{"id":10546,"date":"2020-07-27T06:00:52","date_gmt":"2020-07-27T04:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?p=10546"},"modified":"2020-11-24T09:29:01","modified_gmt":"2020-11-24T08:29:01","slug":"baseball-po-angielsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/","title":{"rendered":"Baseball po angielsku"},"content":{"rendered":"

Baseball po angielsku: wst\u0119p<\/h1>\n

Baseball to jeden z najpopularniejszych sport\u00f3w w Stanach Zjednoczonych. Na listach popularno\u015bci zwykle jest drugi. Jest znany jako narodowa rozrywka Ameryki (America’s national pastime)<\/b>.<\/p>\n

Baseball po angielsku: historia<\/h2>\n

Jest wiele teorii na temat powstania baseballu jednak \u017cadna z nich nie jest w 100% potwierdzona. Pierwsze \u015blady gier podobnych do baseballa mo\u017cna znale\u017a\u0107 oko\u0142o XVIII wieku (18th century)<\/b>. Najcz\u0119\u015bciej pochodzenie baseballu przypisuje si\u0119 dw\u00f3m grom: angielskiej grze rounders – grze podobnej do palanta – i krykietowi (cricket)<\/b>.<\/p>\n

\n
Baseball po angielsku: mit<\/h5>\n

Istnieje popularny mit m\u00f3wi\u0105cy, \u017ce baseball stworzy\u0142 bohater wojny secesyjnej (American Civil War)<\/b> Abner Doubleday. Powsta\u0142 on poniewa\u017c Amerykanie byli zdania, \u017ce potrzebny im sport pochodzenia “tylko ameryka\u0144skiego”. A.G. Spalding, magnat sprzedaj\u0105cy towary sportowe i by\u0142y miotacz og\u0142osi\u0142, \u017ce baseball nie ma nic wsp\u00f3lnego z Angli\u0105 i zosta\u0142 wymy\u015blony w roku 1839 w mie\u015bcie Cooperstown w\u0142a\u015bnie przez Doubledaya.<\/p>\n<\/div>\n

Nie wiadomo dok\u0142adnie kto i kiedy stworzy\u0142 baseball, ale znana jest osoba, kt\u00f3ra wymy\u015bli\u0142a zasady gry – sprzedawca ksi\u0105\u017cek z Nowego Jorku, Alexander Cartwright. Cartwright wymy\u015bli\u0142 i spisa\u0142 zasady w 1845, a nast\u0119pnie w 1846 zorganizowa\u0142 pierwszy mecz w Stanach Zjednoczonych. Baseball bardzo szybko sta\u0142 si\u0119 popularny i do 1857 zosta\u0142a utworzona pierwsza organizacja zajmuj\u0105ca si\u0119 organizacj\u0105 tej\u017ce gry – Narodowy Zwi\u0105zek Graczy w Baseball (National Association of Baseball Players)<\/b>. By\u0142o to stowarzyszenie amatorskich dru\u017cyn (amateur teams)<\/b> i zosta\u0142o rozwi\u0105zane gdy baseball sta\u0142 si\u0119 profesjonalnym sportem.<\/p>\n

\n

\"baseball\"<\/p>\n

Baseball po angielsku: podstawowe zasady<\/h2>\n

Mecz baseballa nie ma okre\u015blonego czasu trwania – gra si\u0119 przez 9 rund (innings)<\/b> i 27 aut\u00f3w (outs)<\/b>. Ka\u017cda runda ma dwie cz\u0119\u015bci tak, aby ka\u017cda dru\u017cyna mia\u0142a szans\u0119 atakowa\u0107 i si\u0119 broni\u0107. Wygrywa dru\u017cyna, kt\u00f3ra ma wi\u0119cej punkt\u00f3w – w razie remisu s\u0105 rozgrywane rundy dodatkowe a\u017c do wy\u0142onienia zwyci\u0119zcy.<\/p>\n

W uproszczeniu jedna dru\u017cyna rzuca pi\u0142k\u0119 a druga stara si\u0119 w ni\u0105 uderzy\u0107 kijem baseballowym. Je\u015bli pa\u0142karzowi (batter)<\/b> uda si\u0119 trafi\u0107 w pi\u0142k\u0119, wtedy musi dobiec przynajmniej do pierwszej bazy (first base)<\/b>. Dru\u017cyna zdobywa punkt, gdy zawodnik przebiegnie przez wszystkie bazy. Dru\u017cyna “broni\u0105ca si\u0119”, czyli rzucaj\u0105ca pi\u0142k\u0119 nie zdobywa punkt\u00f3w – mo\u017ce tylko powstrzymywa\u0107 przeciwnik\u00f3w przed ich zdobyciem.<\/p>\n

