><\/td>\nbeauty<\/strong> pi\u0119kno<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
pink camellia<\/strong> r\u00f3\u017cowa kamelia<\/span><\/td>\nlonging for you, adoration<\/strong> t\u0119skni\u0119 za Tob\u0105, uwielbienie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
yellow carnation<\/strong> \u017c\u00f3\u0142ty go\u017adzik<\/span><\/td>\ndisdain, disappointment, rejection<\/strong> pogarda, rozczarowanie, odrzucenie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
chamomile<\/strong> rumianek<\/span><\/td>\npatience in adversity<\/strong> wytrzyma\u0142o\u015b\u0107 wobec przeciwno\u015bci losu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
white chrysanthemum<\/strong> bia\u0142a chryzantema<\/span><\/td>\ntruth<\/strong> prawda<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
crocus<\/strong> krokus<\/span><\/td>\nyouthfulness, cheerfulness<\/strong> m\u0142odo\u015b\u0107, weso\u0142o\u015b\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
daffodil<\/strong> \u017conkil<\/span><\/td>\nunrequited love<\/strong> nieodwzajemniona mi\u0142o\u015b\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
daisy<\/strong> stokrotka<\/span><\/td>\ninnocence<\/strong> niewinno\u015b\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
forget-me-not<\/strong> niezapominajka<\/span><\/td>\nremembrance, do not forget me<\/strong> wspomnienie, nie zapomnij mnie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
gardenia<\/strong> secret love<\/span><\/td>\ngardenia<\/strong> sekretna mi\u0142o\u015b\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
hibiscus<\/strong> ketmia<\/span><\/td>\ndelicate beauty<\/strong> delikatna pi\u0119kno\u015b\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
hyacinth<\/strong> hiacynt<\/span><\/td>\nsport, game<\/strong> sport, gra<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
purple hyacinth<\/strong> purpurowy hiacynt<\/span><\/td>\nsorrow<\/strong> \u017cal<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
yellow jasmine<\/strong> \u017c\u00f3\u0142ty ja\u015bmin<\/span><\/td>\ngrace, elegance<\/strong> gracja, elegancja<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
lavender<\/strong> lawenda<\/span><\/td>\ndistrust<\/strong> nieufno\u015b\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
lotus flower<\/strong> kwiat lotosu<\/span><\/td>\npurity, enlightenment, rebirth<\/strong> czysto\u015b\u0107, o\u015bwiecenie, reinkarnacja<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
nasturtium<\/strong> nasturcja<\/span><\/td>\npatriotism, conquest<\/strong> patriotyzm, podb\u00f3j<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
peony<\/strong> piwonia<\/span><\/td>\nbashfulness<\/strong> nie\u015bmia\u0142o\u015b\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
rhododendron<\/strong> rododendron<\/span><\/td>\ndanger, beware<\/strong> zagro\u017cenie, zachowa\u0107 ostro\u017cno\u015b\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n
Kwiaty po angielsku: znaczenie r\u00f3\u017cy<\/h5>\n

