{"id":11269,"date":"2020-02-20T07:30:06","date_gmt":"2020-02-20T06:30:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=11269"},"modified":"2024-02-26T09:13:18","modified_gmt":"2024-02-26T08:13:18","slug":"false-friends","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/","title":{"rendered":"False friends"},"content":{"rendered":"

False friends: co to s\u0105 fa\u0142szywi przyjaciele?<\/h1>\n

False friends<\/i> – fa\u0142szywi przyjaciele to angielskie s\u0142owa, kt\u00f3re brzmi\u0105 podobnie do polskich, a nawet cz\u0119sto s\u0105 pisane tak samo, ale ich znaczenie jest zupe\u0142nie inne. Niekt\u00f3re wyrazy bardzo przypominaj\u0105 siebie nawzajem, dlatego na og\u00f3\u0142 automatycznie uznajemy, \u017ce znacz\u0105 te\u017c to samo. I rzeczywi\u015bcie czasami tak jest np. sport<\/i> – sport, computer<\/i> – komputer. Ale nie mo\u017cna bra\u0107 tego za pewnik.<\/p>\n

False friends: z polskiego na angielski<\/h2>\n

Lepiej jest skorzysta\u0107 ze s\u0142ownika ni\u017c zgadywa\u0107 znaczenie s\u0142\u00f3w bazuj\u0105c na podobie\u0144stwie. U\u017cywanie takich s\u0142\u00f3w, dlatego \u017ce brzmi\u0105 podobnie do polskich mo\u017ce doprowadzi\u0107 do nieporozumie\u0144.<\/p>\n\n\n\n\n
bat<\/b><\/td>\nnietoperz<\/td>\n<\/tr>\n
bat<\/b><\/td>\nwhip<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
 Broni\u0105 Indiany Jonesa jest bat<\/b>.<\/div>\n
Indiana Jones\u2019s weapon is a whip.<\/div>\n

 Indiana Jones\u2019s weapon is a bat.<\/p>\n\n\n\n\n
pathetic<\/b><\/td>\n\u017ca\u0142osny, beznadziejny<\/td>\n<\/tr>\n
patetyczny<\/b><\/td>\npompous, bombastic, solemn<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Twoje przem\u00f3wienie by\u0142o bardzo patetyczne<\/b>.<\/div>\n
Your speech was very solemn.<\/div>\n

 Your speech was very pathetic.<\/p>\n\n\n\n\n
rover<\/b><\/td>\nw\u0142\u00f3czykij, w\u0142\u00f3cz\u0119ga<\/td>\n<\/tr>\n
rower<\/b><\/td>\nbicycle<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Tutaj mo\u017cesz zostawi\u0107 sw\u00f3j rower<\/b>.<\/div>\n
You can leave your bicycle here.<\/div>\n

 You can leave your rover here.<\/p>\n

\n
Anglicyzmy<\/h5>\n

Niekt\u00f3re s\u0142owa bardzo przypominaj\u0105 siebie nawzajem, gdy\u017c s\u0105 to s\u0142owa zapo\u017cyczone z j\u0119zyka angielskiego, takie jak np. club – klub. Poznaj wi\u0119cej takich s\u0142\u00f3w z wpisu anglicyzmy w j\u0119zyku polskim<\/a>.<\/div>\n

\n

\"false<\/p>\n

False friends: z angielskiego na polski<\/h2>\n

Zgadywanie co oznaczaj\u0105 angielskie wyrazy bazuj\u0105c na podobie\u0144stwie do polskich s\u0142\u00f3w mo\u017ce doprowadzi\u0107 do \u017cenuj\u0105cych, a nawet niebezpiecznych sytuacji.<\/p>\n\n\n\n\n
dress<\/b><\/td>\nsukienka<\/td>\n<\/tr>\n
dres<\/b><\/td>\ntracksuit<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
 It\u2019s an important gala so please wear an evening dress<\/b>.<\/div>\n
To wa\u017cna oficjalna uroczysto\u015b\u0107 wi\u0119c za\u0142\u00f3\u017c sukni\u0119 wieczorow\u0105.<\/div>\n

 To wa\u017cna oficjalna uroczysto\u015b\u0107 wi\u0119c za\u0142\u00f3\u017c wieczorny dres.<\/p>\n\n\n\n\n
lunatic<\/b><\/td>\nwariat, szaleniec<\/td>\n<\/tr>\n
lunatyk<\/b><\/td>\nnight-walker, sleepwalker<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Watch out for him! He\u2019s a lunatic<\/b>.<\/div>\n
Uwa\u017caj na niego! To szaleniec.<\/div>\n

 Uwa\u017caj na niego! To lunatyk.<\/p>\n\n\n\n\n
pasta<\/b><\/td>\nmakaron<\/td>\n<\/tr>\n
pasta<\/b><\/td>\ncream, polish<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
 I\u2019d like to eat some pasta<\/b>.<\/div>\n
Chcia\u0142abym zje\u015b\u0107 makaron.<\/div>\n

 Chcia\u0142abym zje\u015b\u0107 troch\u0119 pasty. (do but\u00f3w)<\/p>\n

Bazowanie na podobie\u0144stwie s\u0142owa do j\u0119zyka polskiego to nie jedyny spos\u00f3b na zrobienie b\u0142\u0119du. Poznaj te\u017c inne \u015bmieszne t\u0142umaczenia<\/a>.<\/p>\n

\"Angielski<\/a><\/p>\n

\n

\"false<\/p>\n

False friends: lista<\/h2>\n
Znajd\u017a s\u0142owo, kt\u00f3re Ci\u0119 interesuje wyszukuj\u0105c je za pomoc\u0105 skr\u00f3tu klawiaturowego Ctrl+F (lub Command \u2318 + F).<\/div>\n

False friends na liter\u0119 A<\/h3>\n\n\n\n\n
academic<\/b><\/td>\nnauczyciel akademicki, akademicki<\/td>\n<\/tr>\n
akademik<\/b><\/td>\ndorm, dormitory, residence hall<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
My academic<\/b> career ended after only a year at the university.<\/div>\n

Moja kariera akademicka sko\u0144czy\u0142a si\u0119 zaledwie po roku na uniwersytecie.<\/p>\n

Our dorm is cramped.<\/div>\n

Nasz akademik<\/b> jest zat\u0142oczony.<\/p>\n\n\n\n\n
accord<\/b><\/td>\nporozumienie, zgoda<\/td>\n<\/tr>\n
akord<\/b><\/td>\nchord<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Before the end of the day, we have to reach an accord<\/b>.<\/div>\n