Baseball po angielsku: zawodnicy<\/h2>\n

Dru\u017cyna sk\u0142ada si\u0119 z dziewi\u0119ciu zawodnik\u00f3w, graj\u0105cych w obronie (fielding)<\/b>. S\u0105 to zawodnicy wewn\u0105trzpolowi (infielders)<\/b> i zapolowi (outfielders)<\/b>.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
INFIELDERS<\/b><\/td>\nOUTFIELDERS<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
pitcher<\/b> – miotacz<\/td>\nleft field<\/b> – lewopolowy<\/td>\n<\/tr>\n
catcher<\/b> – \u0142apacz<\/td>\ncentre field<\/b> – \u015brodkowopolowy<\/td>\n<\/tr>\n
first baseman<\/b> – pierwszobazowy<\/td>\nright field<\/b> – prawopolowy<\/td>\n<\/tr>\n
second baseman<\/b> – drugobazowy<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
shortstop<\/b> – \u0142\u0105cznik<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
third baseman<\/b> – trzeciobazowy<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Kiedy przychodzi czas na przej\u015bcie z obrony na atak, dziewi\u0119ciu wy\u017cej wymienionych zawodnik\u00f3w staje si\u0119 pa\u0142karzami. Ich celem jest odbicie pi\u0142ki i stanie si\u0119 biegaczami (baserunners)<\/b>, kt\u00f3rzy zdobywaj\u0105 bazy i punkty.<\/p>\n

baserunner<\/b> – biegacz<\/div>\n
batter (hitter)<\/b> – pa\u0142karz<\/div>\n
cleanup hitter<\/b> – to pa\u0142karz, kt\u00f3ry uderza jako czwarty, jego zadaniem jest “czyszczenie baz” czyli tak wybicie pi\u0142ki, aby jego koledzy (je\u015bli stoj\u0105 na bazach) mogli dopiec do nast\u0119pnej bazy<\/div>\n
leadoff hitter<\/b> – to pa\u0142karz, kt\u00f3ry uderza jako pierwszy w dru\u017cynie<\/div>\n

lead runner<\/b> – pierwszy biegacz, czyli gracz kt\u00f3ry pierwszy zdoby\u0142 baz\u0119, gdy jest wi\u0119cej ni\u017c jeden biegacz w grze<\/p>\n

\n
Baseball po angielsku: Babe Ruth (1895-1948)<\/h5>\n

Babe Ruth jest przez wielu uznawany za najlepszego zawodnika baseballowego. Urodzi\u0142 si\u0119 jako George Herman Ruth Jr., 6 lutego 1895 roku w Baltimore, Maryland. Nauczy\u0142 si\u0119 gra\u0107 w szkole, a jeden z jego opiekun\u00f3w zaprosi\u0142 w\u0142a\u015bciciela profesjonalnej dru\u017cyny, aby zobaczy\u0142 jak gra. W\u0142a\u015bciciel Baltimore Orioles, Jack Dunn by\u0142 pod wielkim wra\u017ceniem zdolno\u015bci George\u2019a Jr. i zaprosi\u0142 go do dru\u017cyny. Z powodu m\u0142odego wieku – Ruth mia\u0142 tylko 19 lat – koledzy z dru\u017cyny nazwali go “dziecin\u0105” (babe)<\/b> i st\u0105d wzi\u0119\u0142o si\u0119 jego legendarne przezwisko.<\/p>\n

Ruth zacz\u0105\u0142 swoj\u0105 karier\u0119 w Baltimore Orioles, a nast\u0119pnie zosta\u0142 sprzedany dru\u017cynie Boston Red Sox. Na pocz\u0105tku swojej kariery by\u0142 miotaczem i to bardzo dobrym. Ale z powodu jego zdolno\u015bci jako pa\u0142karza zmieni\u0142 pozycj\u0119 na gracza zapolowego. W 1919 roku pobi\u0142 rekord wybitych homerun\u00f3w. W tym samych roku zosta\u0142 sprzedany dru\u017cynie New York Yankees.<\/p>\n

