{"id":13938,"date":"2020-04-08T06:00:41","date_gmt":"2020-04-08T04:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=13938"},"modified":"2021-02-01T09:14:54","modified_gmt":"2021-02-01T08:14:54","slug":"wish-konstrukcja-zdania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/","title":{"rendered":"I wish… – jak u\u0142o\u017cy\u0107 zdanie?"},"content":{"rendered":"

I wish – konstrukcja zdania: wst\u0119p<\/h1>\n

I wish to konstrukcja, kt\u00f3rej u\u017cyjemy do wyra\u017cenia naszych pragnie\u0144 lub \u017cycze\u0144. Jednak w zale\u017cno\u015bci od czasu, z kt\u00f3rym j\u0105 po\u0142\u0105czymy mo\u017ce ona r\u00f3wnie\u017c by\u0107 u\u017cyta do wyra\u017cenia naszych \u017cal\u00f3w lub do snucia przypuszcze\u0144. A wi\u0119c jak wygl\u0105daj\u0105 poszczeg\u00f3lne konstrukcje z I wish i czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105? Oto one.<\/p>\n

\n

\"I<\/p>\n

\u017byczenia co do tera\u017aniejszo\u015bci i przysz\u0142o\u015bci<\/h2>\n

I wish + Past Simple<\/h3>\n

Stosujemy I wish z czasem Past Simple<\/a> gdy m\u00f3wimy o naszych \u017cyczeniach i \u017calach – odnosi si\u0119 to zar\u00f3wno do tera\u017aniejszo\u015bci jak i do przysz\u0142o\u015bci. Mo\u017cemy t\u0142umaczy\u0107 zdania z konstrukcj\u0105 I wish za pomoc\u0105 s\u0142\u00f3wka “chcie\u0107” lub poprzez odwr\u00f3cenie znaczenia zdania. Czyli zdania twierdz\u0105ce t\u0142umaczymy poprzez zaprzeczenie, a przeczenia t\u0142umaczymy na zdania twierdz\u0105ce.<\/p>\n

I wish<\/span> I were an astronaut.<\/strong><\/div>\n

Chcia\u0142(a)bym by\u0107 astronaut\u0105. LUB Szkoda, \u017ce nie jestem astronaut\u0105.<\/p>\n

I wish<\/span> I had a bigger house.<\/strong><\/div>\n

Chcia\u0142(a)bym mie\u0107 wi\u0119kszy dom. LUB Szkoda, \u017ce nie mam wi\u0119kszego domu.<\/p>\n

I wish<\/span> she didn’t eat so much.<\/strong><\/div>\n

Chcia\u0142(a)bym, \u017ceby tyle nie jad\u0142a. LUB Szkoda, \u017ce ona tyle je.<\/p>\n

\n
I wish I were czy I wish I was?<\/h5>\n

Gdy m\u00f3wimy o czym\u015b nierealnym to stosujemy tryb \u0142\u0105cz\u0105cy (subjunctive mood)<\/strong>. Mo\u017ce to by\u0107 jaka\u015b hipotetyczna lub wyobra\u017cona sytuacja czy te\u017c co\u015b czego by\u015bmy sobie \u017cyczyli. Tryb \u0142\u0105cz\u0105cy charakteryzuje si\u0119 u\u017cyciem formy were zamiast was w pierwszej oraz trzeciej osobie liczby pojedynczej. Gdy u\u017cywamy konstrukcji I wish to m\u00f3wimy o naszym pragnieniu, kt\u00f3re jest ma\u0142o prawdopodobne, a nawet nierealne do spe\u0142nienia. Dlatego z konstrukcj\u0105 I wish u\u017cyjemy czasownika to be w formie were, czyli I wish I were. Natomiast forma I was jest cz\u0119sto stosowana w nieformalnym angielskim.<\/p>\n

I wish I were a kid again.<\/b><\/div>\n
Chcia\u0142(a)bym znowu by\u0107 dzieckiem.<\/div>\n

(Nie mog\u0119 sta\u0107 si\u0119 znowu dzieckiem dlatego moje \u017cyczenie jest nierealne st\u0105d u\u017cycie trybu \u0142\u0105cz\u0105cego.)<\/p>\n

Wi\u0119cej przyk\u0142ad\u00f3w trybu \u0142\u0105cz\u0105cego mo\u017cna znale\u017a\u0107 we wpisie was czy were<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