Przed ko\u0144cem dnia musimy doj\u015b\u0107 do porozumienia.<\/p>\n

Do you know the E chord?<\/div>\n

Czy znasz akord<\/b> E?<\/p>\n\n\n\n\n
actual<\/b><\/td>\nrzeczywisty, faktyczny<\/td>\n<\/tr>\n
aktualny<\/b><\/td>\ncurrent, up-to-date<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
What\u2019s the actual<\/b> cost of this car?<\/div>\n

Jaki jest faktyczny koszt tego samochodu?<\/p>\n

What are you talking about? This is the current fashion!<\/div>\n

O czym ty m\u00f3wisz? To jest aktualna<\/b> moda!<\/p>\n\n\n\n\n
adapter<\/b><\/td>\nrozga\u0142\u0119ziacz<\/td>\n<\/tr>\n
adapter<\/b><\/td>\nrecord player<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Where can I buy an adapter<\/b>?<\/div>\n

Gdzie mog\u0119 kupi\u0107 rozga\u0142\u0119ziacz?<\/p>\n

I got this old record player from my grandmother.<\/div>\n

Dosta\u0142am ten stary adapter<\/b> od mojej babci.<\/p>\n\n\n\n\n
adept<\/b><\/td>\ndo\u015bwiadczony, bieg\u0142y<\/td>\n<\/tr>\n
adept<\/b><\/td>\nentrant, follower<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
After practicing for two years I became adept<\/b> at playing the flute.<\/div>\n

Po dw\u00f3ch latach \u0107wicze\u0144 nabra\u0142em bieg\u0142o\u015bci w graniu na flecie.<\/p>\n

This is a follower of our philosophic school.<\/div>\n

To jest adept<\/b> naszej filozoficznej szko\u0142y.<\/p>\n\n\n\n\n
antics<\/b><\/td>\nwyg\u0142upy, b\u0142aze\u0144stwa, wybryki<\/td>\n<\/tr>\n
antyki<\/b><\/td>\nantiques<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
I always laugh at my cat\u2019s antics<\/b>.<\/div>\n

Zawsze \u015bmiej\u0119 si\u0119 z wybryk\u00f3w mojego kota.<\/p>\n

Larry likes to collect antiques.<\/div>\n

Larry lubi kolekcjonowa\u0107 antyki<\/b>.<\/p>\n

\n

False friends na liter\u0119 B<\/h3>\n\n\n\n\n
bark<\/b><\/td>\nszczekanie<\/td>\n<\/tr>\n
bark<\/b><\/td>\nshoulder<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
My neighbor\u2019s dog barks<\/b> all the time.<\/div>\n

Pies mojego s\u0105siada szczeka na okr\u0105g\u0142o.<\/p>\n

His favorite basketball player hurt his shoulder during yesterday\u2019s match!<\/div>\n

Jego ulubiony koszykarz zrani\u0142 sw\u00f3j bark<\/b> podczas wczorajszego meczu!<\/p>\n\n\n\n\n
baton<\/b><\/td>\nbatuta, pa\u0142eczka w sztafecie<\/td>\n<\/tr>\n
baton<\/b><\/td>\ncandy bar<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
The hardest thing in a relay is passing the baton<\/b>.<\/div>\n

Najtrudniejsz\u0105 rzecz\u0105 w sztafecie jest przekazywanie pa\u0142eczki.<\/p>\n

What\u2019s your favorite candy bar? I like the chocolate ones.<\/div>\n

Jaki jest twoim ulubiony baton<\/b>? Ja lubi\u0119 czekoladowe.<\/p>\n\n\n\n\n
beckon<\/b><\/td>\nwabi\u0107, skin\u0105\u0107, kusi\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
bekon<\/b><\/td>\nbacon<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
When our time to perform comes the teacher will beckon<\/b> us.<\/div>\n

Kiedy przyjdzie czas na nasz wyst\u0119p nauczyciel skinie na nas.<\/p>\n

I\u2019m in the mood for bacon and eggs for breakfast.<\/div>\n

Jestem w nastroju na bekon<\/b> i jajka na \u015bniadanie.<\/p>\n\n\n\n\n
billet<\/b><\/td>\nkwatera<\/td>\n<\/tr>\n
bilet<\/b><\/td>\nticket<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
This place used to be a billet<\/b> for soldiers.<\/div>\n

To miejsce by\u0142o kiedy\u015b kwater\u0105 \u017co\u0142nierzy.<\/p>\n

Did you get Adele\u2019s concert ticket?<\/div>\n

Czy dosta\u0142a\u015b bilet<\/b> na koncert Adele?<\/p>\n\n\n\n\n
billion<\/b><\/td>\nmiliard<\/td>\n<\/tr>\n
bilion<\/b><\/td>\ntrillion<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
A billion<\/b> is the number 1,000,000,000.<\/div>\n

Miliard to liczba 1,000,000,000.<\/p>\n

A trillion is the number 1,000,000,000,000.<\/div>\n

Bilion<\/b> to liczba 1,000,000,000,000.<\/p>\n\n\n\n\n
brat<\/b><\/td>\nbachor, smarkacz<\/td>\n<\/tr>\n
brat<\/b><\/td>\nbrother<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Aaron is such a brat<\/b>! I can\u2019t stand him!<\/div>\n

Aaron to taki bachor! Nie mog\u0119 go znie\u015b\u0107!<\/p>\n

Tom is my brother. I love him.<\/div>\n

Tom to m\u00f3j brat<\/b>. Kocham go.<\/p>\n\n\n\n\n
brew<\/b><\/td>\nwywar, napar<\/td>\n<\/tr>\n
brew<\/b><\/td>\neyebrow<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
What\u2019s in this brew<\/b>?<\/div>\n

Co jest w tym wywarze?<\/p>\n

She accidentally shaved off her eyebrow!<\/div>\n

Przez przypadek zgoli\u0142a swoj\u0105 brew<\/b>!<\/p>\n\n\n\n\n
but<\/b><\/td>\nale<\/td>\n<\/tr>\n
but<\/b><\/td>\nshoe<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
I see your point, but<\/b> I don\u2019t agree with it.<\/div>\n

Rozumiem co m\u00f3wisz, ale nie zgadzam si\u0119 z tym.<\/p>\n

Alex lost his right shoe.<\/div>\n

Alex zgubi\u0142 sw\u00f3j prawy but<\/b>.<\/p>\n

\n

False friends na liter\u0119 C<\/h3>\n\n\n\n\n
carnation<\/b><\/td>\ngo\u017adzik<\/td>\n<\/tr>\n
karnacja<\/b><\/td>\ncomplexion<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
I think a pink carnation<\/b> will look great in your wedding bouquet.<\/div>\n