Ruth jest najbardziej znany w\u0142a\u015bnie ze swoich osi\u0105gni\u0119\u0107 z dru\u017cyn\u0105 New York Yankees. Dzi\u0119ki niemu dru\u017cyna, kt\u00f3ra nigdy wcze\u015bniej nie zwyci\u0119\u017cy\u0142a w \u017cadnych zawodach zdoby\u0142a siedem mistrzostw Ligii Ameryka\u0144skiej i cztery tytu\u0142y \u015awiatowej Serii (World Series)<\/b>. Ruth pobija\u0142 wszelkie rekordy pa\u0142karskie, w tym swoje w\u0142asne. Dru\u017cyna z 1927 roku jest uznawana przez wielu jako najlepsza dru\u017cyna baseballowa w historii. Zanim przeszed\u0142 na emerytur\u0119 pobi\u0142 56 rekord\u00f3w pierwszoligowych. Przez 34 lata nikt nie pobi\u0142 jego rekordu 60 wybitych homerun\u00f3w w jednym sezonie.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Czy wiesz, \u017ce?<\/h5>\n

Przekle\u0144stwo Dziecka (Curse of the Bambino)<\/b> to przes\u0105d, kt\u00f3ry zrodzi\u0142 si\u0119 po tym jak Red Sox sprzedali Babe Rutha dru\u017cynie New York Yankees. Po odej\u015bciu Babe Rutha, czasami nazywanego w\u0142a\u015bnie Bambino – Red Sox nie wygrali mistrzostw \u015awiatowej Serii przez ponad 80 lat. Natomiast Yankees w tym samym okresie wygrali 26 razy. Przed tym Red Sox by\u0142a jedn\u0105 z dru\u017cyn, kt\u00f3re odnosi\u0142y najwi\u0119ksze sukcesy a New York Yankees by\u0142a jedn\u0105 z “nijakich” dru\u017cyn.<\/p>\n<\/div>\n

\"Angielski<\/a><\/p>\n

\n

\"baseball\"<\/p>\n

Baseball po angielsku: rzucanie<\/h2>\n

Miotacz ma za zadanie tak rzuci\u0107 pi\u0142k\u0119, aby wyeliminowa\u0107 pa\u0142karza z gry – “eliminacja z gry” oznacza, \u017ce pa\u0142karz schodzi z boiska w tej rundzie – nie znaczy dyskwalifikacji z ca\u0142ego meczu. Aby pa\u0142karz zszed\u0142 z boiska musi mie\u0107 trzy strajki. Je\u015bli miotacz zrobi cztery b\u0142\u0119dy wtedy pa\u0142karz automatycznie mo\u017ce przej\u015b\u0107 (walk)<\/b> na pierwsz\u0105 baz\u0119.<\/p>\n

ball<\/b> – b\u0142\u0105d, czyli pi\u0142ka poza stref\u0105 strajku, kt\u00f3rej pa\u0142karz nie spr\u00f3buje uderzy\u0107<\/div>\n
balk<\/b> – spalony, czyli niedozwolony gest<\/div>\n
battery<\/b> – kombi miotacza i pa\u0142karza<\/div>\n
fastball<\/b> – szybka pi\u0142ka<\/div>\n
fat pitch<\/b> – s\u0142aby rzut, kt\u00f3ry \u0142atwo odbi\u0107<\/div>\n
foul ball<\/b> – pi\u0142ka faulowa, czyli pi\u0142ka odbita na teren faulowy<\/div>\n
intentional walk<\/b> – umy\u015blne przej\u015bcie, czyli miotacz specjalnie robi cztery b\u0142\u0119dy i pozwala pa\u0142karzowi zaj\u0105\u0107 pierwsz\u0105 baz\u0119<\/div>\n
pitching statistics<\/b> – statystyki miotaczy<\/div>\n
shutout<\/b> – mia\u017cd\u017c\u0105ce zwyci\u0119stwo, czyli sytuacja w kt\u00f3rej miotacz nie pozwala na zdobycie ani jednego punktu w ci\u0105gu ca\u0142ego meczu<\/div>\n
slider<\/b> – \u015blizgaj\u0105ca si\u0119 pi\u0142ka, czyli pi\u0142ka kt\u00f3ra skr\u0119ca w bok<\/div>\n
strike<\/b> – strajk, czyli pi\u0142k\u0105 w kt\u00f3r\u0105 pa\u0142karz nie trafi lub kt\u00f3rej nie pr\u00f3buje uderzy\u0107, ale kt\u00f3ra przejdzie przez stref\u0119 strajku<\/div>\n
strike zone<\/b> – strefa strajku<\/div>\n
strikeout<\/b> – strajk aut, czyli pa\u0142karz zostaje wyautowany bez dotkni\u0119cia pi\u0142ki<\/div>\n
to pitch<\/b> – rzuca\u0107 pi\u0142k\u0119<\/div>\n

wild pitch<\/b> – niekontrolowany rzut, czyli miotacz rzuca pi\u0142k\u0119 tak, \u017ce \u0142apacz nie jest w stanie jej z\u0142apa\u0107 i przeciwnik zdobywa baz\u0119<\/p>\n