\"I<\/p>\n

I wish + Past Continuous<\/h3>\n

Konstrukcj\u0119 I wish z Past Continuous<\/a> u\u017cywamy, gdy chcemy wyrazi\u0107, \u017ce chcemy robi\u0107 co\u015b innego lub \u017ce \u017ca\u0142ujemy, \u017ce nie robimy czego\u015b innego ni\u017c robimy teraz lub co b\u0119dziemy robi\u0107 w niedalekiej przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n

I wish<\/span> I were sitting on the beach right now.<\/strong><\/div>\n

Chcia\u0142(a)bym siedzie\u0107 teraz na pla\u017cy. LUB Szkoda, \u017ce nie siedz\u0119 teraz na pla\u017cy.<\/p>\n

I wish<\/span> it wasn’t snowing.<\/strong><\/div>\n

Wola\u0142(a)bym, \u017ceby nie pada\u0142 \u015bnieg. LUB Gdyby tylko nie pada\u0142o.<\/p>\n

I wish<\/span> he wasn’t flying to New York tomorrow.<\/strong><\/div>\n

Wola\u0142(a)bym, \u017ceby nie lecia\u0142 jutro do Nowego Jorku. LUB Szkoda, \u017ce leci jutro do Nowego Jorku.<\/p>\n

\n

\"I<\/p>\n

\u017byczenia co do przesz\u0142o\u015bci<\/h2>\n

I wish + Past Perfect<\/h3>\n

Je\u015bli z konstrukcj\u0105 I wish u\u017cywamy czasu Past Perfect<\/a>, to sygnalizujemy \u017ce \u017ca\u0142ujemy jakiej\u015b sytuacji z przesz\u0142o\u015bci, chcieliby\u015bmy j\u0105 zmieni\u0107. Mo\u017cemy \u017ca\u0142owa\u0107 \u017ce co\u015b zrobili\u015bmy, b\u0105d\u017a \u017ce czego\u015b nie zrobili\u015bmy. Zdania twierdz\u0105ce z Past Perfect t\u0142umaczymy przez zaprzeczenie, a przeczenie t\u0142umaczymy jako zdanie twierdz\u0105ce.<\/p>\n

I wish<\/span> I had bought that jacket.<\/strong><\/div>\n

\u017ba\u0142uje, \u017ce nie kupi\u0142em\/am tej kurtki.<\/p>\n

I wish<\/span> they hadn’t gotten married.<\/strong><\/div>\n

\u017ba\u0142uje, \u017ce wzi\u0119li \u015blub.<\/p>\n

I wish<\/span> I had known about her illness.<\/strong><\/div>\n

\u017ba\u0142uje, \u017ce nie wiedzia\u0142em\/am o jej chorobie.<\/p>\n

I wish<\/span> you hadn’t done that.<\/strong><\/div>\n

\u017ba\u0142uje, \u017ce to zrobi\u0142e\u015b.<\/p>\n

I wish<\/span> I had studied more in school.<\/strong><\/div>\n

\u017ba\u0142uje, \u017ce w szkole nie uczy\u0142em\/am si\u0119 pilniej.<\/p>\n

\n

\"I<\/p>\n

I wish + would<\/h3>\n

U\u017cywaj\u0105c tej konstrukcji pokazujemy, \u017ce jeste\u015bmy niezadowoleni z obecnej sytuacji. Mo\u017cemy by\u0107 poirytowani lub zniecierpliwieni.<\/p>\n

I wish<\/span> they would finish that renovation already.<\/strong><\/div>\n

Chcia\u0142(a)bym, \u017ceby ju\u017c sko\u0144czyli ten remont.<\/p>\n

I wish<\/span> he would stop smoking.<\/strong><\/div>\n

Chcia\u0142(a)bym, \u017ceby przesta\u0142 pali\u0107.<\/p>\n

I wish<\/span> she’d stop complaining.<\/strong><\/div>\n

Chcia\u0142(a)bym, \u017ceby przesta\u0142a narzeka\u0107.<\/p>\n

\n

\"I<\/p>\n

Pytania z konstrukcj\u0105 I wish<\/h2>\n

Pytania z konstrukcj\u0105 I wish tworzymy poprzez dodanie na pocz\u0105tku s\u0142owa do<\/i>.<\/p>\n