My\u015bl\u0119, \u017ce r\u00f3\u017cowy go\u017adzik b\u0119dzie \u015bwietnie wygl\u0105da\u0107 w twoim bukiecie \u015blubnym.<\/p>\n

What type of complexion do you have?<\/div>\n

Jaki masz rodzaj karnacji<\/b>?<\/p>\n\n\n\n\n
cartoon<\/b><\/td>\nkresk\u00f3wka, komiks<\/td>\n<\/tr>\n
karton<\/b><\/td>\ncardboard<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
What was your favorite cartoon<\/b> growing up?<\/div>\n

Jak by\u0142a twoja ulubiona kresk\u00f3wka kiedy dorasta\u0142e\u015b?<\/p>\n

Do you have a cardboard box I could use to pack my things?<\/div>\n

Czy masz pud\u0142o kartonowe<\/b>, w kt\u00f3re mog\u0119 zapakowa\u0107 moje rzeczy?<\/p>\n\n\n\n\n
cask<\/b><\/td>\nbeczka<\/td>\n<\/tr>\n
kask<\/b><\/td>\nhelmet, hard hat<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Is there wine in this cask<\/b>?<\/div>\n

Czy w tej beczce jest wino?<\/p>\n

You need to wear a helmet when riding a bike.<\/div>\n

Musisz nosi\u0107 kask<\/b> kiedy je\u017adzisz na motorze.<\/p>\n\n\n\n\n
censure<\/b><\/td>\npot\u0119pienie<\/td>\n<\/tr>\n
cenzura<\/b><\/td>\ncensorship<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Our teacher expressed a deep censure<\/b> for our behavior.<\/div>\n

Nasz nauczyciel okaza\u0142 du\u017ce pot\u0119pienie dla naszego zachowania.<\/p>\n

China is infamous for its censorship.<\/div>\n

Chiny s\u0105 okryte z\u0142\u0105 s\u0142aw\u0105 za swoj\u0105 cenzur\u0119<\/b>.<\/p>\n\n\n\n\n
chef<\/b><\/td>\nszef kuchni, kucharz<\/td>\n<\/tr>\n
szef<\/b><\/td>\nboss, chief<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Can I speak to the chef<\/b> about this meal?<\/div>\n

Czy mog\u0119 porozmawiasz z szefem kuchni o tym posi\u0142ku?<\/p>\n

My boss is super nice unless you cross him.<\/div>\n

M\u00f3j szef<\/b> jest bardzo mi\u0142y, chyba \u017ce wejdziesz mu w drog\u0119.<\/p>\n\n\n\n\n
closet<\/b><\/td>\nszafa<\/td>\n<\/tr>\n
klozet<\/b><\/td>\nlavatory<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Her closet<\/b> is full of clothes!<\/div>\n

Jej szafa jest pe\u0142n\u0105 ubra\u0144!<\/p>\n

Does this apartment have two bathrooms? Is the lavatory separate from shower?<\/div>\n

Czy to mieszkanie ma dwie \u0142azienki? Czy klozet<\/b> jest osobno od prysznica?<\/p>\n

\n
Uwaga!<\/h5>\n

Nie tylko False friends mog\u0105 sprawi\u0107 ci problem w rozumieniu j\u0119zyka angielskiego. Uwa\u017caj te\u017c na homofony w j\u0119zyku angielskim<\/a> – to s\u0142owa, kt\u00f3re brzmi\u0105 tak samo ale maj\u0105 inne znaczenie i pisowni\u0119.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n
cod<\/b><\/td>\ndorsz<\/td>\n<\/tr>\n
kod<\/b><\/td>\ncode<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
That old fisherman caught the biggest cod<\/b> I\u2019ve ever seen!<\/div>\n

Tamten stary rybak z\u0142apa\u0142 najwi\u0119kszego dorsza jakiegokolwiek widzia\u0142em.<\/p>\n

The code for this safe is very complicated.<\/div>\n

Kod<\/b> do tego sejfu jest bardzo skomplikowany.<\/p>\n\n\n\n\n
complement<\/b><\/td>\nuzupe\u0142nienie<\/td>\n<\/tr>\n
komplement<\/b><\/td>\ncompliment<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Do these colors complement<\/b> each other?<\/div>\n

Czy te kolory si\u0119 uzupe\u0142niaj\u0105?<\/p>\n

Was that the very first compliment that Scott gave us?<\/div>\n

Czy to by\u0142 pierwszy komplement<\/b> jaki powiedzia\u0142 nam?<\/p>\n\n\n\n\n
confident<\/b><\/td>\npewny siebie<\/td>\n<\/tr>\n
konfident<\/b><\/td>\nsnitch, informer, undercover agent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Sarah looks very confident<\/b>.<\/div>\n

Sarah wygl\u0105da na bardzo pewn\u0105 siebie.<\/p>\n

Is this suspicious person an informer?<\/div>\n

Czy ta podejrzana osoba to konfident<\/b>?<\/p>\n\n\n\n\n
consequently<\/b><\/td>\nw rezultacie, w konsekwencji<\/td>\n<\/tr>\n
konsekwentnie<\/b><\/td>\nconsistently<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
We didn\u2019t specify the meeting place so consequently<\/b>, we couldn\u2019t find each other.<\/div>\n

Nie sprecyzowali\u015bmy miejsca spotkania wi\u0119c w rezultacie nie mogli\u015bmy si\u0119 znale\u017a\u0107.<\/p>\n

Jane consistently follows her life plan.<\/div>\n

Jane konsekwentnie<\/b> pod\u0105\u017ca swoim planem na \u017cycie.<\/p>\n\n\n\n\n
credence<\/b><\/td>\nwiara<\/td>\n<\/tr>\n
kredens<\/b><\/td>\ncupboard, butler’s pantry<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Will the police give credence<\/b> to this testimony?<\/div>\n

Czy policja da wiar\u0119 temu zeznaniu?<\/p>\n

Aunt Muriel\u2019s cupboard looks like it\u2019s about to fall apart.<\/div>\n

Kredens<\/b> ciotki Muriel wygl\u0105da jakby mia\u0142 zaraz si\u0119 rozpa\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n\n
criminal<\/b><\/td>\nprzest\u0119pca<\/td>\n<\/tr>\n
krymina\u0142<\/b><\/td>\ncrime novel, mystery novel<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
It turned out, that Rick was a criminal<\/b>!<\/div>\n

Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce Rick by\u0142 przest\u0119pc\u0105!<\/p>\n

Is this book a mystery novel?<\/div>\n

Czy ta ksi\u0105\u017cka to krymina\u0142<\/b>?<\/p>\n

\n

\"false<\/p>\n

False friends na liter\u0119 D<\/h3>\n\n\n\n\n
data<\/b><\/td>\ndane<\/td>\n<\/tr>\n
data<\/b><\/td>\ndate<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Can you give me all the data<\/b> that you have on our rivals?<\/div>\n