\n

\"baseball\"<\/p>\n

Baseball po angielsku: wybijanie<\/h2>\n

Zadaniem pa\u0142karza jest odbi\u0107 pi\u0142k\u0119 na teren boiska i obiec wszystkie bazy, aby zdoby\u0107 punkt. Je\u015bli nie trafi w pi\u0142k\u0119, uderzona pi\u0142ka zostanie z\u0142apana przez przeciwn\u0105 dru\u017cyn\u0119 lub pi\u0142ka wyleci na obszar faulu wtedy zawodnik nie zdobywa punktu.<\/p>\n

at bat<\/b> – przy kiju, czyli sytuacja, w kt\u00f3rej pa\u0142karz ma odbi\u0107 pi\u0142k\u0119<\/div>\n
batting average<\/b> – \u015brednia z jak\u0105 uderza zawodnik<\/div>\n
batting statistics<\/b> – statystyki pa\u0142karzy<\/div>\n
grand slam<\/b> – “wielkie uderzenie”, czyli uderzenie homerunu z biegaczami na pierwszej, drugiej i trzeciej bazie<\/div>\n

hit<\/b> – uderzenie, czyli odbicie pi\u0142ki i zdobycie przynajmniej pierwszej bazy<\/p>\n

\n
Baseball po angielsku: uderzenia<\/h5>\n

W baseballu s\u0105 cztery rodzaje uderze\u0144:<\/p>\n

single<\/b> – pa\u0142karz odbija pi\u0142k\u0119 i dobiega do pierwszej bazy<\/div>\n
double<\/b> – pa\u0142karz odbija pi\u0142k\u0119 i dobiega do drugiej bazy<\/div>\n
triple<\/b> – pa\u0142karz odbija pi\u0142k\u0119 i dobiega do trzeciej bazy<\/div>\n
homerun<\/b> – \u201cbieg do bazy domowej\u201d, czyli po wybiciu pi\u0142ki pa\u0142karz obiega wszystkie bazy i zdobywa punkt<\/div>\n<\/div>\n
sacrifice bunt<\/b> – pa\u0142karz po\u015bwi\u0119ca si\u0119 i uderza lekko pi\u0142k\u0119, aby kolega z dru\u017cyny dobieg\u0142 do bazy natomiast on sam zostaje wyautowany<\/div>\n
sacrifice fly<\/b> – pa\u0142karz po\u015bwi\u0119ca si\u0119 i tak wybija pi\u0142k\u0105, aby kolega z dru\u017cyny dobieg\u0142 do bazy natomiast on sam zostaje wyautowany<\/div>\n
stolen base<\/b> – skradziona baza, biegacz dobiega do nast\u0119pnej bazy w czasie rzutu miotacza<\/div>\n

run<\/b> – bieg, czyli obiegni\u0119cie wszystkich baz – nie w ci\u0105gu jednego uderzenia – i zdobycie punktu<\/p>\n

\n

\"baseball\"<\/p>\n

Baseball po angielsku: \u0142apanie<\/h2>\n

Je\u015bli pa\u0142karzowi uda si\u0119 odbi\u0107 pi\u0142k\u0119 rzucon\u0105 przez miotacza nadchodzi czas na \u0142apaczy. Je\u015bli \u0142apacz z\u0142apie odbit\u0105 pi\u0142k\u0119, kt\u00f3ra nie dotkn\u0119\u0142a ziemi – pa\u0142karz jest wyautowany (fly out)<\/b>. Je\u015bli pi\u0142ka dotknie boiska lub odbije si\u0119 od zawodnika wtedy \u0142apacz musi z\u0142apa\u0107 pi\u0142k\u0119 i dotkn\u0105\u0107 ni\u0105 pa\u0142karza, kt\u00f3ry sta\u0142 si\u0119 biegaczem. \u0141apacze mog\u0105 swobodnie podawa\u0107 mi\u0119dzy sob\u0105 pi\u0142k\u0119 tak, aby jak najszybciej wyeliminowa\u0107 przeciwnika.<\/p>\n