Do you wish<\/span> you were an astronaut?<\/strong><\/div>\n
Do you wish<\/span> you were sitting on the beach right now?<\/strong><\/div>\n
Do you wish<\/span> you had bought that jacket?<\/strong><\/div>\n

Do you wish<\/span> they would finish that renovation already?<\/strong><\/p>\n

\n

\"I<\/p>\n

I wish zamiast I want<\/h2>\n

Z czasem tera\u017aniejszym konstrukcj\u0119 I wish stosujemy po prostu do wyra\u017cenia naszego obecnego pragnienia lub \u017cyczenia. Ma ona w tym wypadku takie samo znaczenie, co konstrukcja I want. Jednak I wish u\u017cyjemy w bardziej formalnych sytuacjach, natomiast I want w nieformalnym angielskim.<\/p>\n

I wish<\/span> to withdraw $1000 from my account.<\/strong><\/div>\n
I want<\/span> to withdraw $1000 from my account.<\/strong><\/div>\n

Chc\u0119 pobra\u0107 1000$ z mojego konta.<\/p>\n

I wish <\/span>to have more money.<\/strong><\/div>\n
I want <\/span>to have more money.<\/strong><\/div>\n

Chc\u0119 mie\u0107 wi\u0119cej pieni\u0119dzy.<\/p>\n

I wish<\/span> to get married soon.<\/strong><\/div>\n
I want <\/span>to get married soon.<\/strong><\/div>\n

Chc\u0119 wyj\u015b\u0107 wkr\u00f3tce za m\u0105\u017c\/o\u017ceni\u0107 si\u0119.<\/p>\n

\n
\u017byczenia<\/h5>\n

Konstrukcj\u0119 I wish stosujemy, gdy chcemy z\u0142o\u017cy\u0107 komu\u015b \u017cyczenia.<\/p>\n

I wish<\/span> you a Merry Christmas.<\/strong><\/div>\n

Weso\u0142ych \u015awi\u0105t!<\/p>\n

I wish<\/span> you all the happiness in the world! Happy birthday!<\/strong><\/div>\n

\u017bycz\u0119 Ci du\u017co szcz\u0119\u015bcia! Wszystkiego najlepszego!<\/p>\n

Poznaj wi\u0119cej \u017cycze\u0144 po angielsku<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\"I<\/p>\n

Jak powiedzie\u0107 “chcia\u0142bym” po angielsku?<\/h2>\n

Opr\u00f3cz I wish mo\u017cemy u\u017cy\u0107 innych s\u0142\u00f3w do wyra\u017cenia naszych \u017cycze\u0144 i pragnie\u0144. Mog\u0105 to by\u0107 np. It\u2019s time, if, if only, I would rather, I hope, etc.<\/i><\/p>\n

I would rather<\/span> you didn’t talk to her.<\/strong><\/div>\n

Chcia\u0142abym, \u017ceby\u015b z ni\u0105 nie rozmawia\u0142<\/p>\n

If only<\/span> I could fly.<\/strong><\/div>\n

Gdybym tylko umia\u0142\/a lata\u0107.<\/p>\n

It’s time<\/span> Adam found a job.<\/strong><\/div>\n

Pora, aby Adam znalaz\u0142 prac\u0119.<\/p>\n

I hope <\/span>it snows tomorrow.<\/strong><\/div>\n

Chcia\u0142abym, \u017ceby jutro pada\u0142 \u015bnieg. LUB Mam nadziej\u0119, \u017ce jutro b\u0119dzie pada\u0142 \u015bnieg.<\/p>\n

\n

I hope<\/h2>\n

Konstrukcji I hope u\u017cywamy, gdy mamy nadziej\u0119 \u017ce co\u015b si\u0119 stanie w przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n

I hope<\/span> he wins first prize tomorrow.<\/strong><\/div>\n

Mam nadziej\u0119, \u017ce wygra jutro g\u0142\u00f3wn\u0105 nagrod\u0119.<\/p>\n