Czy mo\u017ce da\u0107 mi wszystkie dane, kt\u00f3re masz na temat naszych rywali?<\/p>\n

What\u2019s today\u2019s date?<\/div>\n

Jaka jest dzisiejsza data<\/b>?<\/p>\n\n\n\n\n
desk<\/b><\/td>\nbiurko<\/td>\n<\/tr>\n
deska<\/b><\/td>\nplank, board<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
This is your desk<\/b>.<\/div>\n

To twoje biurko.<\/p>\n

Where can I buy a plank?<\/div>\n

Gdzie mog\u0119 kupi\u0107 desk\u0119<\/b>?<\/p>\n\n\n\n\n
divan<\/b><\/td>\nsofa<\/td>\n<\/tr>\n
dywan<\/b><\/td>\ncarpet<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
The room was furnished with a table, two armchairs, and a divan<\/b>.<\/div>\n

Pok\u00f3j by\u0142 wyposa\u017cony w stolik, dwa fotele i sof\u0119.<\/p>\n

On the floor lay a red carpet.<\/div>\n

Na pod\u0142odze le\u017ca\u0142 czerwony dywan<\/b>.<\/p>\n

\n

False friends na liter\u0119 E<\/h3>\n\n\n\n\n
eventually<\/b><\/td>\nw ko\u0144cu, ostatecznie<\/td>\n<\/tr>\n
ewentualnie<\/b><\/td>\npossibly, alternatively<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Eventually<\/b>, the truth came out.<\/div>\n

Ostatecznie prawda wysz\u0142a na jaw.<\/p>\n

She will be gone for two days, possibly three.<\/div>\n

Nie b\u0119dzie jej przez dwa dni, ewentualnie<\/b> przez trzy.<\/p>\n\n\n\n\n
evidence<\/b><\/td>\ndow\u00f3d<\/td>\n<\/tr>\n
ewidencja<\/b><\/td>\nrecord<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Does the police have any evidence<\/b>?<\/div>\n

Czy policja ma jakie\u015b dowody?<\/p>\n

Schools keep student records.<\/div>\n

Szko\u0142y trzymaj\u0105 ewidencj\u0119<\/b> uczni\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n\n
expedient<\/b><\/td>\nwygodny, korzystny<\/td>\n<\/tr>\n
ekspedient<\/b><\/td>\nsales clerk<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Your idea is expedient<\/b> but illogical.<\/div>\n

Tw\u00f3j pomys\u0142 jest wygodny, ale bezsensowny.<\/p>\n

Luis works as a sales clerk.<\/div>\n

Luis pracuje jako ekspedient<\/b>.<\/p>\n\n\n\n\n
expertise<\/b><\/td>\nkompetencje, znajomo\u015b\u0107, bieg\u0142o\u015b\u0107, wiedza specjalistyczna<\/td>\n<\/tr>\n
ekspertyza<\/b><\/td>\nexpert opinion, professional evaluation<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
He has the technical expertise<\/b> needed for this job.<\/div>\n

On ma techniczne kompetencje potrzebne do tej pracy.<\/p>\n

We need your expert opinion on this case.<\/div>\n

Potrzebujemy twojej ekspertyzy<\/b> przy tej sprawie.<\/p>\n

\n

False friends na liter\u0119 F<\/h3>\n\n\n\n\n
fabric<\/b><\/td>\nmateria\u0142, tkanina<\/td>\n<\/tr>\n
fabryka<\/b><\/td>\nfactory, plant<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
What\u2019s this fabric<\/b>? Cotton?<\/div>\n

Co to za tkanina? Bawe\u0142na?<\/p>\n

Ford wants to open a new factory in our town.<\/div>\n

Ford chce otworzy\u0107 now\u0105 fabryk\u0119<\/b> w naszym mie\u015bcie.<\/p>\n\n\n\n\n
facet<\/b><\/td>\naspekt, strona<\/td>\n<\/tr>\n
facet<\/b><\/td>\nbloke, dude, guy<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Beauty is only one facet<\/b> of being a model.<\/div>\n

Uroda to tylko jeden aspekt bycia modelk\u0105.<\/p>\n

This dude is annoying!<\/div>\n

Ten facet<\/b> jest wkurzaj\u0105cy!<\/p>\n\n\n\n\n
fart<\/b><\/td>\npierdni\u0119cie<\/td>\n<\/tr>\n
fart<\/b><\/td>\nluck<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Did you just fart<\/b>?!<\/div>\n

Czy ty przed chwil\u0105 pierdn\u0105\u0142e\u015b?!<\/p>\n

Your rabbit foot charm brought us luck.<\/div>\n

Tw\u00f3j amulet z kr\u00f3licz\u0105 \u0142apk\u0105 przyni\u00f3s\u0142 nam farta<\/b>.<\/p>\n\n\n\n\n
fatal<\/b><\/td>\n\u015bmiertelny, katastrofalny<\/td>\n<\/tr>\n
fatalny<\/b><\/td>\ndisastrous, awful, terrible<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Unfortunately, the car accident was fatal<\/b>.<\/div>\n

Niestety, wypadek samochodowy by\u0142 \u015bmiertelny.<\/p>\n

You look awful!<\/div>\n

Wygl\u0105dasz fatalnie<\/b>!<\/p>\n

\n

False friends na liter\u0119 G<\/h3>\n\n\n\n\n
garb<\/b><\/td>\nubi\u00f3r<\/td>\n<\/tr>\n
garb<\/b><\/td>\nhump<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
A surgeon’s green garb<\/b> is called scrubs.<\/div>\n

Zielony ubi\u00f3r chirurga nazywany jest strojem chirurga.<\/p>\n

The main character from \u201cThe Hunchback of Notre Dame\u201d has a hump.<\/div>\n

G\u0142\u00f3wny bohater “Dzwonnika z Notre Dame” ma garb<\/b>.<\/p>\n\n\n\n\n
grunt<\/b><\/td>\nchrz\u0105kni\u0119cie<\/td>\n<\/tr>\n
grunt<\/b><\/td>\nland<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
William stopped the conversation with his grunt<\/b>.<\/div>\n

William przerwa\u0142 rozmow\u0119 swoim chrz\u0105kni\u0119ciem.<\/p>\n

This is arable land.<\/div>\n

To jest grunt<\/b> orny.<\/p>\n\n\n\n\n
gust<\/b><\/td>\nporyw wiatru<\/td>\n<\/tr>\n
gust<\/b><\/td>\nsense of style, taste<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
I felt a slight gust<\/b> of wind.<\/div>\n

