{"id":14086,"date":"2020-08-03T06:00:40","date_gmt":"2020-08-03T04:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=14086"},"modified":"2023-10-25T12:49:52","modified_gmt":"2023-10-25T10:49:52","slug":"yours-sincerely-czy-yours-faithfully","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/","title":{"rendered":"Yours sincerely czy Yours faithfully"},"content":{"rendered":"

Yours sincerely czy Yours faithfully?<\/h1>\n

Je\u015bli piszemy list po angielsku lub email<\/a> musimy wiedzie\u0107 jak odpowiednio zako\u0144czy\u0107 nasz\u0105 wypowied\u017a pisemn\u0105. To czy u\u017cyjemy zwrotu Yours sincerely czy Yours faithfully zale\u017cy przede wszystkim od tego jak zacz\u0119li\u015bmy list czy email – a konkretniej do kogo si\u0119 zwracamy. Je\u015bli znamy osob\u0119 z kt\u00f3r\u0105 korespondujemy to na zako\u0144czenie u\u017cywamy zwrotu Yours sincerely. Natomiast, gdy nie znamy naszego adresata, wtedy ko\u0144czymy nasz list lub email zwrotem Yours faithfully w brytyjskim angielskim, a Yours truly w ameryka\u0144skim angielskim.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Osoba znana<\/th>\nOsoba nieznana<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Dear Mr Smith,<\/td>\nDear Sir or Madam,<\/td>\n<\/tr>\n
…<\/td>\n…<\/td>\n<\/tr>\n
Yours sincerely<\/td>\nYours faithfully (BrE)
\nYours truly (AmE)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n
Uwaga!<\/h5>\n

Nawet je\u015bli znasz nazwisko swojego korespondenta, ale nie znasz jego samego nie u\u017cywaj Yours sincerely!<\/p>\n<\/div>\n

Yours sincerely vs Sincerely yours<\/h2>\n

Yours sincerely to zwrot na zako\u0144czenie listu czy emaila u\u017cywany w brytyjski angielskim. Natomiast Amerykanie ko\u0144cz\u0105 listy i emaile przy u\u017cyciu Sincerely yours lub Sincerely. Pierwszy zwrot jest u\u017cywany w bardziej formalnych listach<\/a>, a drugi w tych mniej formalnych. To jakim sformu\u0142owaniem zako\u0144czymy nasz\u0105 korespondencj\u0119 zale\u017cy od tego do kogo kierujemy nasz list lub email.<\/p>\n

\n

Najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane zwroty na zako\u0144czenie wiadomo\u015bci email<\/h2>\n

Zwroty Your sincerely, Yours faithfully czy Yours truly coraz rzadziej s\u0105 spotykane w korespondencji email. Jak najcz\u0119\u015bciej ko\u0144czy si\u0119 email w j\u0119zyku angielskim?<\/p>\n

Thanks in advance.<\/b><\/div>\n
Thank you.<\/b><\/div>\n
Kind regards.<\/b><\/div>\n
Best regards.<\/b><\/div>\n

Best.<\/b><\/p>\n

\n
Thanks you czy thank you?<\/h5>\n

Sprawd\u017a jak poprawnie podzi\u0119kowa\u0107 komu\u015b po angielsku we wpisie thanks you czy thank you?<\/a><\/div>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yours sincerely czy Yours faithfully? Je\u015bli piszemy list po angielsku lub email musimy wiedzie\u0107 jak odpowiednio zako\u0144czy\u0107 nasz\u0105 wypowied\u017a pisemn\u0105. To czy u\u017cyjemy zwrotu Yours sincerely czy Yours faithfully zale\u017cy przede wszystkim od tego jak zacz\u0119li\u015bmy list czy email – a konkretniej do kogo si\u0119 zwracamy. Je\u015bli znamy osob\u0119 z kt\u00f3r\u0105 korespondujemy to na zako\u0144czenie u\u017cywamy […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":14127,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-14086","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo"],"yoast_head":"\nYours sincerely czy Yours faithfully | list po angielsku | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Yours sincerely czy Yours faithfully? Yours faithfully u\u017cywane jest przez Brytyjczyk\u00f3w, gdy imi\u0119 adresata jest nieznane. Yours sincerely...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yours sincerely czy Yours faithfully\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yours sincerely czy Yours faithfully? Yours faithfully u\u017cywane jest przez Brytyjczyk\u00f3w, gdy imi\u0119 adresata jest nieznane. Yours sincerely...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-03T04:00:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T10:49:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/yours_sincerely_yours_faithfully_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"773\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"462\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"Yours sincerely czy Yours faithfully\",\"datePublished\":\"2020-08-03T04:00:40+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T10:49:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/\"},\"wordCount\":273,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/yours_sincerely_yours_faithfully_blogT.jpg\",\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/\",\"name\":\"Yours sincerely czy Yours faithfully | list po angielsku | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/yours_sincerely_yours_faithfully_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2020-08-03T04:00:40+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T10:49:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"Yours sincerely czy Yours faithfully? Yours faithfully u\u017cywane jest przez Brytyjczyk\u00f3w, gdy imi\u0119 adresata jest nieznane. Yours sincerely...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/yours_sincerely_yours_faithfully_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/yours_sincerely_yours_faithfully_blogT.jpg\",\"width\":773,\"height\":462,\"caption\":\"yours sincerely czy yours faithfully\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Yours sincerely czy Yours faithfully\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yours sincerely czy Yours faithfully | list po angielsku | ELLA","description":"Yours sincerely czy Yours faithfully? Yours faithfully u\u017cywane jest przez Brytyjczyk\u00f3w, gdy imi\u0119 adresata jest nieznane. Yours sincerely...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Yours sincerely czy Yours faithfully","og_description":"Yours sincerely czy Yours faithfully? Yours faithfully u\u017cywane jest przez Brytyjczyk\u00f3w, gdy imi\u0119 adresata jest nieznane. Yours sincerely...","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2020-08-03T04:00:40+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T10:49:52+00:00","og_image":[{"width":773,"height":462,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/yours_sincerely_yours_faithfully_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"Yours sincerely czy Yours faithfully","datePublished":"2020-08-03T04:00:40+00:00","dateModified":"2023-10-25T10:49:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/"},"wordCount":273,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/yours_sincerely_yours_faithfully_blogT.jpg","articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/","name":"Yours sincerely czy Yours faithfully | list po angielsku | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/yours_sincerely_yours_faithfully_blogT.jpg","datePublished":"2020-08-03T04:00:40+00:00","dateModified":"2023-10-25T10:49:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"Yours sincerely czy Yours faithfully? Yours faithfully u\u017cywane jest przez Brytyjczyk\u00f3w, gdy imi\u0119 adresata jest nieznane. Yours sincerely...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/yours_sincerely_yours_faithfully_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/yours_sincerely_yours_faithfully_blogT.jpg","width":773,"height":462,"caption":"yours sincerely czy yours faithfully"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/yours-sincerely-czy-yours-faithfully\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Yours sincerely czy Yours faithfully"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14086"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22539,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14086\/revisions\/22539"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}