I hope<\/span> she gets into Harvard.<\/strong><\/div>\n

Mam nadziej\u0119, \u017ce dostanie si\u0119 na Harvard.<\/p>\n

I hope<\/span> it’s not too hot tomorrow.<\/strong><\/div>\n

Mam nadziej\u0119, \u017ce jutro nie b\u0119dzie za gor\u0105co.<\/p>\n

\"I<\/p>\n

I wish vs I hope: zestawienie<\/h3>\n

Jaka jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy wyra\u017ceniami \u201cI wish\u2026\u201d a \u201cI hope…\u201d? Oba te wyra\u017cenia odnosz\u0105 si\u0119 do przysz\u0142o\u015bci. Jednak narzucaj\u0105 one inne konstrukcje gramatyczne i r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 tym jakie jest prawdopodobie\u0144stwo, \u017ce co\u015b si\u0119 wydarzy. R\u00f3\u017cnice przedstawiamy poni\u017cej:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
I wish<\/th>\n<\/th>\nI hope<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
chcia\u0142(a)bym \/ szkoda, \u017ce…<\/td>\n<\/td>\nmam nadziej\u0119<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
+ ma\u0142o prawdopodobne, \u017ce si\u0119 wydarzy<\/td>\n<\/td>\n+ bardzo prawdopodobne, \u017ce si\u0119 wydarzy<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
+ opisywany czas \u0142\u0105czy si\u0119 z cofni\u0119tym do ty\u0142u czasem gramatycznym (np. wydarzenia z tera\u017aniejszo\u015bci + Past Simple)<\/td>\n<\/td>\n+ opisywany czas jest zgodny z czasem gramatycznym (np. wydarzenia z tera\u017aniejszo\u015bci + Present Simple)<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
+ wyra\u017canie \u017calu i \u017cycze\u0144 odno\u015bnie tera\u017aniejszo\u015bci<\/p>\n

I wish + Past Simple<\/b><\/p>\n

I wish<\/strong> we went<\/strong> to the movies.<\/div>\n
Chcia\u0142(a)bym, \u017ceby\u015bmy poszli do kina. \/ Szkoda, \u017ce nie poszli\u015bmy do kina.<\/div>\n<\/td>\n
<\/td>\n+ wyra\u017canie nadziei odno\u015bnie tera\u017aniejszo\u015bci<\/p>\n

I hope + Present Simple \/ Present Continuous<\/b><\/p>\n

I hope<\/strong> it tastes<\/strong> good.<\/div>\n

Mam nadziej\u0119, \u017ce dobrze smakuje.<\/p>\n

I hope<\/strong> she\u2019s doing<\/strong> her homework right now.<\/div>\n
Mam nadziej\u0119, \u017ce ona odrabia teraz swoj\u0105 prac\u0119 domow\u0105.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
+ wyra\u017canie \u017calu odno\u015bnie przesz\u0142o\u015bci<\/p>\n

I wish + Past Perfect<\/b><\/p>\n

I wish<\/strong> I had eaten<\/b> dinner yesterday.<\/div>\n
\u017ba\u0142uj\u0119, \u017ce wczoraj nie zjad\u0142em\/am kolacji.<\/div>\n<\/td>\n
<\/td>\n+ wyra\u017canie nadziei odno\u015bnie przesz\u0142o\u015bci je\u015bli nie znamy rezultatu danego wydarzenia<\/p>\n

I hope + Past Simple \/ Present Perfect<\/b><\/p>\n

I hope<\/strong> he won<\/b> his match.<\/div>\n
Mam nadziej\u0119, \u017ce wygra\u0142 sw\u00f3j mecz.<\/div>\n

(Mecz ju\u017c si\u0119 zako\u0144czy\u0142 ale my nie znamy wyniku, dlatego wci\u0105\u017c wyra\u017camy swoj\u0105 nadziej\u0119 w czasie tera\u017aniejszym.)<\/p>\n

I hope<\/strong> she has found<\/b> a job.<\/div>\n
Mam nadziej\u0119, \u017ce znalaz\u0142a prac\u0119.<\/div>\n
(Mo\u017cemy u\u017cy\u0107 czasu Present Perfect je\u015bli wydarzenie z przesz\u0142o\u015bci ma wp\u0142yw na tera\u017aniejszo\u015b\u0107.)<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
+ wyra\u017canie \u017calu z obecnej sytuacji i pragnienia zmiany odno\u015bnie przysz\u0142o\u015bci<\/p>\n

I wish + would<\/b><\/p>\n

I wish<\/strong> you would<\/b> stop drinking.<\/div>\n
Chcia\u0142(a)bym, \u017ceby\u015b przesta\u0142\/a pi\u0107.<\/div>\n<\/td>\n
<\/td>\n+ wyra\u017canie nadziei odno\u015bnie przysz\u0142o\u015bci<\/p>\n