Poczu\u0142am nieznaczny powiew wiatru.<\/p>\n

You have very unusual taste.<\/div>\n

Masz bardzo niecodzienny gust<\/b>.<\/p>\n\n\n\n\n
gymnasium<\/b><\/td>\nsala gimnastyczna<\/td>\n<\/tr>\n
gimnazjum<\/b><\/td>\nmiddle school, junior high school<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
School assembly usually takes place in the gymnasium<\/b>.<\/div>\n

Szkolny apel zwykle odbywa si\u0119 w sali gimnastycznej.<\/p>\n

My youngest son just started middle school.<\/div>\n

M\u00f3j najm\u0142odszy syn w\u0142a\u015bnie zacz\u0105\u0142 gimnazjum<\/b>.<\/p>\n

\n

False friends na liter\u0119 H<\/h3>\n\n\n\n\n
hazard<\/b><\/td>\nryzyko, niebezpiecze\u0144stwo, zagro\u017cenie<\/td>\n<\/tr>\n
hazard<\/b><\/td>\ngambling<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
This place is a health hazard<\/b>.<\/div>\n

To miejsce jest zagro\u017ceniem dla zdrowia.<\/p>\n

My husband lost all of our savings while gambling.<\/div>\n

M\u00f3j m\u0105\u017c straci\u0142 wszystkie nasze oszcz\u0119dno\u015bci uprawiaj\u0105c hazard<\/b>.<\/p>\n\n\n\n\n
herb<\/b><\/td>\nzio\u0142o, ziele<\/td>\n<\/tr>\n
herb<\/b><\/td>\ncoat of arms, family crest<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Herbs<\/b> make food taste better.<\/div>\n

Zio\u0142a sprawiaj\u0105, \u017ce jedzenie jest smaczniejsze.<\/p>\n

Kate\u2019s family is so old that they have a family crest.<\/div>\n

Rodzina Kate jest tak stara. \u017ce maj\u0105 rodowy herb<\/b>.<\/p>\n\n\n\n\n
hurt<\/b><\/td>\nzrani\u0107, bole\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
hurt<\/b><\/td>\nwholesale trade, bulk<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Simon hurt<\/b> his finger during the volleyball match.<\/div>\n

Simon zrani\u0142 si\u0119 w palec podczas meczu siatk\u00f3wki.<\/p>\n

Can I buy it in bulk?<\/div>\n

Czy mog\u0119 kupi\u0107 to w hurcie<\/b>?<\/p>\n

\n

False friends na liter\u0119 J<\/h3>\n\n\n\n\n
jest<\/b><\/td>\n\u017cart, dowcip<\/td>\n<\/tr>\n
jest<\/b><\/td>\nis<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Mike\u2019s jest<\/b> was not funny!<\/div>\n

\u017bart Mike\u2019a nie by\u0142 zabawny!<\/p>\n

The cat is black.<\/div>\n

Kot jest<\/b> czarny.<\/p>\n

\n

False friends na liter\u0119 K<\/h3>\n\n\n\n\n
kit<\/b><\/td>\nzestaw, wyposa\u017cenie<\/td>\n<\/tr>\n
kit<\/b><\/td>\nputty<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Oh no! I forgot my make-up kit<\/b>!<\/div>\n

O nie! Zapomnia\u0142am mojego zestawu do makija\u017cu!<\/p>\n

What putty should I use for the balcony window?<\/div>\n

Jakiego kitu<\/b> powinienem u\u017cy\u0107 do okna balkonowego?<\/p>\n

\n

False friends na liter\u0119 L<\/h3>\n\n\n\n\n
lecture<\/b><\/td>\nwyk\u0142ad<\/td>\n<\/tr>\n
lektura<\/b><\/td>\nreading, reading matter<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Tomorrow\u2019s lecture<\/b> is canceled.<\/div>\n

Jutrzejszy wyk\u0142ad zosta\u0142 odwo\u0142any.<\/p>\n

The list of required reading books gets longer every year.<\/div>\n

Lista lektur<\/b> obowi\u0105zkowych robi si\u0119 d\u0142u\u017csza z roku na rok.<\/p>\n\n\n\n\n
local<\/b><\/td>\nmiejscowy<\/td>\n<\/tr>\n
lokal<\/b><\/td>\nplace, venue<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
During my trips, I like to eat local<\/b> food.<\/div>\n

Podczas moich wyjazd\u00f3w lubi\u0119 je\u015b\u0107 lokalne jedzenie.<\/p>\n

The new venue for our restaurant is close to the sea.<\/div>\n

Nowy lokal<\/b> dla naszej restauracji jest blisko morza.<\/p>\n\n\n\n\n
lump<\/b><\/td>\nguz<\/td>\n<\/tr>\n
lump<\/b><\/td>\nbum<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
This child has a lump<\/b> on his head.<\/div>\n

To dziecko ma guza na g\u0142owie.<\/p>\n

My daughter was scared of the bum from the park.<\/div>\n

Moja c\u00f3rka ba\u0142a si\u0119 lumpa<\/b> z parku.<\/p>\n

\n

False friends na liter\u0119 M<\/h3>\n\n\n\n\n
mat<\/b><\/td>\nmata, podk\u0142adka, wycieraczka<\/td>\n<\/tr>\n
mat<\/b><\/td>\nmate<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
I want to buy a blue bathroom mat<\/b>.<\/div>\n

Chc\u0119 kupi\u0107 niebiesk\u0105 mat\u0119 \u0142azienkow\u0105.<\/p>\n

Is mate a high rank in the navy?<\/div>\n

Czy mat<\/b> to wysoki stopie\u0144 wojskowy w marynarce wojennej?<\/p>\n\n\n\n\n
motor (BrE)<\/b><\/td>\nsilnik<\/td>\n<\/tr>\n
motor<\/b><\/td>\nmotorbike<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
The motor<\/b> in her car broke so she had to go to a mechanic.<\/div>\n

Silnik w jej samochodzie zepsu\u0142 si\u0119 wi\u0119c musia\u0142a p\u00f3j\u015b\u0107 do mechanika.<\/p>\n

He bought a brand new motorbike with his lottery money.<\/div>\n

Kupi\u0142 nowy motor<\/b> z wygranej na loterii.<\/p>\n

\n

False friends na liter\u0119 N<\/h3>\n\n\n\n\n
novel<\/b><\/td>\npowie\u015b\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
nowela<\/b><\/td>\nshort story<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u201cCrime and Punishment\u201d is my favorite novel.<\/div>\n