assist<\/b> – asysta, czyli pomoc w wyatowaniu przeciwnika<\/div>\n
double play<\/b> – podw\u00f3jny aut, \u0142apacze eliminuj\u0105 dw\u00f3ch graczy w ci\u0105gu jednej rozgrywki<\/div>\n
error<\/b> – b\u0142\u0105d w obronie<\/div>\n
fielding percentage<\/b> – statystyki \u0142apaczy<\/div>\n
fly ball<\/b> – odbita pi\u0142ka, czyli pi\u0142ka uderzona przez pa\u0142karza, zwykle wysoko w powietrze<\/div>\n
ground ball<\/b> – pi\u0142ka gruntowa, czyli pi\u0142ka, kt\u00f3ra po wybiciu przez pa\u0142karza odbija si\u0119 lub sunie si\u0119 po ziemi<\/div>\n
groundout<\/b> – aut z ziemi, czyli pi\u0142ka odbita przez pa\u0142karza w grunt i z\u0142apana przez \u0142apacza<\/div>\n
out<\/b> – aut, czyli wyeliminowanie z gry pa\u0142karza lub biegacza<\/div>\n
passed ball<\/b> – przepuszczona pi\u0142ka, czyli pi\u0142ka rzucona przez miotacza, kt\u00f3rej \u0142apacz nie z\u0142apa\u0142 przez co przeciwnik zdoby\u0142 baz\u0119<\/div>\n
relay<\/b> – podanie pomi\u0119dzy kilkoma graczami obrony<\/div>\n
tag out<\/b> – zaklepany aut, czyli biegacz poza baz\u0105 zostanie dotkni\u0119ty przez \u0142apacza pi\u0142k\u0105 lub r\u0119kawic\u0105 w kt\u00f3rej trzyma pi\u0142k\u0119 i wyautowany<\/div>\n

triple play<\/b> – podw\u00f3jny aut, \u0142apacze eliminuj\u0105 trzech graczy w ci\u0105gu jednej rozgrywki<\/p>\n

Baseball po angielsku: przydatne s\u0142ownictwo<\/h2>\n
backstop<\/b> – siatka ochronna rozpinana na boisku<\/div>\n
batter’s box<\/b> – stanowisko pa\u0142karza<\/div>\n
catcher’s box<\/b> – stanowiska \u0142apacza<\/div>\n
first ( second, third ) base<\/b> – pierwsza (druga, trzecia) baza<\/div>\n
home plate<\/b> – baza domowa<\/div>\n
home team<\/b> – dru\u017cyna gospodarzy<\/div>\n
inning<\/b> – runda<\/div>\n
on-deck circle<\/b> – k\u00f3\u0142ko do rozgrzewki, czyli miejsce w kt\u00f3rym pa\u0142karz czeka na swoj\u0105 kolej<\/div>\n
baseball field<\/b> – boisko baseballowe<\/div>\n
pitcher’s plate<\/b> – stanowisko miotacza<\/div>\n

visiting team<\/b> – dru\u017cyna graj\u0105ca na wyje\u017adzie<\/p>\n

\n

\"baseball\"<\/p>\n

Baseball po angielsku: wyposa\u017cenie<\/h2>\n

Ka\u017cdy sport ma specyficzny dla swojej dyscypliny wyposa\u017cenie. Sprz\u0119t baseballowy (baseball equipment)<\/b> to przede wszystkim pi\u0142ki, r\u0119kawice i kije. A charakterystycznym strojem baseballowym, kt\u00f3ry chyba ka\u017cdy kiedy\u015b nosi\u0142 nawet nie graj\u0105c w baseball jest oczywi\u015bcie czapka baseballowa!<\/p>\n

baseball<\/b> – pi\u0142ka baseballowa<\/div>\n
baseball bat<\/b> – kij baseballowy<\/div>\n
baseball cap<\/b> – czapka baseballowa<\/div>\n
baseball cleats <\/b>– korki baseballowe<\/div>\n
baseball glove (baseball mitt)<\/b> – r\u0119kawica baseballowa<\/div>\n
batting gloves<\/b> – r\u0119kawice pa\u0142karza<\/div>\n
batting helmet <\/b>– kask pa\u0142karza<\/div>\n
catchers gear<\/b> – wyposa\u017cenie \u0142apacza<\/div>\n
catcher’s glove (catcher’s mitt)<\/b> – r\u0119kawica \u0142apacza<\/div>\n
first baseman’s mitt<\/b> – r\u0119kawica pierwszobazowego<\/div>\n