Kwiaty mog\u0105 mie\u0107 inne znaczenie ze wzgl\u0119du na swoje kolory. Czerwona r\u00f3\u017ca (red rose)<\/b> to symbol mi\u0142o\u015bci, a co oznacza bia\u0142a czy \u017c\u00f3\u0142ta r\u00f3\u017ca? Uwa\u017cajmy na to co m\u00f3wimy za pomoc\u0105 kwiat\u00f3w, bo mo\u017cemy powiedzie\u0107 za du\u017co!<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/tr>\n\n\n\n\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
black rose<\/b> czarna r\u00f3\u017ca<\/span><\/td>\nmourning<\/b> \u017ca\u0142oba<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
blue rose<\/b> niebieska r\u00f3\u017ca<\/span><\/td>\nmystery, the impossible<\/b> tajemnica, co\u015b niemo\u017cliwego<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
coral rose<\/b> koralowa r\u00f3\u017ca<\/span><\/td>\nfriendship, modesty, sympathy<\/b> przyja\u017a\u0144, skromno\u015b\u0107, wsp\u00f3\u0142czucie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
lavender rose<\/b> lawendowa r\u00f3\u017ca<\/span><\/td>\nlove at first sight<\/b> mi\u0142o\u015b\u0107 od pierwszego wejrzenia<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
orange rose<\/b> pomara\u0144czowa r\u00f3\u017ca<\/span><\/td>\ndesire, enthusiasm<\/b> pragnienie, entuzjazm<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
pink rose<\/b> happiness, gentleness, femininity<\/span><\/td>\nr\u00f3\u017cowa r\u00f3\u017ca<\/b> szcz\u0119\u015bcie, delikatno\u015b\u0107, kobieco\u015b\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
red rose<\/b> czerwona r\u00f3\u017ca<\/span><\/td>\nlove, I love you<\/b> mi\u0142o\u015b\u0107, kocham Ci\u0119<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
yellow rose<\/b> jealousy, friendship<\/span><\/td>\n\u017c\u00f3\u0142ta r\u00f3\u017ca<\/b> zazdro\u015b\u0107, przyja\u017a\u0144<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
white rose<\/b> bia\u0142a r\u00f3\u017ca<\/span><\/td>\npurity, innocence<\/b> czysto\u015b\u0107, niewinno\u015b\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
sage<\/strong> sza\u0142wia<\/span><\/td>\nwisdom, immortality<\/strong> m\u0105dro\u015b\u0107, nie\u015bmiertelno\u015b\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
sunflower<\/strong> s\u0142onecznik<\/span><\/td>\nlong life<\/strong> d\u0142ugie \u017cycie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
thyme<\/strong> tymianek<\/span><\/td>\ncourage<\/strong> odwaga<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
red tulip<\/strong> czerwony tulipan<\/span><\/td>\npassion, declaration of love<\/strong> nami\u0119tno\u015b\u0107, wyznanie mi\u0142o\u015bci<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
violet<\/strong> fio\u0142ek<\/span><\/td>\nfaithfulness, modesty<\/strong> wierno\u015b\u0107, skromno\u015b\u0107<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
zinnia<\/strong> cynia<\/span><\/td>\nthoughts of absent friends<\/strong> my\u015bli o nieobecnych przyjacio\u0142ach<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n

\"kwiaty<\/p>\n

Kwiaty po angielsku: mniej znane kwiaty<\/h2>\n

Nazwy kwiat\u00f3w cz\u0119sto by\u0142y zainspirowane ich miejscem pochodzenia lub wygl\u0105dem. Ale ludzie s\u0105 r\u00f3\u017cni wi\u0119c r\u00f3\u017cne s\u0105 te\u017c ich skojarzenia. Je\u015bli por\u00f3wnamy angielskie nazwy z polskimi to mo\u017ce nam si\u0119 wydawa\u0107, \u017ce nie mo\u017ce chodzi\u0107 o te same kwiaty! Na przyk\u0142ad serduszka okaza\u0142e przypomina\u0142y komu\u015b kszta\u0142tem serca. Natomiast angielska nazwa to dutchman’s breeches<\/i> co mo\u017cna przet\u0142umaczy\u0107 jako “bryczesy Holendra”. A wi\u0119c jak tak naprawd\u0119 wygl\u0105da ten kwiatek?<\/p>\n

an ageratum <\/b>– \u017ceniszek<\/div>\n
an alyssum <\/b>– smagliczka<\/div>\n
an amaryllis <\/b>– amarylis<\/div>\n
an anemone <\/b>– zawilec<\/div>\n
an angelica <\/b>– dzi\u0119giel<\/div>\n
an aubretia <\/b>– \u017cagwin<\/div>\n
a balloon flower <\/b>– rozwar wielokwiatowy<\/div>\n
a basket of gold <\/b>– smagliczka skalna<\/div>\n
a bee balm <\/b>– pysznog\u0142\u00f3wka<\/div>\n
a black-eyed Susan <\/b>– rudbekia<\/div>\n
a bleeding heart <\/b>– serduszka okaza\u0142e<\/div>\n
a bloodroot <\/b>– krwiowiec kanadyjski<\/div>\n
a browallia <\/b>– browallia<\/div>\n
a buttercup <\/b>– jaskier<\/div>\n
a butterfly weed <\/b>– troje\u015b\u0107<\/div>\n
a California poppy <\/b>– poz\u0142otka kalifornijska<\/div>\n
a calliopsis <\/b>– nachy\u0142ek<\/div>\n
a canna lily <\/b>– paciorecznik<\/div>\n
a Canterbury bells <\/b>– dzwonek ogrodowy<\/div>\n
a columbine <\/b>– orlik<\/div>\n
a comfrey <\/b>– \u017cywokost<\/div>\n
a corydalis <\/b>– kokorycz<\/div>\n
a cosmos <\/b>– kosmos<\/div>\n
a crown imperial <\/b>– szachownica cesarska<\/div>\n
a dame’s rocket <\/b>– wieczornik<\/div>\n
a dutchman’s breeches <\/b>– serduszka okaza\u0142e<\/div>\n
an elephant-eared saxifrage <\/b>– bergenia<\/div>\n
a false goat’s beard <\/b>– tawu\u0142ka<\/div>\n
a garden balsam <\/b>– niecierpek balsamina<\/div>\n
a larkspur <\/b>– ostr\u00f3\u017cka<\/div>\n
a Peruvian lily <\/b>– krasnolica<\/div>\n
a snakeroot <\/b>– ageratina<\/div>\n
a spider flower <\/b>– kleome<\/div>\n
a white baneberry <\/b>– czerniec grubop\u0119dowy<\/div>\n