I hope + Present Simple<\/b><\/p>\n

I hope<\/strong> you pass<\/b> your exam.<\/div>\n
Mam nadziej\u0119, \u017ce zaliczysz sw\u00f3j egzamin.<\/div>\n

(Zwykle do m\u00f3wienia o przysz\u0142o\u015bci stosowana jest konstrukcja I hope z czasem tera\u017aniejszym.)<\/p>\n

I hope + will<\/b><\/p>\n

I hope<\/strong> she will<\/b> come tomorrow.<\/div>\n
Mam nadziej\u0119, \u017ce ona jutro przyjdzie.<\/div>\n
(Konstrukcja I hope + will jest rzadko stosowana, cz\u0119\u015bciej u\u017cywana jest konstrukcja I hope z czasem tera\u017aniejszym.)<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

\"I<\/p>\n

I wish vs if only, it’s time<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
I wish<\/th>\n<\/th>\nif only<\/th>\n<\/th>\nIt\u2019s time<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
chcia\u0142(a)bym \/ szkoda, \u017ce…<\/td>\n<\/td>\ngdyby tylko<\/td>\n<\/td>\nju\u017c najwy\u017cszy czas, \u017ce\u2026 \/ pora, aby…<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
+ opisywany czas \u0142\u0105czy si\u0119 z cofni\u0119tym do ty\u0142u czasem gramatycznym (np. wydarzenia z tera\u017aniejszo\u015bci + Past Simple)<\/td>\n<\/td>\n+ opisywany czas \u0142\u0105czy si\u0119 z cofni\u0119tym do ty\u0142u czasem gramatycznym (np. wydarzenia z tera\u017aniejszo\u015bci + Past Simple)<\/td>\n<\/td>\n+ opisywany czas \u0142\u0105czy si\u0119 z cofni\u0119tym do ty\u0142u czasem gramatycznym (np. wydarzenia z tera\u017aniejszo\u015bci + Past Simple)<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
+ wyra\u017canie \u017calu i \u017cycze\u0144 odno\u015bnie tera\u017aniejszo\u015bci<\/p>\n

I wish + Past Simple<\/b><\/p>\n

I wish<\/strong> we went<\/strong> to the movies.<\/div>\n
Chcia\u0142(a)bym, \u017ceby\u015bmy poszli do kina. \/ Szkoda, \u017ce nie poszli\u015bmy do kina.<\/div>\n<\/td>\n
<\/td>\n+ wyra\u017canie \u017calu odno\u015bnie tera\u017aniejszo\u015bci<\/p>\n

If only + Past Simple<\/b><\/p>\n

If only<\/strong> she made<\/b> dinner.<\/div>\n
Gdyby tylko zrobi\u0142a kolacj\u0119.<\/div>\n<\/td>\n
<\/td>\n+ m\u00f3wienie, \u017ce teraz jest odpowiednia pora \u017ceby co\u015b kto\u015b zrobi\u0142<\/p>\n

It\u2019s time + Past Simple<\/b><\/p>\n

It\u2019s time<\/strong> he moved<\/b> out.<\/div>\n
Ju\u017c pora, aby on si\u0119 wyprowadzi\u0142<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
+ wyra\u017canie \u017calu odno\u015bnie przesz\u0142o\u015bci<\/p>\n

I wish + Past Perfect<\/b><\/p>\n

I wish<\/strong> I had eaten<\/b> dinner yesterday.<\/div>\n
\u017ba\u0142uj\u0119, \u017ce wczoraj nie zjad\u0142em\/am kolacji.<\/div>\n<\/td>\n
<\/td>\n+ wyra\u017canie \u017calu odno\u015bnie przesz\u0142o\u015bci<\/p>\n

If only + Past Perfect<\/b><\/p>\n

If only<\/strong> you had finished<\/b> your homework yesterday.<\/div>\n
Gdyby\u015b tylko wczoraj odrobi\u0142 swoj\u0105 prac\u0119 domow\u0105.<\/div>\n<\/td>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
+ wyra\u017canie \u017calu z obecnej sytuacji i pragnienia zmiany odno\u015bnie przysz\u0142o\u015bci<\/p>\n

