Jaka jest różnica między will a be going to? Kiedy używamy will a kiedy going to?
Zarówno will, jak i be going to odnoszą się do przyszłości, jednak między tymi dwoma konstrukcjami występuje różnica w znaczeniu.
Kiedy używamy will?
Will używamy kiedy:
- podejmujemy decyzję teraz, pod wpływem chwili
- I will make some cookies.
- Upiekę ciasteczka. (decyzja podjęta teraz)
- coś oferujemy
- I will give you a ride.
- Podwiozę cię.
- wypowiadamy jakąś opinię na podstawie własnych przekonań i doświadczeń
- I think she will not come.
- Wydaje mi się, że ona nie przyjdzie. (bo często umawia się i nie przychodzi i dlatego tak myślę)
- obiecujemy
- I promise I will never do that again.
- Obiecuję, że już nigdy tego nie zrobię.
- grozimy
- I will tell my mom!
- Powiem mamie!
Kiedy używamy be going to?
Be going to używamy kiedy:
- mówimy o wcześniej ustalonych planach, zamiarach
- I'm going to see my girlfriend tomorrow.
- Jutro zobaczę się ze swoją dziewczyną.
- wypowiadamy jakąś opinię na podstawie jakichś dowodów czy znaków
- I think you are going to pass this test.
- Wydaje mi się, że zdasz ten test. (bo zrobiłeś tylko 3 błędy, więc prawdopodobnie zdasz)
Porównaj:
- I think it will rain. (tak mi się zdaje, bo ostatnio codziennie pada)
- I think it is going to rain. (widzę czarne chmury, więc prawie na pewno spadnie deszcz)
Oba zdania możemy przetłumaczyć na polski jako: Wydaje mi się, że będzie padać.
Dowiedz się więcej w artykule Will vs going to.