protective cup <\/b>– ochraniacz (dla m\u0119skich j\u0105dr)<\/p>\n

\n

\"baseball\"<\/p>\n

Baseball po angielsku: dru\u017cyny<\/h2>\n

Organizacja pierwszoligowego baseballu (Major League Baseball)<\/b> sk\u0142ada si\u0119 z 30 dru\u017cyn. 15 reprezentacji gra w lidze narodowej (National League)<\/b> i 15 w lidze ameryka\u0144skiej (American League)<\/b>. Oto dru\u017cyny pierwszoligowego baseballu w USA.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
American League<\/th>\nNational League<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Baltimore Orioles<\/td>\nArizona Diamondbacks<\/td>\n<\/tr>\n
Boston Red Sox<\/td>\nAtlanta Braves<\/td>\n<\/tr>\n
Chicago White Sox<\/td>\nChicago Cubs<\/td>\n<\/tr>\n
Cleveland Indians<\/td>\nCincinnati Reds<\/td>\n<\/tr>\n
Detroit Tigers<\/td>\nColorado Rockies<\/td>\n<\/tr>\n
Houston Astros<\/td>\nLos Angeles Dodgers<\/td>\n<\/tr>\n
Kansas City Royals<\/td>\nMiami Marlins<\/td>\n<\/tr>\n
Los Angeles Angels<\/td>\nMilwaukee Brewers<\/td>\n<\/tr>\n
Minnesota Twins<\/td>\nNew York Mets<\/td>\n<\/tr>\n
New York Yankees<\/td>\nPhiladelphia Phillies<\/td>\n<\/tr>\n
Oakland Athletics<\/td>\nPittsburgh Pirates<\/td>\n<\/tr>\n
Seattle Mariners<\/td>\nSan Diego Padres<\/td>\n<\/tr>\n
Tampa Bay Rays<\/td>\nSan Francisco Giants<\/td>\n<\/tr>\n
Texas Rangers<\/td>\nSt. Louis Cardinals<\/td>\n<\/tr>\n
Toronto Blue Jays<\/td>\nWashington Nationals<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n
A League of Their Own<\/h5>\n

A League of Their Own is a 1992 movie featuring Geena Davis, Madonna, Tom Hanks and Rosie O\u2019Donnell. It’s a fictional story about The All-American Girls Professional Baseball League which existed from 1943 to 1954. During World War II, when the majority of physically capable men was away at war, there were a lot of vacancies in \u201cmanly\u201d jobs, including at professional baseball leagues. To fill the void and prevent The Major League Baseball from temporarily shutting down some of the executives from the baseball league came up with the idea of starting a professional women’s league. The movie follows one of the these new teams.<\/p>\n

The main character, Dottie, is a talented catcher from an amateur team. She grabs the attention of one of the scouts, but she doesn’t really want to join the professional league. However, her sister Kit convinces Dottie that the two of them should join together. They become members of the Rockford Peaches team managed by former player and current alcoholic, Jimmy Dugan. Women’s baseball isn\u2019t popular at all during that time, so Dottie has to do something to attract people’s attention. The movie follows the team until they enter the World Series.<\/p>\n

Ich w\u0142asna liga<\/h5>\n

“Ich w\u0142asna liga” to film z 1992, w kt\u00f3rym wyst\u0119puj\u0105 Geena Davis, Madonna, Tom Hanks i Rosie O\u2019Donnell. To fikcyjna historia o Profesjonalnej Ameryka\u0144skiej Kobiecej Lidze Baseballa, kt\u00f3ra istnia\u0142a od 1943 do 1954 roku. W czasie II Wojny \u015awiatowej, kiedy to wi\u0119kszo\u015b\u0107 sprawnych fizycznie m\u0119\u017cczyzn by\u0142a nieobecna z powodu wojny, by\u0142o du\u017co wolnych miejsc pracy w “m\u0119skich” zawodach, w tym w profesjonalnej lidze baseballowej. Aby wype\u0142ni\u0107 wakaty i nie dopu\u015bci\u0107 do tymczasowego zamkni\u0119cia Profesjonalnej Ligi Baseballowej niekt\u00f3rzy kierownicy z ligi wpadli na pomys\u0142 za\u0142o\u017cenia profesjonalnej kobiecej ligi baseballowej. Film opowiada o jednej takiej nowej dru\u017cynie.<\/span><\/p>\n