“Zbrodnia i kara” to moja ulubiona powie\u015b\u0107.<\/p>\n

Do you remember the name of the short story about a Scrooge?<\/div>\n

Czy pami\u0119tasz tytu\u0142 noweli<\/b> o Scrooge\u2019u?<\/p>\n

\n

\"false<\/p>\n

False friends na liter\u0119 O<\/h3>\n\n\n\n\n
obscure<\/b><\/td>\nniejasny, ponury, m\u0119tny<\/td>\n<\/tr>\n
obskurny<\/b><\/td>\ndingy, scruffy, shabby<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
That\u2019s an obscure<\/b> reference.<\/div>\n

To niejasne nawi\u0105zanie.<\/p>\n

This hotel looks so shabby!<\/div>\n

Ten hotel wygl\u0105da tak obskurnie<\/b>!<\/p>\n\n\n\n\n
occupant<\/b><\/td>\nmieszkaniec, lokator<\/td>\n<\/tr>\n
okupant<\/b><\/td>\noccupier, invader<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Who is the occupant<\/b> of this apartment?<\/div>\n

Kto jest lokatorem tego mieszkania?<\/p>\n

Poland had three invaders in the 19th century.<\/div>\n

Polska mia\u0142a trzech okupant\u00f3w<\/b> w 19 wieku.<\/p>\n\n\n\n\n
ordinary<\/b><\/td>\nzwyk\u0142y, przeci\u0119tny<\/td>\n<\/tr>\n
ordynarny<\/b><\/td>\nfoul-mouthed, coarse, vulgar<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Luxury goods are out of reach for ordinary<\/b> people.<\/div>\n

Luksusowe towary s\u0105 poza zasi\u0119giem przeci\u0119tnych ludzi.<\/p>\n

Can you believe it? He was so foul-mouthed!<\/div>\n

Mo\u017cesz w to uwierzy\u0107? On by\u0142 taki ordynarny<\/b>!<\/p>\n

\n

False friends na liter\u0119 P<\/h3>\n\n\n\n\n
pan<\/b><\/td>\npatelnia<\/td>\n<\/tr>\n
pan<\/b><\/td>\nmr.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
I want to make fried eggs for breakfast. Where do you keep your pan<\/b>?<\/div>\n

Chc\u0119 zrobi\u0107 jajka sadzone na \u015bniadanie. Gdzie trzymasz swoj\u0105 patelni\u0119?<\/p>\n

Mr. Willis teaches math.<\/div>\n

Pan<\/b> Willis uczy matematyki.<\/p>\n\n\n\n\n
paragon<\/b><\/td>\nwz\u00f3r, model<\/td>\n<\/tr>\n
paragon<\/b><\/td>\nreceipt<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Victoria is a paragon<\/b> of good manners.<\/div>\n

Victoria jest wzorem dobrych manier.<\/p>\n

Can I have the receipt, please?<\/div>\n

Czy mog\u0105 poprosi\u0107 o paragon<\/b>?<\/p>\n\n\n\n\n
paragraph<\/b><\/td>\nust\u0119p, akapit<\/td>\n<\/tr>\n
paragraf<\/b><\/td>\narticle<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Please read until the end of this paragraph<\/b>.<\/div>\n

Prosz\u0119 przeczyta\u0107 do ko\u0144ca akapitu.<\/p>\n

What does article four of the U.S. Constitution say?<\/div>\n

Co m\u00f3wi paragraf<\/b> czwarty ameryka\u0144skiej konstytucji?<\/p>\n\n\n\n\n
paw<\/b><\/td>\n\u0142apa<\/td>\n<\/tr>\n
paw<\/b><\/td>\npeacock<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
This cat\u2019s paw<\/b> is very cute.<\/div>\n

\u0141apka tego kota jest bardzo urocza.<\/p>\n

He\u2019s as proud as peacock.<\/div>\n

Jest dumny jak paw<\/b>.<\/p>\n\n\n\n\n
pension<\/b><\/td>\nemerytura, \u015bwiadczenie emerytalne, renta<\/td>\n<\/tr>\n
pensja<\/b><\/td>\nsalary<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
After retiring, my mother received a pension<\/b>.<\/div>\n

Po przej\u015bciu na emerytur\u0119 moja mama otrzyma\u0142a \u015bwiadczenie emerytalne.<\/p>\n

How much is your salary after your promotion?<\/div>\n

Ile wynosi twoja pensja<\/b> po awansie?<\/p>\n\n\n\n\n
pole<\/b><\/td>\ns\u0142up, pr\u0119t, kijek<\/td>\n<\/tr>\n
pole<\/b><\/td>\nfield<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
This bird is sitting on the telephone pole<\/b>.<\/div>\n

Ten ptak siedzi na s\u0142upie telefonicznym.<\/p>\n

The farmer is plowing the field.<\/div>\n

Farmer orze pole<\/b>.<\/p>\n

\n
Czy wiesz, \u017ce?<\/h5>\n

Slowo Pole<\/i> pisane du\u017c\u0105 liter\u0105 to okre\u015blenie na cz\u0142owieka urodzonego w Polsce, czyli Polaka! A je\u015bli chcesz dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o zasadach pisowni sprawd\u017a wpis u\u017cycie wielkiej litery w j\u0119zyku angielskim<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n
politic<\/b><\/td>\nrozs\u0105dny<\/td>\n<\/tr>\n
polityk<\/b><\/td>\npolitician<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Saying what he said about his wife wasn\u2019t very politic<\/b>.<\/div>\n

Powiedzenie tego, co on powiedzia\u0142 o jego \u017conie nie by\u0142o zbyt rozs\u0105dne.<\/p>\n

Is he a local politician?<\/div>\n

Czy to lokalny polityk<\/b>?<\/p>\n\n\n\n\n
pot<\/b><\/td>\nkocio\u0142, garnek<\/td>\n<\/tr>\n
pot<\/b><\/td>\nperspiration, sweat<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
What are you cooking in this pot<\/b>?<\/div>\n

Co gotujesz w tym garnku?<\/p>\n

Wipe off the sweat from your forehead with this tissue.<\/div>\n

Wytrzyj pot<\/b> ze swojego czo\u0142a t\u0105 chusteczk\u0105.<\/p>\n\n\n\n\n
preservative<\/b><\/td>\n\u015brodek konserwuj\u0105cy, konserwant<\/td>\n<\/tr>\n
prezerwatywa<\/b><\/td>\ncondom<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Salt is a natural preservative<\/b>.<\/div>\n

S\u00f3l jest naturalnym \u015brodkiem konserwuj\u0105cym.<\/p>\n

Always use a condom during sex.<\/div>\n

Zawsze u\u017cywaj prezerwatywy<\/b> podczas seksu.<\/p>\n\n\n\n\n
prom<\/b><\/td>\nbal<\/td>\n<\/tr>\n
prom<\/b><\/td>\nferry<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Who is Matt\u2019s date for the prom<\/b>?<\/div>\n