I wish + would<\/b><\/p>\n

I wish<\/strong> you would<\/b> stop drinking.<\/div>\n
Chcia\u0142(a)bym, \u017ceby\u015b przesta\u0142\/a pi\u0107.<\/div>\n<\/td>\n
<\/td>\n+ wyra\u017canie \u017cycze\u0144 odno\u015bnie przysz\u0142o\u015bci<\/p>\n

If only + would<\/b><\/p>\n

If only<\/strong> he would<\/b> come home tomorrow.<\/div>\n
Gdyby tylko on jutro wr\u00f3ci\u0142 do domu.<\/div>\n<\/td>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n

\"I<\/p>\n

I wish vs I would rather<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
I wish<\/th>\n<\/th>\nI would rather<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
chcia\u0142(a)bym \/ szkoda, \u017ce…<\/td>\n<\/td>\nwola\u0142(a)bym<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
+ opisywany czas \u0142\u0105czy si\u0119 z cofni\u0119tym do ty\u0142u czasem gramatycznym (np. wydarzenia z tera\u017aniejszo\u015bci + Past Simple)<\/td>\n<\/td>\n+ opisywany czas \u0142\u0105czy si\u0119 z cofni\u0119tym do ty\u0142u czasem gramatycznym (np. wydarzenia z tera\u017aniejszo\u015bci + Past Simple)<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
+ wyra\u017canie \u017calu i \u017cycze\u0144 odno\u015bnie tera\u017aniejszo\u015bci<\/p>\n

I wish + Past Simple<\/b><\/p>\n

I wish<\/strong> we went<\/strong> to the movies.<\/div>\n
Chcia\u0142(a)bym, \u017ceby\u015bmy poszli do kina. \/ Szkoda, \u017ce nie poszli\u015bmy do kina.<\/div>\n<\/td>\n
<\/td>\n+ wyra\u017canie naszych preferencjach wzgl\u0119dem drugiej osoby odno\u015bnie tera\u017aniejszo\u015bci i przysz\u0142o\u015bci<\/p>\n

I would rather + Past Simple<\/b><\/p>\n

I would rather<\/strong> you came<\/b> alone.<\/div>\n
Wola\u0142(a)bym, \u017ceby\u015b przyszed\u0142\/\u0142a sam\/a.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
+ wyra\u017canie \u017calu odno\u015bnie przesz\u0142o\u015bci<\/p>\n

I wish + Past Perfect<\/b><\/p>\n

I wish<\/strong> I had eaten<\/b> dinner yesterday.<\/div>\n
\u017ba\u0142uj\u0119, \u017ce wczoraj nie zjad\u0142em\/am kolacji.<\/div>\n<\/td>\n
<\/td>\n+ wyra\u017canie naszych preferencjach wzgl\u0119dem drugiej osoby odno\u015bnie przesz\u0142o\u015bci<\/p>\n

I would rather + Past Perfect<\/b><\/p>\n

I would rather<\/strong> she had been<\/b> here then.<\/div>\n
Wola\u0142em\/a, \u017ceby by\u0142a tutaj wtedy.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
+ wyra\u017canie \u017calu z obecnej sytuacji i pragnienia zmiany odno\u015bnie przysz\u0142o\u015bci<\/p>\n

I wish + would<\/b><\/p>\n

I wish<\/strong> you would<\/b> stop drinking.<\/div>\n
Chcia\u0142(a)bym, \u017ceby\u015b przesta\u0142\/a pi\u0107.<\/div>\n<\/td>\n
<\/td>\n+ wyra\u017canie naszych preferencjach<\/p>\n

I would rather + bezokolicznik<\/b><\/p>\n

I would rather<\/strong> you pass<\/b> your exam.<\/div>\n
Wola\u0142(a)bym obejrze\u0107 komedi\u0119.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n+ wyra\u017canie naszych preferencjach odno\u015bnie przesz\u0142o\u015bci<\/p>\n