a woodflower <\/b>– celozja<\/p>\n

\n

\"kwiaty<\/p>\n

Kwiaty po angielsku: idiomy<\/h2>\n

Idiomy to wyra\u017cenie, kt\u00f3rych nie mo\u017cna rozumie\u0107 dos\u0142ownie. Warto zna\u0107 idiomy, bo cz\u0119sto pojawiaj\u0105 si\u0119 w j\u0119zyku angielskim. Oto popularne idiomy kwiatowe.<\/p>\n

a late bloomer<\/b> – osoba, kt\u00f3ra p\u00f3\u017ano dojrzewa<\/p>\n

Luke was a late bloomer<\/b> – he didn\u2019t start talking until he was three.<\/div>\n

Luke wolno si\u0119 rozwija\u0142 – nie zacz\u0105\u0142 m\u00f3wi\u0107 a\u017c do trzeciego roku \u017cycia.<\/p>\n

there is no rose without thorns<\/b> – nie ma r\u00f3\u017cy bez kolc\u00f3w<\/p>\n

Don\u2019t believe her! There is no rose without thorns<\/b>.<\/div>\n

Nie wierz jej! Nie ma r\u00f3\u017cy bez kolc\u00f3w.<\/p>\n

never a rose without the prick<\/b> – nie ma r\u00f3\u017cy bez kolc\u00f3w<\/p>\n

Don\u2019t be fooled! There\u2019s never a rose without the prick<\/strong>.<\/div>\n

Nie daj si\u0119 oszuka\u0107! Nie ma r\u00f3\u017cy bez kolc\u00f3w.<\/p>\n

something is not a bed of roses<\/b> – co\u015b nie jest us\u0142ane r\u00f3\u017cami<\/p>\n

Life is not a bed of roses<\/strong>.<\/div>\n

\u017bycie nie jest us\u0142ane r\u00f3\u017cami.<\/p>\n

pushing up the daisies<\/b> – w\u0105cha\u0107 kwiatki od spodu<\/p>\n

This gangster movie is full of people pushing up the daisies<\/strong>.<\/div>\n

Ten film gangsterski jest pe\u0142en ludzi w\u0105chaj\u0105cych kwiatki od spodu.<\/p>\n

flowery speech<\/b> – kwieciste przem\u00f3wienie<\/p>\n

Politicians are masters of flowery speeches<\/strong>.<\/div>\n

Polityce s\u0105 mistrzami kwiecistych przem\u00f3wie\u0144.<\/p>\n

garden variety<\/b> – zwyk\u0142e, przeci\u0119tne<\/p>\n

My husband’s cooking skills are the garden variety<\/strong> type.<\/div>\n

Zdolno\u015bci kucharskie mojego m\u0119\u017ca s\u0105 z rodzaju przeci\u0119tnych.<\/p>\n

hearts and flowers<\/b> – sentymentalizm, co\u015b przes\u0142odzonego<\/p>\n

Everything is always hearts and flowers<\/strong> on Valentine\u2019s Day.<\/div>\n

Wszystko jest takie przes\u0142odzone w Walentynki.<\/p>\n

stop and smell the roses<\/b> – zrelaksuj si\u0119, zwolnij i doce\u0144 \u015bwiat (dos\u0142. zatrzymaj si\u0119 i pow\u0105chaj r\u00f3\u017ce)<\/p>\n

Alice, you\u2019ve been working hard on this project since day one. You need to stop and smell the roses<\/strong>.<\/div>\n