Kto jest partnerem Matta na bal?<\/p>\n

You can take a ferry to Long Island.<\/div>\n

Mo\u017cesz wsi\u0105\u015b\u0107 na prom<\/b> do Long Island.<\/p>\n\n\n\n\n
provision<\/b><\/td>\nzaopatrzenie<\/td>\n<\/tr>\n
prowizja<\/b><\/td>\ncommission<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Let\u2019s go to the provision<\/b> shop before our trip.<\/div>\n

Chod\u017amy do sklepu z zaopatrzeniem przed nasz\u0105 wycieczk\u0105.<\/p>\n

How much is the commission for making a sale?<\/div>\n

Jak jest prowizja<\/b> za sprzeda\u017c?<\/p>\n\n\n\n\n
pupil<\/b><\/td>\nucze\u0144, \u017arenica<\/td>\n<\/tr>\n
pupil<\/b><\/td>\nfavourite<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Aaron is my pupil<\/b>.<\/div>\n

Aaron jest moim uczniem.<\/p>\n

Lisa is my favorite.<\/div>\n

Lisa jest moim pupilem<\/b>.<\/p>\n

\n

False friends na liter\u0119 R<\/h3>\n\n\n\n\n
rapport<\/b><\/td>\ndobre stosunki, porozumienie<\/td>\n<\/tr>\n
raport<\/b><\/td>\nreport<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
We try to build good rapport<\/b> with our clients.<\/div>\n

Staramy si\u0119 budowa\u0107 dobre stosunki z naszymi klientami.<\/p>\n

Did you finish writing the yearly financial report?<\/div>\n

Czy sko\u0144czy\u0142e\u015b pisa\u0107 rocznym raport<\/b> finansowy?<\/p>\n\n\n\n\n
receipt<\/b><\/td>\nparagon<\/td>\n<\/tr>\n
recepta<\/b><\/td>\nprescription<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Is the price on the receipt<\/b> correct? Did you really pay that much for shoes?<\/div>\n

Czy cena na paragonie jest poprawna? Czy naprawd\u0119 zap\u0142aci\u0142a\u015b tyle za buty?<\/p>\n

You need a prescription to buy this drug.<\/div>\n

Potrzebujesz recepty<\/b>, \u017ceby kupi\u0107 ten lek.<\/p>\n

Przeczytaj wi\u0119cej o tej parze fa\u0142szywych przyjaci\u00f3\u0142 w artykule recipe, receipt, prescription<\/a>.<\/p>\n\n\n\n\n
rent<\/b><\/td>\nczynsz<\/td>\n<\/tr>\n
renta<\/b><\/td>\npension<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
How much is the rent<\/b>?<\/div>\n

Ile wynosi czynsz?<\/p>\n

I can\u2019t work anymore so I get a pension.<\/div>\n

Nie mog\u0119 ju\u017c pracowa\u0107 wi\u0119c pobieram rent\u0119<\/b>.<\/p>\n\n\n\n\n
rumor<\/b><\/td>\nplotka<\/td>\n<\/tr>\n
rumor<\/b><\/td>\nuproar<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
There\u2019s a rumor<\/b> going on around the office about Helen and her boss.<\/div>\n

biurze kr\u0105\u017cy plotka o Helen i jej szefie.<\/p>\n

Suddenly, I heard an uproar from downstairs.<\/div>\n

Nagle us\u0142ysza\u0142am rumor<\/b> z do\u0142u.<\/p>\n

\n

False friends na liter\u0119 S<\/h3>\n\n\n\n\n
salad<\/b><\/td>\nsa\u0142atka<\/td>\n<\/tr>\n
sa\u0142ata<\/b><\/td>\nlettuce<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
I\u2019d like to order a potato salad<\/b>.<\/div>\n

Chcia\u0142abym zam\u00f3wi\u0107 sa\u0142atk\u0119 ziemniaczan\u0105.<\/p>\n

Please, chop up some lettuce.<\/div>\n

Prosz\u0119, posiekaj troch\u0119 sa\u0142aty<\/b>.<\/p>\n\n\n\n\n
sentence<\/b><\/td>\nzdanie, wyrok<\/td>\n<\/tr>\n
sentencja<\/b><\/td>\nmaxim, apothegm<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
When do we use \u201cin\u201d and \u201con\u201d in a sentence<\/b>?<\/div>\n

Kiedy u\u017cywamy \u201cin\u201d a kiedy \u201con\u201d w zadaniu?<\/p>\n

My favorite maxim is \u201cAll good things come to those who wait.\u201d<\/div>\n

Moja ulubiona sentencja<\/b> to “Wszystkie dobre rzeczy przychodz\u0105 do tych, kt\u00f3rzy czekaj\u0105”.<\/p>\n\n\n\n\n
step<\/b><\/td>\nkrok<\/td>\n<\/tr>\n
step<\/b><\/td>\ngrassland<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
That’s one small step<\/b> for man, one giant leap for mankind.<\/div>\n

To ma\u0142y krok dla cz\u0142owieka, a wielki skok dla ludzko\u015bci.<\/p>\n

Bisons live on grasslands.<\/div>\n

Bizony \u017cyj\u0105 na stepach<\/b>.<\/p>\n\n\n\n\n
sympathetic<\/b><\/td>\nwsp\u00f3\u0142czuj\u0105cy, przychylny<\/td>\n<\/tr>\n
sympatyczny<\/b><\/td>\nfriendly, pleasant<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
He was sympathetic<\/b> to my case.<\/div>\n

By\u0142 przychylny mojej sprawie.<\/p>\n

Mary is a very friendly girl.<\/div>\n

Mary jest bardzo sympatyczn\u0105<\/b> dziewczyn\u0105.<\/p>\n

\n

False friends na liter\u0119 T<\/h3>\n\n\n\n\n
table<\/b><\/td>\nst\u00f3\u0142<\/td>\n<\/tr>\n
tabela<\/b><\/td>\nchart<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
He put his briefcase on the table<\/b>.<\/div>\n

Po\u0142o\u017cy\u0142 swoj\u0105 teczk\u0119 na stole.<\/p>\n

Please, create a chart in Excel.<\/div>\n

Zr\u00f3b tabel\u0119<\/b> w Excelu, prosz\u0119.<\/p>\n\n\n\n\n
talon<\/b><\/td>\nszpon<\/td>\n<\/tr>\n
talon<\/b><\/td>\ncoupon<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
This eagle\u2019s talon<\/b> is very sharp.<\/div>\n