I would rather + Perfect Infinitive<\/b><\/p>\n

I would rather<\/strong> have gone<\/b> to the movies.<\/div>\n
Wola\u0142em\/am p\u00f3j\u015b\u0107 do kina.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Wi\u0119cej o would rather mo\u017cna przeczyta\u0107 w artykule would rather<\/a>.<\/p>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I wish – konstrukcja zdania: wst\u0119p I wish to konstrukcja, kt\u00f3rej u\u017cyjemy do wyra\u017cenia naszych pragnie\u0144 lub \u017cycze\u0144. Jednak w zale\u017cno\u015bci od czasu, z kt\u00f3rym j\u0105 po\u0142\u0105czymy mo\u017ce ona r\u00f3wnie\u017c by\u0107 u\u017cyta do wyra\u017cenia naszych \u017cal\u00f3w lub do snucia przypuszcze\u0144. A wi\u0119c jak wygl\u0105daj\u0105 poszczeg\u00f3lne konstrukcje z I wish i czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105? Oto one. […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":14066,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-13938","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatyka"],"yoast_head":"\nWish | Konstrukcja zdania "I wish\u2026" w j\u0119zyku angielskim | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\""I WISH" czyli "Chcia\u0142bym..." lub "\u017ba\u0142uj\u0119, \u017ce nie...". Konstrukcja zdania z "I wish..." z Past Simple, Past Continuous. Kiedy u\u017cywamy?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"I wish... - jak u\u0142o\u017cy\u0107 zdanie?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""I WISH" czyli "Chcia\u0142bym..." lub "\u017ba\u0142uj\u0119, \u017ce nie...". Konstrukcja zdania z "I wish..." z Past Simple, Past Continuous. Kiedy u\u017cywamy?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-08T04:00:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-01T08:14:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/I_wish_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"772\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"515\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"I wish… – jak u\u0142o\u017cy\u0107 zdanie?\",\"datePublished\":\"2020-04-08T04:00:41+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-01T08:14:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/\"},\"wordCount\":2058,\"commentCount\":1,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/I_wish_blogT.jpg\",\"articleSection\":[\"Gramatyka\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/\",\"name\":\"Wish | Konstrukcja zdania \\\"I wish\u2026\\\" w j\u0119zyku angielskim | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/I_wish_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2020-04-08T04:00:41+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-01T08:14:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"\\\"I WISH\\\" czyli \\\"Chcia\u0142bym...\\\" lub \\\"\u017ba\u0142uj\u0119, \u017ce nie...\\\". Konstrukcja zdania z \\\"I wish...\\\" z Past Simple, Past Continuous. Kiedy u\u017cywamy?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/I_wish_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/I_wish_blogT.jpg\",\"width\":772,\"height\":515,\"caption\":\"\u017cyczenia po angielsku\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"I wish… – jak u\u0142o\u017cy\u0107 zdanie?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wish | Konstrukcja zdania \"I wish\u2026\" w j\u0119zyku angielskim | ELLA","description":"\"I WISH\" czyli \"Chcia\u0142bym...\" lub \"\u017ba\u0142uj\u0119, \u017ce nie...\". Konstrukcja zdania z \"I wish...\" z Past Simple, Past Continuous. Kiedy u\u017cywamy?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"I wish... - jak u\u0142o\u017cy\u0107 zdanie?","og_description":"\"I WISH\" czyli \"Chcia\u0142bym...\" lub \"\u017ba\u0142uj\u0119, \u017ce nie...\". Konstrukcja zdania z \"I wish...\" z Past Simple, Past Continuous. Kiedy u\u017cywamy?","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2020-04-08T04:00:41+00:00","article_modified_time":"2021-02-01T08:14:54+00:00","og_image":[{"width":772,"height":515,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/I_wish_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"I wish… – jak u\u0142o\u017cy\u0107 zdanie?","datePublished":"2020-04-08T04:00:41+00:00","dateModified":"2021-02-01T08:14:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/"},"wordCount":2058,"commentCount":1,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/I_wish_blogT.jpg","articleSection":["Gramatyka"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/","name":"Wish | Konstrukcja zdania \"I wish\u2026\" w j\u0119zyku angielskim | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/I_wish_blogT.jpg","datePublished":"2020-04-08T04:00:41+00:00","dateModified":"2021-02-01T08:14:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"\"I WISH\" czyli \"Chcia\u0142bym...\" lub \"\u017ba\u0142uj\u0119, \u017ce nie...\". Konstrukcja zdania z \"I wish...\" z Past Simple, Past Continuous. Kiedy u\u017cywamy?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/I_wish_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/I_wish_blogT.jpg","width":772,"height":515,"caption":"\u017cyczenia po angielsku"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wish-konstrukcja-zdania\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"I wish… – jak u\u0142o\u017cy\u0107 zdanie?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13938"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13938\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}