Alice, ci\u0119\u017cko pracowa\u0142a\u015b nad tym projektem od pierwszego dnia. Musisz zwolni\u0107 i zrelaksowa\u0107 si\u0119.<\/p>\n

oops-a-daisy (ups-a-daisy, upsy-daisy)<\/b> – ojej (\u017cartobliwe wyra\u017cenie dodaj\u0105ce otuchy dziecku kiedy si\u0119 przewr\u00f3ci)<\/p>\n

Oh, Mary! Oops-a-daisy<\/strong>!<\/div>\n

Och, Mary! Ojej!<\/p>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kwiaty po angielsku: wst\u0119p Kwiaty po angielsku czyli flowers to rodzaj ro\u015blin, kt\u00f3re kwitn\u0105 w r\u00f3\u017cne pory roku – niekt\u00f3re kwitn\u0105 na wiosn\u0119 (to bloom in the spring) a inne jesieni\u0105. Niekt\u00f3re rosn\u0105 wsz\u0119dzie, a niekt\u00f3re potrzebuj\u0105 do tego specjalnych warunk\u00f3w. Niekt\u00f3re maj\u0105 w\u0142a\u015bciwo\u015bci lecznicze (healing properties), a inne s\u0105 truj\u0105ce (poisonous) ale wszystkie s\u0105 […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":14148,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-14147","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo"],"yoast_head":"\nKwiaty po angielsku | 100 NAZW KWIAT\u00d3W! | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kwiaty po angielsku czyli flowers. Rodzaje kwiat\u00f3w, cz\u0119sto spotykane kwiaty, rzadkie kwiaty. Nazwy, s\u0142ownictwo, znaczenie kwiat\u00f3w.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kwiaty po angielsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kwiaty po angielsku czyli flowers. Rodzaje kwiat\u00f3w, cz\u0119sto spotykane kwiaty, rzadkie kwiaty. Nazwy, s\u0142ownictwo, znaczenie kwiat\u00f3w.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-07T04:00:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T10:36:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/kwiaty_po_angielsku_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"769\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"Kwiaty po angielsku\",\"datePublished\":\"2020-09-07T04:00:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T10:36:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/\"},\"wordCount\":1845,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/kwiaty_po_angielsku_blogT.jpg\",\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/\",\"name\":\"Kwiaty po angielsku | 100 NAZW KWIAT\u00d3W! | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/kwiaty_po_angielsku_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-07T04:00:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T10:36:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"Kwiaty po angielsku czyli flowers. Rodzaje kwiat\u00f3w, cz\u0119sto spotykane kwiaty, rzadkie kwiaty. Nazwy, s\u0142ownictwo, znaczenie kwiat\u00f3w.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/kwiaty_po_angielsku_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/kwiaty_po_angielsku_blogT.jpg\",\"width\":769,\"height\":512,\"caption\":\"kwiaty po angielsku\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kwiaty po angielsku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kwiaty po angielsku | 100 NAZW KWIAT\u00d3W! | ELLA","description":"Kwiaty po angielsku czyli flowers. Rodzaje kwiat\u00f3w, cz\u0119sto spotykane kwiaty, rzadkie kwiaty. Nazwy, s\u0142ownictwo, znaczenie kwiat\u00f3w.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kwiaty po angielsku","og_description":"Kwiaty po angielsku czyli flowers. Rodzaje kwiat\u00f3w, cz\u0119sto spotykane kwiaty, rzadkie kwiaty. Nazwy, s\u0142ownictwo, znaczenie kwiat\u00f3w.","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2020-09-07T04:00:57+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T10:36:44+00:00","og_image":[{"width":769,"height":512,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/kwiaty_po_angielsku_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"Kwiaty po angielsku","datePublished":"2020-09-07T04:00:57+00:00","dateModified":"2023-10-25T10:36:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/"},"wordCount":1845,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/kwiaty_po_angielsku_blogT.jpg","articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/","name":"Kwiaty po angielsku | 100 NAZW KWIAT\u00d3W! | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/kwiaty_po_angielsku_blogT.jpg","datePublished":"2020-09-07T04:00:57+00:00","dateModified":"2023-10-25T10:36:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"Kwiaty po angielsku czyli flowers. Rodzaje kwiat\u00f3w, cz\u0119sto spotykane kwiaty, rzadkie kwiaty. Nazwy, s\u0142ownictwo, znaczenie kwiat\u00f3w.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/kwiaty_po_angielsku_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/kwiaty_po_angielsku_blogT.jpg","width":769,"height":512,"caption":"kwiaty po angielsku"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/kwiaty-po-angielsku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kwiaty po angielsku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14147"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22528,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14147\/revisions\/22528"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}