Szpon tego or\u0142a jest bardzo ostry.<\/p>\n

Do you have a coupon for milk?<\/div>\n

Czy masz talon<\/b> na mleko?<\/p>\n\n\n\n\n
transparent<\/b><\/td>\nprzejrzysty, przezroczysty<\/td>\n<\/tr>\n
transparent<\/b><\/td>\nbanner<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
This blouse is transparent<\/b>! I can\u2019t wear it to work.<\/div>\n

Ta bluzka jest przezroczysta! Nie mog\u0119 za\u0142o\u017cy\u0107 jej do pracy.<\/p>\n

She\u2019s making a banner to advertise our store.<\/div>\n

Ona robi transparent<\/b>, \u017ceby zareklamowa\u0107 nasz sklep.<\/p>\n\n\n\n\n
tribe<\/b><\/td>\nplemi\u0119<\/td>\n<\/tr>\n
tryb<\/b><\/td>\nmode<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
The largest tribe<\/b> in Brazil is the Tikuna tribe.<\/div>\n

Najwi\u0119ksze plemi\u0119 w Brazylii to plemi\u0119 Tikuna.<\/p>\n

Remember to put your phone on silent mode at the movies.<\/div>\n

Pami\u0119taj, \u017ceby w\u0142\u0105czy\u0107 sw\u00f3j telefon na tryb<\/b> cichy w kinie.<\/p>\n

\n

False friends na liter\u0119 W<\/h3>\n\n\n\n\n
wagon<\/b><\/td>\nw\u00f3z, fura<\/td>\n<\/tr>\n
wagon<\/b><\/td>\ncarriage<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
That old wagon<\/b> is being pulled by an equally old horse.<\/div>\n

Tamten stary w\u00f3z jest ci\u0105gni\u0119ty przez r\u00f3wnie starego konia.<\/p>\n

This is the sixth carriage from the front.<\/div>\n

To sz\u00f3sty wagon<\/b> od przodu.<\/p>\n\n\n\n\n
wallet<\/b><\/td>\nportfel<\/td>\n<\/tr>\n
walet<\/b><\/td>\njack<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Could you bring me my wallet<\/b>, please?<\/div>\n

Prosz\u0119, czy m\u00f3g\u0142by\u015b przynie\u015b\u0107 mi m\u00f3j portfel?<\/p>\n

I need the jack of hearts for a straight flush.<\/div>\n

Potrzebuj\u0119 waleta<\/b> kier do pokera.<\/p>\n

Chcesz czyta\u0107 dalej? Sprawd\u017a r\u00f3wnie\u017c artyku\u0142 najcz\u0119\u015bciej mylone s\u0142owa po angielsku<\/a>.<\/p>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

False friends: co to s\u0105 fa\u0142szywi przyjaciele? False friends – fa\u0142szywi przyjaciele to angielskie s\u0142owa, kt\u00f3re brzmi\u0105 podobnie do polskich, a nawet cz\u0119sto s\u0105 pisane tak samo, ale ich znaczenie jest zupe\u0142nie inne. Niekt\u00f3re wyrazy bardzo przypominaj\u0105 siebie nawzajem, dlatego na og\u00f3\u0142 automatycznie uznajemy, \u017ce znacz\u0105 te\u017c to samo. I rzeczywi\u015bcie czasami tak jest np. […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":11270,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-11269","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo"],"yoast_head":"\nFalse friends czyli s\u0142\u00f3wka na kt\u00f3re trzeba uwa\u017ca\u0107 | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"False friends w j\u0119zyku angielskim czyli fa\u0142szywi przyjaciele. Lista ponad 160 s\u0142\u00f3w! S\u0142\u00f3wka na kt\u00f3re trzeba uwa\u017ca\u0107 w j\u0119zyku angielskim.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"False friends\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"False friends w j\u0119zyku angielskim czyli fa\u0142szywi przyjaciele. Lista ponad 160 s\u0142\u00f3w! S\u0142\u00f3wka na kt\u00f3re trzeba uwa\u017ca\u0107 w j\u0119zyku angielskim.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-20T06:30:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-26T08:13:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/false_friends_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"515\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"21 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"False friends\",\"datePublished\":\"2020-02-20T06:30:06+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-26T08:13:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/\"},\"wordCount\":3595,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/false_friends_blogT.jpg\",\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/\",\"name\":\"False friends czyli s\u0142\u00f3wka na kt\u00f3re trzeba uwa\u017ca\u0107 | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/false_friends_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2020-02-20T06:30:06+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-26T08:13:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"False friends w j\u0119zyku angielskim czyli fa\u0142szywi przyjaciele. Lista ponad 160 s\u0142\u00f3w! S\u0142\u00f3wka na kt\u00f3re trzeba uwa\u017ca\u0107 w j\u0119zyku angielskim.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/false_friends_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/false_friends_blogT.jpg\",\"width\":768,\"height\":515,\"caption\":\"false friends\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"False friends\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"False friends czyli s\u0142\u00f3wka na kt\u00f3re trzeba uwa\u017ca\u0107 | ELLA","description":"False friends w j\u0119zyku angielskim czyli fa\u0142szywi przyjaciele. Lista ponad 160 s\u0142\u00f3w! S\u0142\u00f3wka na kt\u00f3re trzeba uwa\u017ca\u0107 w j\u0119zyku angielskim.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"False friends","og_description":"False friends w j\u0119zyku angielskim czyli fa\u0142szywi przyjaciele. Lista ponad 160 s\u0142\u00f3w! S\u0142\u00f3wka na kt\u00f3re trzeba uwa\u017ca\u0107 w j\u0119zyku angielskim.","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2020-02-20T06:30:06+00:00","article_modified_time":"2024-02-26T08:13:18+00:00","og_image":[{"width":768,"height":515,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/false_friends_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"21 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"False friends","datePublished":"2020-02-20T06:30:06+00:00","dateModified":"2024-02-26T08:13:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/"},"wordCount":3595,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/false_friends_blogT.jpg","articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/","name":"False friends czyli s\u0142\u00f3wka na kt\u00f3re trzeba uwa\u017ca\u0107 | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/false_friends_blogT.jpg","datePublished":"2020-02-20T06:30:06+00:00","dateModified":"2024-02-26T08:13:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"False friends w j\u0119zyku angielskim czyli fa\u0142szywi przyjaciele. Lista ponad 160 s\u0142\u00f3w! S\u0142\u00f3wka na kt\u00f3re trzeba uwa\u017ca\u0107 w j\u0119zyku angielskim.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/false_friends_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/false_friends_blogT.jpg","width":768,"height":515,"caption":"false friends"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/false-friends\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"False friends"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11269"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23288,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11269\/revisions\/23288"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}