G\u0142\u00f3wna bohaterka Dottie jest utalentowan\u0105 \u0142apaczk\u0105 z amatorskiej dru\u017cyny. Zostaje zauwa\u017cona przez jednego z \u0142owc\u00f3w talent\u00f3w, ale nie chce tak naprawd\u0119 wst\u0105pi\u0107 do profesjonalnej dru\u017cyny. Jednak\u017ce jej siostra Kit przekonuje Dottie, aby do\u0142\u0105czy\u0142y razem. Zostaj\u0105 cz\u0142onkiniami dru\u017cyny Rockfordzkich Brzoskwi\u0144 zarz\u0105dzanej przez by\u0142ego gracza a obecnie alkoholika, Jimmy\u2019iego Dugana. W tym czasie kobiecy baseball nie jest w og\u00f3le popularny wi\u0119c Dottie musi zrobi\u0107 co\u015b, co przyci\u0105gnie uwag\u0119 ludzi. Film opowiada histori\u0119 dru\u017cyny a\u017c do rozpocz\u0119cia mistrzostw \u015awiatowej Serii.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

\"baseball\"<\/p>\n

Baseball po angielsku: idiomy<\/h2>\n

Z powodu swojej popularno\u015bci terminy baseballowe wesz\u0142y do potocznego j\u0119zyka. Oto kilka cz\u0119sto spotykanych idiom\u00f3w baseballowych.<\/p>\n

to hit a home run<\/b> – odnie\u015b\u0107 sukces<\/p>\n

Tom hit a home run<\/b> with his startup idea.<\/div>\n

Tom odni\u00f3s\u0142 sukces dzi\u0119ki swojemu pomys\u0142owi nowego interesu.<\/p>\n

to strike out<\/b> – odnie\u015b\u0107 niepowodzenie<\/div>\n
Adam has tried asking Avah out on a date but he’s striked out<\/b> every time.<\/div>\n

Adam pr\u00f3bowa\u0142 zaprosi\u0107 Avah na randk\u0119, ale za ka\u017cdym razem doznawa\u0142 niepowodzenia.<\/p>\n

to throw a curve ball<\/b> – zaskoczy\u0107 kogo\u015b<\/p>\n

During our math test today, the teacher threw a curve ball<\/b> question at us.<\/div>\n

Dzisiaj podczas testu z matematyki nauczyciel zaskoczy\u0142 nas pytaniem.<\/p>\n

to touch base<\/b> – skontaktowa\u0107 si\u0119<\/p>\n

Ever since I moved to Toronto, I try to touch base<\/b> with my mom at least once a week.<\/div>\n

Odk\u0105d wyprowadzi\u0142em si\u0119 do Toronto, pr\u00f3buj\u0119 kontaktowa\u0107 si\u0119 z moj\u0105 mam\u0105 przynajmniej raz w tygodniu.<\/p>\n

to play hardball<\/b> – i\u015b\u0107 po trupach, gra\u0107 ostro<\/p>\n

My boss seems like a pushover, but he plays hardball<\/b> during business meetings.<\/div>\n

M\u00f3j szef wydaje si\u0119 mi\u0119czakiem, ale podczas spotka\u0144 biznesowych gra ostro.<\/p>\n

right off the bat<\/b> – natychmiast, od razu<\/p>\n

I knew right off the bat<\/b> that we weren’t going to get along.<\/div>\n
Od razu wiedzia\u0142am, \u017ce si\u0119 nie dogadamy.<\/div>\n
<\/h5>\n

to keep (one\u2019s) eyes on the ball<\/b> – by\u0107 skoncentrowanym<\/p>\n

Don’t you know that education matters most? Keep your eye on the ball<\/b>, you know what you want your future to look like.<\/div>\n

Nie wiesz, \u017ce edukacja jest najwa\u017cniejsza? Skoncentruj si\u0119, wiesz jak chcesz, \u017ceby wygl\u0105da\u0142a twoja przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n

major league<\/b> – bardzo wa\u017cny<\/p>\n

His boss gave him a new assignment. It\u2019s major league<\/b> stuff!<\/div>\n

Jego szef przydzieli\u0142 mu nowe zadanie. To s\u0105 bardzo wa\u017cne sprawy!<\/p>\n

a ballpark figure<\/b> – oszacowa\u0107, warto\u015b\u0107 orientacyjna<\/p>\n

How many Christmas cards did you sell? Give me a ballpark figure<\/b>.<\/div>\n

Ile kartek \u015bwi\u0105tecznych sprzeda\u0142e\u015b? Podaj mi orientacyjn\u0105 ilo\u015b\u0107.<\/p>\n

Chcesz pozna\u0107 wi\u0119cej s\u0142ownictwa zwi\u0105zanego ze sportem? Sprawd\u017a wpis sporty po angielsku<\/a>.<\/p>\n

\"Rozpocznij<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Baseball po angielsku: wst\u0119p Baseball to jeden z najpopularniejszych sport\u00f3w w Stanach Zjednoczonych. Na listach popularno\u015bci zwykle jest drugi. Jest znany jako narodowa rozrywka Ameryki (America’s national pastime). Baseball po angielsku: historia Jest wiele teorii na temat powstania baseballu jednak \u017cadna z nich nie jest w 100% potwierdzona. Pierwsze \u015blady gier podobnych do baseballa mo\u017cna […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":11001,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-10546","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo"],"yoast_head":"\nBaseball po angielsku | Sporty ameryka\u0144skie | ELLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Baseball po angielsku: zasady gry, nazwy zawodnik\u00f3w w baseballu. Zapoznaj si\u0119 z najpopularniejszym sportem w Stanach Zjednoczonych.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Baseball po angielsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Baseball po angielsku: zasady gry, nazwy zawodnik\u00f3w w baseballu. Zapoznaj si\u0119 z najpopularniejszym sportem w Stanach Zjednoczonych.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-27T04:00:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-24T08:29:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/baseball_po_angielsku_blogT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"604\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"426\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teacher5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teacher5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teacher5\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"headline\":\"Baseball po angielsku\",\"datePublished\":\"2020-07-27T04:00:52+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-24T08:29:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/\"},\"wordCount\":2820,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/baseball_po_angielsku_blogT.jpg\",\"articleSection\":[\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/\",\"name\":\"Baseball po angielsku | Sporty ameryka\u0144skie | ELLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/baseball_po_angielsku_blogT.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-27T04:00:52+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-24T08:29:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\"},\"description\":\"Baseball po angielsku: zasady gry, nazwy zawodnik\u00f3w w baseballu. Zapoznaj si\u0119 z najpopularniejszym sportem w Stanach Zjednoczonych.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/baseball_po_angielsku_blogT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/baseball_po_angielsku_blogT.jpg\",\"width\":604,\"height\":426,\"caption\":\"baseball\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Baseball po angielsku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/\",\"name\":\"ELLA\",\"description\":\"Nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086\",\"name\":\"Teacher5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Teacher5\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Baseball po angielsku | Sporty ameryka\u0144skie | ELLA","description":"Baseball po angielsku: zasady gry, nazwy zawodnik\u00f3w w baseballu. Zapoznaj si\u0119 z najpopularniejszym sportem w Stanach Zjednoczonych.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Baseball po angielsku","og_description":"Baseball po angielsku: zasady gry, nazwy zawodnik\u00f3w w baseballu. Zapoznaj si\u0119 z najpopularniejszym sportem w Stanach Zjednoczonych.","og_url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/","og_site_name":"ELLA","article_published_time":"2020-07-27T04:00:52+00:00","article_modified_time":"2020-11-24T08:29:01+00:00","og_image":[{"width":604,"height":426,"url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/baseball_po_angielsku_blogT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teacher5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teacher5","Szacowany czas czytania":"14 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/"},"author":{"name":"Teacher5","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"headline":"Baseball po angielsku","datePublished":"2020-07-27T04:00:52+00:00","dateModified":"2020-11-24T08:29:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/"},"wordCount":2820,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/baseball_po_angielsku_blogT.jpg","articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/","name":"Baseball po angielsku | Sporty ameryka\u0144skie | ELLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/baseball_po_angielsku_blogT.jpg","datePublished":"2020-07-27T04:00:52+00:00","dateModified":"2020-11-24T08:29:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086"},"description":"Baseball po angielsku: zasady gry, nazwy zawodnik\u00f3w w baseballu. Zapoznaj si\u0119 z najpopularniejszym sportem w Stanach Zjednoczonych.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/#primaryimage","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/baseball_po_angielsku_blogT.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/baseball_po_angielsku_blogT.jpg","width":604,"height":426,"caption":"baseball"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/baseball-po-angielsku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Baseball po angielsku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/","name":"ELLA","description":"Nauka j\u0119zyka angielskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7420a07ca5f6ddc1469c281ebb25086","name":"Teacher5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ff0f154454f9dd9b1e6e53534d24370794a6885536632c0e0307f4bb34e4060?s=96&d=mm&r=g","caption":"Teacher5"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10546"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10546\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellalanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}